水中微生物水藻因为过剩的氮而大量繁殖。
Algae microorganisms in the water, over populate because the surplus nitrogen.
而大量依靠公共部门吃饭的私人公司也将使下岗人数增加。
And there will be more lay-offs by the many private firms that have come to rely on public-sector largesse.
而大量伐木，无论合法与否，都进一步雪上加霜。
指甲太需要滋养了，而大量的钙能提供指甲所需的维生素。
Nails too need nutrition, and this can be provided by taking multivitamins with a big dose of calcium.
时间和预算被快速地消耗殆尽，而大量待处理的需求依然被留在那里。
Time and budget are quickly exhausted, with a large backlog of requirements yet to implement.
他们也担心粮食因为美国的乙醇项目而大量消耗，而这个数字已经攀升到每年20%。
They also worry about the grain lost to US ethanol production, which has climbed 20% this year.
于是，航空公司为开发市场和扩展网络覆盖而大量地地增加飞机、航线、航班和运力。
Carriers had been adding aircraft, routes, flights and capacity wherever they could to break into markets and broaden their networks and scope.
谨记奥斯卡·王尔德的话：“一点真诚是件危险的事，而大量真诚则是绝对致命的。”
Keep in mind Oscar Wilde: "a little sincerity is a dangerous thing, and a great deal of it is absolutely fatal."
许多人为了避免版本管理而大量使用通配符，试图借此避免过渡到这个契约成熟度级别。
A lot of people try to avoid moving to this contract maturity level by extensive use of wildcards to avoid versioning.
在野外环境中，黑猩猩是受与艾滋病毒相关的一种病毒感染而大量生病的第一种灵长类动物。
Chimpanzees are the first primate shown to get sick in the wild in significant Numbers from a virus related to HIV.
最近的大幅度增长始于1960年代，当时西欧和北欧国家因经济扩张而大量招募马格里布工人。
The more recent surge took place in the 1960s, as Western and Northern European countries actively recruited Maghreb workers for their expanding economies.
公路、机场和铁路系统得到了改善，而大量的体育馆变成了沉重的负担，迟缓的体育受益仍然不明朗。
Roads, airports and rail systems are improved while a number of stadiums become white elephants and lingering sporting benefits remain indistinct.
这类主题通常是用古老的HTML编辑工具编写的，或者单纯为了改进表现形式而大量使用表格、列表和缩进引用。
These topics are typically written with an old HTML authoring tool, or make heavy use of tables, lists, and indented quotes solely to aid in presentation.
拜恩科本人过去曾在有关星巴克的问题上花费而大量的时间，如今，他称这些小银行业主是一群“见风使舵的人”。
Mr Bianco, who has clearly been spending too much time in Starbucks, calls these "venti financials".
而大量的关注集中在信息的不完善、竞争的不完善、交易成本、不可分割性、递增的收益、以及它们之间的一些关系。
Considerable attention has been given to imperfections of information and of competition, to transaction costs, indivisibilities, and increasing returns, and to some of the relations among these.
研究人员认为，如果硫酸盐还原细菌的数量随冰盖减少而大量增加，他们也会看到无机硫水平也会随时间而不断增高。
The researchers proposed that, if sulfate-reducing bacteria Numbers jumped as ice cover dropped, they should see increasing levels of inorganic sulfur over time.
黑犀牛的数量在过去40年里由于盗猎者的活动而大量减少，现在人们正在考虑将这种动物迁徙到安全地区进行保护。
The Black Rhino population has been decimated by poachers in the last 40 years. Translocation schemes are in place to move groups of the animals to sanctuary areas in an attempt to protect them.
而大量的古玩买家，如博物馆则努力地使公众相信某件艺术品并非通过偷盗或非法出口而获得，从而在法律上证明他们对某件艺术品的拥有权。
Respectable buyers such as museums try to ensure a legitimate provenance, or origin, for an artifact by establishing that it has not been stolen or illegally exported.
在欧洲促进智能SSL系统的市场接受度并加速其广泛应用，并因此而大量节约能源、获得更好的照明质量以及对用户来说更低的寿命周期总成本。
Accelerating market acceptance and wide deployment of intelligent SSL systems in Europe leading to substantial energy savings, better quality lighting and lower total lifetime costs for the users;
对于整个教育的过程来说幼儿园是必不可少的，而大量的幼儿园的关闭已经制造了一个私有化的体系，家庭疯狂地为能给自己的孩子找到监护地而筹钱。
Kindergartens are considered essential to the education process, and the closing of many of them has created a private system, with families scrambling to raise the money to place their kids.
加拿大和欧洲因为一些不寻常的现象和未解的谜团而受到了大量媒体甚至研究的关注。
Canada, and Europe have received a great deal of media and even research attention over unusual phenomena and unsolved mysteries.
苏州以其美丽的园林而闻名于世，吸引了大量游客。
Suzhou is known for its beautiful gardens, which attracts a large number of tourists.
小行星碰撞后的碎片可能会含有大量的铱，而大气洋流会把这些物质带到全球各地。
Debris thrown into the atmosphere by an asteroid collision would presumably contain large amounts of iridium, and atmospheric currents would carry this material all over the globe.
毫无疑问，美国进口了大量的能源。而事实上，美国依靠这种稳定的流动来其维持经济。
There is no question that the United States imports a great deal of energy and, in fact, relies on that steady flow to maintain its economy.
20世纪的福克斯打造了音乐剧和大量的声望传记，而环球则专注于经典恐怖电影。
20th Century Fox forged the musical and a great deal of prestige biographies, while Universal specialized in classic horror movies.
MGM倾向于推出大量全明星的作品，而派拉蒙擅长喜剧，华纳兄弟则建立了坚韧不拔的社会现实主义的名声。
MGM tended to put out a lot of all-star productions while Paramount excelled in comedy and Warner Bros, developed a reputation for gritty social realism.
声誉好些的学校将会收到大量申请，而差些的学校则将陷入困境。
Schools with better reputations will be flooded with applications while poorer schools will be left high and dry.
网球运动需要大量快速而剧烈的动作。
桂林因其美丽的风景而蜚声国际，而且吸引了大量游客。
Guilin enjoys worldwide fame for its beautiful scenery and attracts a large number of tourists.
桂林因其美丽的风景而蜚声国际，而且吸引了大量游客。
Guilin enjoys worldwide fame for its beautiful scenery and attracts a large number of tourists.
应用推荐