Don’t worryaboutit,Igot it（没事儿了，我搞掂了）:另一句危险的话，意思是，这件事女人已经好几次要求男人去做了，而现在她却自己在做。
Don’t worry about it, I got it: Another dangerous statement, meaning this is something that a woman has asked a man to do several times, but is now doing it herself.
事实上我由于此次在午夜之前说“再见”而被中介抛弃过好几次。
In fact I was dropped by my agency for saying 'goodnight' before midnight too often.
墨西哥人通常在一天之内吃好几次辣椒，而美国人在一周以内才会品尝几次。
Mexicans generally eat chillies several times per day, while Americans only eat chillies a few times a week.
一个总能在冒险事业中全身而退的坏小子到了生育年龄也许能让你当好几次外婆了，但你真能重数量轻质量吗？
A bad boy son who survives all the risk-taking behaviour to reach reproductive age may make you a granny many times over, but are you really looking for quantity over quality?
而人口差不多相当的意大利，获得四次世界杯冠军和好几次亚军。
Italy, with roughly the same population, has won four World Cups and been runner-up in a few more.
而每当洗澡的时候，即使是间隔了一天以上，还是有种在一天内洗了好几次澡的感觉。
Whenever I shower, for instance, it feels like I’m taking multiple showers on the same day, regardless of how much time has elapsed between them.
随后几个月，他们好几次在林中不期而遇。
Over the ensuing months, they'd accidentally bumped into each other in the woods several times.
Gmail访问量一直在迅速、稳定的上升，而YouTube的访问量却有好几次的负增长。
Gmail has been on a steep, steady growth line while YouTube's fortunes have reversed a number of times.
阿根廷人玩这个把戏已经好几次了，他们一度错误的认为只有债券发行人能够受益而不是持有人。
Argentina played for time, at one point unsuccessfully arguing that only the agent through which the bonds were issued, not the beneficial holders, could Sue.
莎拉好几次都想引起菲力浦的注意，但是他只是对她露齿而笑而已。
Sarah tried several times to catch Philip' eye, but he just grinned at her.
经常，我会因为东西太重而不得不在车站到家门口只有百米的路上歇上好几次。
They are so heavy that I have to stop several times on my way from the bus stop to my apartment.
好几次我都计划了去中国，都因为一些其他的紧急事件而飞向了另外一个地方。
Several times I had trips planned but some other urgent priority would come up and I would be vectored off in another direction.
摩根·茨万吉拉伊被逮捕过好几次，而该党秘书长比提被以叛国罪拘禁。
Mr Tsvangirai was arrested several times, and the party's secretary general, Tendai Biti, has been held and charged with treason.
在这一小事时内容丰富而多变的谈话中，温格的手机震动了好几次。
Wenger's mobile buzzes several times during an hour of rich and varied conversation.
在这一小事时内容丰富而多变的谈话中，温格的手机震动了好几次。
Wenger's mobile buzzes several times during an hour of rich and varied conversation.
应用推荐