他因出色的服务而多次得到嘉奖。
他年轻时，只因为敢于顶嘴而多次失业。
In his youth he lost several jobs, just because he dared to answer back.
地沟油是通常在餐馆为煎炸而多次使用的油。
Swill-cooked oil is oil that has been used several times, usually by restaurants, for frying.
孔隙表面的粗糙度可控。模型可再生而多次重复使用。
有着数百个资深的合格教学人员；并因其学术质量而多次获奖。
It employs hundreds of highly qualified faculty and has won many awards for the quality of its academic programs.
服务会储存其状态，而且即使因需要而多次重新开机后，仍可继续使用。
The service saves its state so that it can continue through multiple reboots if necessary.
我爸爸因把车停在不许停车的地方或看到红灯没有停车而多次受到交通惩罚。
My father has gotten countless traffic tickets for parking in no parking zones or for not coming to a full stop at stop signs.
随着线路的再次提速，因固定型提速道岔转辙部位直股钢轨侧磨而多次引发机车摇晃。
With the speed increase this year, locomotive wobbling occurred frequently due to side abrasion of straight rails at switch point.
更让小报新闻界群情激愤的是第八条规定已经被知名歌手为了保护他们的隐私而多次引用。
In a special provocation for the tabloid press, Article 8 is also much-cited by famous folk trying to protect their privacy.
很显然，一次性建立列表，而多次使用该列表来进行选择，这样能有明显改善，但列表依然还是很大。
An obvious improvement is to build the list once and then make multiple selections, but the list is still big.
眼神交流是人类的一种相当有力的交流方式，而多次、较长时间的眼神交流通常是表达两种目的：有兴趣或有敌意。
Eye contact is a powerful mode of communication among humans, and repeated or prolonged eye contact usually serves two main purposes: to convey interest or hostility.
由于试图自杀而多次被捕(在印度，自杀罪最高可判处一年徒刑)的沙尔米拉正是一幅反应曼尼·普尔人遭受苦难的人物肖像。
Ms Sharmila, who has been serially arrested for trying to kill herself-a crime carrying a maximum one-year jail term in india-is an image of their suffering.
他们的同事为就同一问题多次向服务台求助而感到心烦意乱，因此他们不得不忍受其坏脾气。
They have to tolerate the bad tempers of colleagues frustrated at the number of times they've had to call the help desk for the same issue.
一名摩托雪橇手曾多次试图攻击她和她的团队，而泽克尔的其中一只狗也受到了非致命性的伤害。
A snowmobile driver had repeatedly attempted to harm her and her team, and one of Zirkle's dogs had received a non-life-threatening injury.
在多次暴力事件中，农场主们朝警察扔鸡蛋和空瓶子，而警察则以催泪瓦斯回击。
During a number of violent incidents farmers threw eggs and empty bottles at police, who replied with tear gas.
冼成为学校最好的学生，并多次因他的天赋而获奖。
Xian became the school's best student who won several prizes for his talents.
有些作家在回头阅读之前已经创作了一部完整的作品，而另一些人在继续写作之前可能会把其中的一个段落重写很多次。
Some writers create an entire work before going back to read what they have written, while others may rewrite a single paragraph many times before moving on.
在少量的数据上应用延迟加载会导致对服务器的多次请求，而缓慢的响应可能会导致用户的沮丧。
Applying lazy loading on a small amount of data results in multiple requests to the server, and the slow response might lead to user frustration.
框架的改进或加固会被快速地在应用间传播，这只需要通过重复应用模式即可，而不必多次手工修改代码。
And improvements or fixes to the architecture can be rapidly propagated across applications by re-applying patterns rather than hand-modifying code multiple times.
要问一下你们的小孩是否一天多次被要求洗手——而不仅仅是吃饭前。
Ask whether the children are required to wash their hands several times a day - not just before meals.
与叔本华不同，克里斯托弗友谊甚好，和女性有过多次密切而亲密关系。
Unlike Schopenhauer, Christo shone at friendship and had several close and affectionate relationships with women.
我们曾经多次讨论过SCA，而这个话题经常引发激烈的争论。
We've discussed SCA several times in the past and it often generates heated debates.
你这样威胁，但是你威胁了这么多次而从来没有效果。
You threaten this, but you've threatened so many times your threats fall on deaf ears.
午餐一般在办公桌前解决，一顿饭可能还要被多次打断；而晚餐有时还会因为加班或者减肥等原因而干脆不吃。
Their lunch often takes place at desk and may repeatedly be interrupted by business calls, and dinner is sometimes cancelled because of extra work or weight issue.
克里斯托夫·亚历山大说，他的方法表述一个解决方案，可以多次应用而绝不雷同。
The way Christopher Alexander describes it is that his patterns describe a solution so that it can be applied many times without ever being the same.
计划并且为你的任务列一个单子以便你能一次性完成而不是分多次完成。
Plan out your day and gather a list of all the errands you need to do so you can get them all done with one outing as opposed to having to make multiple trips.
此回调函数在Ajax请求的整个生命周期进行了多次调用，而请求的当前状态可从readyState属性获得。
This callback function is invoked several times during the life cycle of the Ajax request whose current state can be obtained from the readyState property.
这一应用在过去已经尝试过很多次，而近期大多是在企业统一过程(EUP)环境中实现的。
This application has been attempted several times in the past, most recently in a context of Enterprise Unified Process (EUP). 10.
这一应用在过去已经尝试过很多次，而近期大多是在企业统一过程(EUP)环境中实现的。
This application has been attempted several times in the past, most recently in a context of Enterprise Unified Process (EUP). 10.
应用推荐