通过同时使用领域分解业务流程模型和自底向上的模型，从而在服务标识过程中采用正确的方法。
Adopt the right approach in identification of services by using both domain decomposition business process models and bottom-up models.
而在前一段时间亚马逊，世界最大网上零售商，作为云计算服务领域的先锋之一已经将该技术投入商用。
And Amazon, the world's biggest online retailer, is also a pioneer in the field of cloud-computing services, which it has been offering for some time.
然而在银行、金融服务领域中，夏洛特已经居于前位。
In the world of banking and financial services, however, it is already in the premier league.
世界上最大的PC制造商戴尔不得不面对现实，他们最近放弃了仅使用英特尔处理器的策略，转而在服务器——这一绝佳的领域——上使用AMD的芯片，这是一标志性的打击。
Dell, the biggest PC-maker, facing its own woes, recently abandoned its Intel-only strategy in favour of AMD chips in a niche category of computer servers-a symbolic blow.
而在这个领域里已经出现了几家提供这类服务的公司，不过我们测试的许多服务都存在不足。
Several services have emerged in this space, but many that we tested have been found wanting.
国外汽车制造厂商总利润的30%来源于生产整车的盈利，而在汽车贸易服务领域的盈利占总利润的70%。
Only 30% of total profits of foreign automobile corporations come from automobile manufacturing, and 70% of the profits come from automobile trades and services.
绝对不缺乏灵魂准备离开住在更高领域中的美丽和喜悦，而在地球上进行服务。
There is absolutely no lack of souls prepared to leave the beauty and joy of living in the higher realms, for service upon Earth.
而在中国，除了购买食品和日用品……和在电子家电零售领域，我认为零售业未能向消费者提供有效的服务。
In China other than grocery shopping... and in electronic appliance retail... I don't see retail being efficiently done for customers.
而在中国，除了购买食品和日用品……和在电子家电零售领域，我认为零售业未能向消费者提供有效的服务。
In China other than grocery shopping... and in electronic appliance retail... I don't see retail being efficiently done for customers.
应用推荐