99%青少年都拥有移动电话，而大部分都是多功能的手机。
99% of teenagers have a mobile phone and most are quite capable phones.
我会定义什么是爱，但是我要讲的大部分实验都更关注吸引力而不是爱。
I'm going to define what love is but the most of the experiments I'm going to talk about are really focused more on attraction than love.
我要定义什么是爱，但是我要讲的大部分实验真的都更关注吸引力而不是爱。
I'm going to define what love is but then most of the experiments I'm going to talk about are really focused more on attraction than love.
你很喜欢这一点，那就是赚到的钱大部分都归你自己，而不是被并入公司利润。
You like the idea that most of the money you make will be yours, not just merged into corporate profits.
我知道，这尊卧佛一而再、再而三地被拍摄，可是大部分照片都显示了整个面部或整个面部和身体。
I know that this reclining Buddha has been photographed over and over, and most photographs show the whole face or the whole face and body.
无论增兵与否，大部分美国人都希望美国能尽快从伊拉克抽身而退；更多人则希望美国人最初就没入侵伊拉克。
Most Americans want to get out as soon as possible, surge or no surge; many more wish they had never invaded the country in the first place.
大部分为超市提供肉类的饲养场和其它工业农业系统，一般都依赖于大量的抗生素，以加快动物的生长速度及预防动物因肮脏的环境而致病。
Feedlot and other industrial farming systems that provide the majority of supermarket meat rely on heavy antibiotic use to speed the animals' growth and prevent disease in their filthy conditions.
大部分男生都怵，他们甚至不愿意为怎样试图吻到女孩而烦心！
Most men are so scared, they won't even bother trying to a kiss a girl!
而得克萨斯州和路易斯安娜州大部分参选的政客们都喜欢给石油行业各种美好的税收待遇。
Most people who run for office in Texas and Louisiana like all the sweet tax deals for oil extractors.
而经济在这个十年大部分都保持了增长。但是工作却没有增长。
While the economy grew at a respectable rate for much of this decade, hiring did not.
大量的数论问题都跟素数相关，它们中的大部分仍然悬而未解，有些甚至过了几个世纪依然无法攻克。
Numerous arithmetical problems concern prime numbers and most of them still remain unresolved, sometimes even after several centuries.
尽管法国企业家们已经开办了许多成功的年轻的互联网公司，但是往往大部分都局限在区域内，而不是整个欧洲。
Although French entrepreneurs have started many successful young Internet firms, most tend to be local rather than pan-European.
因为免税代码本就复杂到了荒谬的地步，而大部分为繁复生活而奔忙的人们，把他们赚得的每个子儿都交给了会计员，当然总是期望得到最好的结果。
The tax code is absurdly complex, and most people with complicated lives hand over their Numbers to accountants and hope for the best.
纳秒级时间戳大部分的文件系统（包括ext3）都包含有精确到秒的时间戳数据，而ext4 把精确度提高到了纳秒。
Nanosecond timestamps Most file systems, including ext3, include timestamp data that is accurate to a second. Ext4 extends the accuracy of this data to a nanosecond.
个中原因在于：你使用前桥来转向，而大部分的车辆重量都压在后面，此时猛踩制动器只会导致更多重量被转移至后桥，这会妨碍你正常转向。
Think about it. You steer with your front axle, and most of the vehicles weight is on the rear.
他们鼓励Heisenberg对“犹太物理学”理论的求索，而德国在核科学上的大部分进步也都归功于这些理论，但是这些进步太少也太迟了，被他们所流放的真正的犹太科学家早就已经在美国辛勤的工作了。
They encouraged Heisenberg's pursuit of "Jewish physics" theories which provided for most of the German advances in nuclear science, but it was too little too late.
我们大部分人都知道当一个工具试图做每件事时，它会以做好很少的事而告终。
Most of us know that when a tool tries to do everything, it ends up doing little well.
她的一生是斗争的一生，然而其中大部分的斗争本来都和她没什么关系，她是为他人而战。
Most of the struggles with which her life was associated were not her struggles; they were other people's.
虽然他坚持说对会员的选择会考虑“是否有趣”而不仅仅是财富，但大部分来自美国的申请人都强调了他们的净资产。
While he insists members will be chosen for being 'interesting,' rather than just wealthy, he says most of the applications from the U.S. highlight net worth.
但是，如果我们停下来反思一下，我们中的绝大部分人都承认物质享受和金融财富仅是达到目的的手段，而不是要在财富中终结。
But if we stop to think about it, most of us recognise that material and financial wealth are just a means to an end, not the end in themselves.
由于引用计数是如此简单，大部分程序员都自已去实现它，而不是使用库。
Since reference counting is so simple, most programmers implement it themselves rather than using libraries.
两者都通过收购兼并而强大起来。它们有三分之一的利润都来自于实业银行，剩下的大部分都来自于消费者。
Both have grown to huge size through acquisitions. Both make about one-third of their profit from their corporate Banks and most the rest from consumers.
原因可能是行间空白通常都包括下行线；而因为大部分字符都没有下行线，那么多余的空白就出现在了线的下面了。
The reason may be that leading usually includes the space taken up by descenders; and because most characters do not have descenders, additional white space is created under the line.
比如说，俄国是世界最大石油出口国，而土耳其消耗的大部分石油都靠进口。
Russia, for example, is the world's largest oil exporter, while Turkey imports most of the oil that it consumes.
欧洲预算的大部分支出都根据共同农业政策用于农产品补助，而大部分收入都来自关税和农业进口税收。
Most of the spending went on farm subsidies under the common agricultural policy (CAP); much of the revenue came from customs duties and farm-import levies.
但这项工作比大部分普通工作都具有挑战性，而它通常带来的回报不是金钱，更多的是满足感。
But the job is more challenging than most run-of-the-mill careers and the rewards are more of a satisfaction rather than just money.
直到现在，针对擦除不想要的记忆的方法大部分都注重于干扰记忆自上而下的过程，而不是侧重于我们天生的遗忘能力。
Until now approaches to erasing unwanted memories have largely focussed on interfering with the laying-down of memories, rather than our natural ability to forget.
直到现在，针对擦除不想要的记忆的方法大部分都注重于干扰记忆自上而下的过程，而不是侧重于我们天生的遗忘能力。
Until now approaches to erasing unwanted memories have largely focussed on interfering with the laying-down of memories, rather than our natural ability to forget.
应用推荐