而在海地发生的这样，那将是一场斗争。
Whereas in a place like Haiti, that's going to be a struggle.
而在海地，你会亲眼目睹到西方家长作风的丑陋面。
If Haiti, you'll witness the ugly side of Western paternalism.
而在海地，你会亲眼目睹到西方家长作风的丑陋面。
If Haiti, you'll witness the the ugly side Western paternalism.
然而在海地实施这套有效的控制措施时，却出现极大落差。
Yet, in Haiti, there are vast gaps in the deployment of well-established control measures.
据克雷默说，海地的问题不在于土壤贫瘠，而在于缺少土壤。
According to Kramer, Haiti's problem isn't lack of soil fertility, but lack of soil itself.
国际计划组织在海地广受尊敬，有三十年的历史，然而在这种艰难时刻，我们仍然需要更多资金和资源的帮助。
Plan has a 30-year respected history in Haiti - but it will need much more help, money and resources in this most desperate of hours.
然而在最后的几年间，发生了相反的现象：劳动力移民回到东北沿海地区，为了得到北海石油工业部门的高薪工作。
In the last few years, however, the reverse has taken place: there has been a migration of labour back to the north-eastern coastal areas to well-paid jobs in the North Sea oil industry.
而在美国东北部的沿海地区，各式各样的海鲜食品就放在小摊上出售。
Along the New England coast all kinds of seafood are offered at little stands. Most of the food is deep-fried.
最常发生的单纯性甲状腺肿在不易接近盐水的地区最为普遍，而在沿海地区较少见。
Simple goitre, the most frequent result, is most common in areas without access to salt water and is rare along seacoasts.
在海地农村地区，仅有16%的人能用上厕所，而在城市这一数字则是35%(这是整个西半球卫生设施覆盖率最低的地区)。
In rural areas only 16 percent of people had access to toilets, in cities only 35 percent (the lowest sanitation coverage in the Western Hemisphere).
在海地农村地区，仅有16%的人能用上厕所，而在城市这一数字则是35%(这是整个西半球卫生设施覆盖率最低的地区)。
In rural areas only 16 percent of people had access to toilets, in cities only 35 percent (the lowest sanitation coverage in the Western Hemisphere).
应用推荐