而在欧洲这样的企业还不到四分之一。
而在欧洲，有部分国家并没有放弃风能。
然而在欧洲存在另一种传奇。
然而在欧洲爆发的这次传染还是使人们深深震惊。
而在欧洲，那时人们还是用金、银买卖货物。
而在欧洲，两个产业之间的力量博弈更不均衡。
In Europe the balance of power between the two industries is more uneven.
而在欧洲赛事中，他却获得了三个联盟杯冠军。
He experienced more success in European competitions winning the UEFA Cup on three occasions.
该程序目前的世界排名是2323位，而在欧洲则处于前300位。
消费者发现了折扣商店的好处，而在欧洲此类商店通常都是由家族掌控。
Consumers have sought out discount shops, which are largely in family hands in Europe.
而在欧洲，大多数家禽都养殖在管控严格的经济农场中。 。
In Europe, by contrast, most poultry are kept in regulated commercial farms.
而在欧洲和其他地方，是由消费者来分别选择所购买的手机和使用的服务商。
In Europe and elsewhere, customers pick their own phones and buy service separately.
种族在美国指的是皮肤颜色的不同，而在欧洲人的定义中还包括国籍。
Race refers to skin color differences in the United States while Europeans tend to include nationality in their definition.
在中国，福特对嘉年华将提供四种颜色的组合，而在欧洲只有两种。
In China, Ford will offer four color combinations on the Fiesta, compared with two in Europe.
而在欧洲，人们更能接受残疾人，残疾人在社会中扮演积极的角色。
In Europe it's more accepted. It's easier for the disabled to be active in society.
在美国售价将从32000美元起，而在欧洲则是37000欧元起售。
It starts at $32,000 in the U.S. and 37,000 euros in Europe, according to Toyota.
例如谷歌，因提供触犯盗版法律的材料的链接而在欧洲受到了很多起诉。
Google, for instance, faces a number of lawsuits in Europe for providing links to material that breaches privacy laws.
而在欧洲的许多国家里，即使鞋子很脏却仍然不脱下鞋子就进去人家里了。
In European countries, even though shoes sometimes become very dirty, this is not done.
爱尔兰的海岸因为她那些引人注意的峭壁而在欧洲中给人的印象是很深刻的。
The Irish coast, with its striking cliffs, is among the most impressive in Europe.
这将被认为是牺牲美国密切关心的在远东的利益而在欧洲进行性质恶劣的交易。
It would be represented as a corrupt bargain completed in Europe at the expense of interests in the Far East in which America was intimately concerned.
塞林格在大学里只呆了三个学期，而后为了在波兰学做火腿生意而在欧洲奔波了一年。
Salinger would put in only three semesters at college, with a year in between in Europe partly to learn the ham business in Poland.
“左眼跳财，右眼跳灾”，这是中国传统的说法，而在欧洲许多地方情况要复杂得多。
"Left eye jump wealth, the right eye jump disaster," which is a traditional Chinese saying, and in many parts of Europe the situation is much more complex.
而在欧洲，飞机经常在各国之间穿梭飞行，很快有人意识到，是应该建立某些规则了。
In Europe, though, aircraft were often flown in different countries, and it soon became apparent that some kind of standard rules were needed.
而在欧洲如伦敦、挪威等国家，男装都提倡舒适、柔软、朝气，款型多样，色彩丰富。
In Europe such as London, Norway and other countries, men have advocated comfortable, soft, dynamic, and diverse models, rich colors.
然而在欧洲，混乱就发生在家门口——在东欧国家。它们中的很多现在已经是欧盟成员国。
Yet in Europe the mess has been cooked up closer to home, in east European countries, many of them now members of the European Union.
而在欧洲和亚洲，一个有诺基亚参与的标准联盟也在四处游说和推广其DVB - H标准。
In Europe and Asia, an industry group that includes Nokia has been touting a standard called DVB-H.
在挪威，女性在大型上市公司的董事会中占近40%的比例，而在欧洲，这一比例只是10%。
In Norway, women make up nearly 40% of board members of the largest listed companies. Yet on average across Europe they only occupy one in every ten board seats.
但到目前为止，这种药在美国用作儿科药物的话，每次只能使用一粒。 （而在欧洲，儿童每次可以服用三粒。）
在研究涉及的市场中，女性只占公司董事会6%的席位，而在欧洲和美国的比例分别为17%和15%。
Women accounted for only 6% of seats on corporate boards in the markets studied, compared with 17% in Europe and 15% in the u.
在研究涉及的市场中，女性只占公司董事会6%的席位，而在欧洲和美国的比例分别为17%和15%。
Women accounted for only 6% of seats on corporate boards in the markets studied, compared with 17% in Europe and 15% in the u.
应用推荐