的确，离婚后他们不会因痛哭而失去控制，但他们更容易患上胃病、酗酒和交通事故。
It is true that after divorce they will not lose control of themselves by crying bitterly, but they suffer more from stomach disorders, plunge into alcoholism and cause traffic accidents.
儿童随着年龄的增长而失去其天真。
那个女孩可能会，也可能不会因长大而失去她对时尚的兴趣。
克里斯要么吃掉他的后翼马而失去自己的马，要么失去一个车。
Chris will either have to take his queen's knight and lose his own knight, or he'll lose a rook.
你不会因为勇敢地承认错误而失去尊严，相反，你会获得尊重。
Instead of losing dignity, you would gain respects for bravely admitting your mistakes.
许多演讲者因没准备好而失去信心。
Many speakers are not prepared and lose confidence because of that.
千百万流动劳工由于工厂关闭而失去工作。
Millions of migrant workers have lost their jobs as factories closed.
不要因那大量待做的工作而失去信心。
每年都有员工因为偷窃而失去工作。
Every year, staff lose their jobs because they are caught stealing.
许多人由于失去工作而失去家园。
Many have lost their homes because they have lost their jobs.
爱过而失去总比未曾爱过好。
Tis better to have loved and lost than to never to have loved at all.
会不会因此而失去好朋友或者家庭成员？
这就是所谓的为了找寻自我而失去自我。
这种专门化往往为简单性而失去灵活性。
This specialization often sacrifices flexibility for simplicity.
十分钟后，显然发觉飞机因高度下降过快而失去控制。
Ten minutes later it became clear that the plane was losing altitude too fast to make it.
他说：“我们不会因急于求成而失去良好的判断。”
到2009年底有150万人将由于疾病而失去住所。
By the end of 2009 1.5 Million people are going to lose their homes due to illness.
所有"旧"媒体中，报纸因为网络的兴起而失去的最多。
Of all the “old” media, newspapers have the most to lose from the internet.
胰脏被迫长年地超量制造胰岛素，终于过劳而失去功能。
A pancreas which has to produce too much insulin for too long will eventually get used up and give out.
但是HIV病毒会发生变异，最终会产生抗药性而失去作用。
But the virus mutates, and eventually learns how to outsmart the medications.
每经过这样一个时期，群体就会因人的大量死亡而失去许多遗传变异。
Each time that happened, the population lost a lot of its genetic diversity simply because a lot of people died.
这样，如果其中一项措施因某个漏洞而失去作用，则您仍可以受到保护。
This way, if one of your measures is circumvented because of some vulnerability, you are still protected.
有一种想象一直困扰着阿莫斯：“我不想因分心而失去一些海军战士。”
Amos is haunted by a vision: "I don't want to lose any Marines to distraction."
每年因疟疾而失去生命的人有90%是非洲人，92%是五岁以下的儿童。
About 90% of malaria deaths each year occur in Africa and 92% of those are children aged under five.
环境正义基金会预测，2050年1.5亿人将因为全球变暖而失去家园。
The Environmental Justice Foundation predicts that 150 million people could lose their homes as a result of global warming by 2050.
工业的复苏虽然可能随着存货重新积累的放慢而失去势头，但毕竟是强劲 的。
The industrial recovery, though it could lose some momentum as inventory rebuilding slows, has been robust.
我们一生中有许许多多机会，但是有时侯，由于我们任凭日常困难把自己压垮而失去它们。
We have so many opportunities in this life, but sometimes we miss them because we allow ourselves to become weighed down by our daily struggles.
我们一生中有许许多多机会，但是有时侯，由于我们任凭日常困难把自己压垮而失去它们。
We have so many opportunities in this life, but sometimes we miss them because we allow ourselves to become weighed down by our daily struggles.
应用推荐