多胎妊娠早产风险高，胎儿可能出生过早而夭折。
The risk of premature delivery in multiple pregnancies is high, and babies may be born too early to survive.
这个方案因为备受非议而夭折，现在经过改头换面重新推出。
The plan was hurriedly dropped amid a welter of criticism but has now been revived in a different guise.
高原地区先心病患儿在学龄前形成重度肺动脉高压而夭折率偏高。
The children with CHD in plateau region become severe pulmonary arteries pressure in preschool age and have high rate of die young.
而当前该方案又有可能因联邦航空管理局提出的预算削减方案而夭折。
The current plan is now threatened by proposed cuts to the budget of the Federal Aviation Administration.
千百万儿童因饥饿致死或因蚊虫叮咬而夭折，就意味着我们未能在这个世界上履行自己的责任。
When millions of children starve to death or perish from a mosquito bite, we're not doing our duty in the world.
至于还未受洗而夭折的儿童，教会只好把他们托付给天主的仁慈，一如在他们的葬礼中所表达的那样。
As regards children who have died without Baptism, the Church can only entrust them to the mercy of God, as she does in her funeral rites for them.
由于母体感染了一种不知名的病毒而导致死亡，婴儿也在“活”了72小时后，因受同一病毒感染而夭折。
As a result of maternal infection by an unknown virus and cause death, infants are "live" after 72 hours, due to a viral infection and mortality.
亚历山大有个孩子，但是夭折了，他的王国没有由他的后代继承，而被四位将领分割了。
Alexander had a child but the child dies, and Alexander's kingdom did not go to any of his own offspring, they went to these other four generals.
刚出生时克努特和它的双胞胎兄弟就被母亲抛弃了，而它的兄弟4天后便夭折。
Both he and his twin were rejected by their mother at birth and his brother died four days later.
她的侄子Timothy慢性酒精中毒，她也从来不去看望他；更有甚者，她拒绝参加侄媳妇的葬礼——她是因孩子(伊丽莎白的侄孙女)夭折而自寻短见的。
Her nephew Timothy was a chronic alcoholic. She never visited him either, nor did she attend the funeral of his wife, who killed herself after her child - and Elizabeth's great-niece - died.
破伤风致使其一子夭折；另一子则因腹泻而身体虚弱，可能是因为孩子出生后母子须分隔一月的风俗所导致的。
Tetanus killed one of her children in infancy; another is weak from diarrhoea, caused probably by the custom of keeping mother and baby isolated for a month after birth.
由于当时炙手可热但夭折了的人工智能研究领域抽离了大量资金，控制论研究因资金枯竭而中止。
Cybernetics was starved to death by the siphoning away of its funding to the hot-shot-but stillborn-field of artificial intelligence.
女儿苏珊娜没有子嗣，而二女儿朱迪斯的孩子也全都夭折而亡。
His daughter Susanna had no children and all his daughter Judith's children died young.
我能以个人担保这点。因为过去我正是因此而让许多短篇故事夭折。
I can personally vouch for this myself as I have let many short stories die for just such a reason.
汤米因为狂犬病夭折了，而吉米活了下来。
由此，市场将永远不会清清爽爽没有障碍-这就意谓着需要资本的初创公司因得不到资金而像婴儿窒息于摇篮中一样夭折，同时赢利的企业将因此无法尽其所能地成长壮大。
Therefore, the market will never clear - meaning start-ups in need of capital will be choked in their cribs and profit-making firms won't be able to grow as they should.
文中首先提出了一个分布式实时事务经历模型，着重讨论了事务因为冲突操作而引起的提交依赖和夭折依赖。
In the paper, a history model of distributed real time transactions is presented, and commit dependencies and abort dependencies between transactions by conflicting operations are described.
他因大儿子的夭折，他妻子的精神病患而感到悲伤。
He was saddened by the death of his elder son and the mental illness of his wife.
有你的孩子在，他们也可能会和你一同看到宝宝夭折的，或看到一只母仓鼠因为宝宝太大难产而尖叫。
Even if the kiddies are present, they may get a chance to see the birth of a stillborn or watch the female scream and writhe in pain attempting to deliver a baby which is too large.
有你的孩子在，他们也可能会和你一同看到宝宝夭折的，或看到一只母仓鼠因为宝宝太大难产而尖叫。
Even if the kiddies are present, they may get a chance to see the birth of a stillborn or watch the female scream and writhe in pain attempting to deliver a baby which is too large.
应用推荐