其他专业人士则强调枪支拥有者的预防措施，而大多数时候枪支禁令都没有被提及。
Other professionals are emphasizing precautionary actions of the gun owners and most of the time a ban on guns isn't mentioned.
而大多数时候，你根本不知道他们接下来会做什么。
而大多数时候，这种介于想法和行动之间的微小延迟是微不足道的。
Most times, this minor delay between thinking and doing is no big deal.
幸福有时侯会让人变得高尚，而大多数时候，苦难只会让人变的心胸狭窄和怀恨在心。
It is not true suffering ennobles the character; happiness does that sometimes, but suffering, for the most part, makes men petty and vindictive.
而大多数时候，您都希望在主分支上工作(CVS称之为HEAD)，因此选择trunk并单击Next。
However, most of the time, you'll want to work on the main branch (what CVS calls the HEAD), so select trunk, and click Next.
有时候，我们大多数人都会因为旧记忆干扰了有关的新记忆而感到沮丧。
And most of us may sometimes feel the frustration of having old memories interfere with new, relevant memories.
有时候，我们中的大多数人都会因为旧记忆干扰了新的相关记忆而感到沮丧。
Most of us may sometimes feel the frustration of having old memories interfere with new, relevant memories.
换句话说，是时候从分析转移到架构和设计了—尽可能快而不是晚，因为大多数的技术风险将在接下来的几周显现出来。
In other words, it was time to shift from analysis into architecture and design — and sooner rather than later, since most of the technical risks would crop up over the next few weeks.
大多数人只是不习惯在节食的时候少吃点，因此往往以失败告终，而没有成功。
Most people just aren't used to eating less when they diet, so they end up failing more than succeeding.
但是那个时候，大多数的报告都不会以60磅熏得好好的猪肘而结束。
But then, most PowerPoints do not conclude with a good 60 pounds of perfectly smoked pork shoulder.
科学以追求真理为己任，尽管有时候这是不方便的甚至有害；而大多数人倾向于强化已有的观念。
Science insists on the value of truth even when it is inconvenient or harmful; most people's beliefs tend to reinforce their self-interest.
大多数时候，大家都在走着简单地“听”或者“点头”，“问几个简单的问题”这样乏味的过程，而不是建设性地融合每个人的思想- - -那种只有有着相关背的人才能办到的事情。
Rather than constructively build off each others' ideas which only someone with related background can do, most of the time it's more of a "listen", "nod", "ask a simple question" routine.
如同生活中的大多数时候一样，从政有时需要运气比需要智慧更多，而奥巴马刚刚度过了倒霉的一周。
In POLITICS as in most of life, it is better to be lucky than smart. This has not been a lucky week for Barack Obama.
在以前日子最好的时候，银行的股权收益率达20%甚至更多，而同期大多数大银行的市盈率都在10%左右。
At the peak of the euphoric period, Banks had return on equity of 20% or more and multiple of earning for most big Banks was in the vicinity of 10%.
大多数时候你没法改变，不如随机而动。
而相当坦诚正直的人是“一个会看情形偶尔撒谎的人,但大多数时候这种人会说实话。”斯科特博士指出:“如果有人说:‘你喜欢我的领带吗?’
The real straight-shooter is “an occasional, flexible liar, but most of the time, the person will tell the truth, ” Dr. Scott notes.
大多数时候，李拉总假装没听见父亲的召唤，而让他派个司机来接她。
Most days, Lyla pretended she didn't hear her father calling, and he sent a driver to pick her up.
大多数时候我们都会因为没有时间或者特别忙而耽误了我们改变生活习惯(如增加一些锻炼，或者培养一些好的习惯)。
Most of the time we procrastinate any lifestyle changes (adding more exercise, developing healthy habits) due to the lack of time or busy schedules.
“一些客人仍然会因为我们不接受现金而感到愤怒，”他说道，“但大多数时候，这都像是上演一场秀，他们最终还是决定使用信用卡。”
“You still have some people that are outraged that we won’t accept cash, ” he said, “but most of it is a show because they end up having a credit card.”
《新闻周刊》援引的未透露姓名的麦凯恩竞选团队内部人士表示，这些衣服中的大多数都是由一位富有的共和党赞助者买单的；而当那位赞助者看到账单时候“惊呆了”。
Quoting unnamed sources within the McCain camp, the magazine alleges that most of the clothes were bought by a wealthy donor, who "was shocked when he got the bill."
有些老师会说，任何人都不应由于过失而受到指责，因为大多数时候我们并不清楚自己在做什么。
Some teachers say that nobody is to blame for their SINS, that we do not know what we do.
有时候，一些内容是专用的；而几乎任何时候，大多数内容与特定用户并没有任何关系。
Sometimes some of the contents are private; and almost all the time, most contents are simply not relevant to a particular recipient.
我想，大多数时候，我们总是专注于自己的痛苦而忘记了别人的悲痛。如果我们能够学会分享别人的悲痛，那么我们自己的痛苦也会因此变得无关紧要。
I think too often we forget about the suffering of others while focusing on our own suffering, and if we learned to share the suffering of others, our suffering would seem insignificant as a result.
大多数时候，我们知道自己在骗自己——我们了解自己行为背后的真相，我们为了替自己辩解而故意看不见真相。
Most of the time we know when we're lying to ourselves - we see the truth behind our own actions and we excuse or justify that truth away.
大多数时候或蒸或烤，一只虾分成两部分或是四部分呈上，食客们必须自己把虾肉取出来，而龙虾外面通常裹着柠檬汁或是黄油外衣。
Quite often they are steamed or baked and served halved or quartered, so dinner guests have to scoop the meat out themselves, a lemon or buttery dressing usually accompanies lobster served this way.
大多数时候我在伦敦，由于恐惧而特别激动，但让我能继续工作的唯一办法根本上说就是不断让自己确信，全能的上帝会眷顾我。
Most of the time, I was in London, terribly excited by fear. But the only way I could keep going about my work at all was by constantly assuring myself that the all-powerful God would take care of me.
这意味着狂躁已非常抑制，不那么频繁，而抑郁，至少对我而言，人生的大多数时候，几乎从未间断。
That means the mania is really low-key and infrequent and the depression, at least in my case, for most of my life, has been pretty much nonstop.
大多数情况下，当人们对一些棘手话题提出开放式问题的时候，他们并不意图得到答案，而更多地是在寻求一个权威，一张保护网来作为犯错时的退路。
Most of the time, when people ask broad questions about difficult issues, they're not so much looking for answers as for authority, for a safety net to fall back on.
由于2007年大多数时候都是“现金为王”，货币市场和储蓄存款市场都随着短期利率的下降而下降了。
While cash was king for much of 2007, yields on instruments such as money-market accounts and certificates of deposit have dropped along with short-term interest rates.
由于2007年大多数时候都是“现金为王”，货币市场和储蓄存款市场都随着短期利率的下降而下降了。
While cash was king for much of 2007, yields on instruments such as money-market accounts and certificates of deposit have dropped along with short-term interest rates.
应用推荐