然后可以编写建议，更新性能统计，而在进入或退出任何一个连接点时，都会自动调用建议。
You can then write advice that updates performance statistics, which can be invoked automatically whenever you enter or exit one of the join points.
这种新的更新有助于让事情变得简单，而在HTML4中有你可以使用不同的文档类型，使得这一点更加棘手。
This new update helps keep things simple; while in HTML4 there were a range of different doc types that you could use, making it a little more tricky.
而在其他情况下，您可能只想要第一个更新。
In other cases, you might always want the first update to win.
以上行为的一个例外是初始捕获中捕获了select语句，而在增量捕获模式中捕获了相应的位置更新。
An exception to the above behavior is a scenario where a SELECT statement is captured in the initial capture and the corresponding position update is captured in the incremental capture mode.
updateApplicationAPI 和大多数应用程序管理API一样，都是异步 API；即此类 API会立即返回，而在单独的线程中执行更新操作。
The updateApplication API, like most application management APIs, is asynchronous; that is, it returns immediately and performs the update operation in a separate thread.
遍历集合会用原来的集合完成，而在以后的操作中使用更新后的集合。
Iterating through the collection will complete with the original collection, while the updated collection will be available for future operations.
而在厄尔尼诺以及它相对应的拉尼娜互相转换的过渡期间，有时会伴随着浮游植物生产力的明显提高，这是由于富含养分的深层水的上升流被突然更新了。
The transition between El Niño and its counterpart, La Niña, is sometimes accompanied by a dramatic surge in phytoplankton productivity as upwelling of nutrient-rich deep water is suddenly renewed.
而在另一方面，装载改版Windows系统的Courier应该可以比庞大的操作系统拥有更短的更新周期。
On the other hand, Courier, with its modified version of Windows, could have been updated more frequently than the behemoth operating system itself.
在G1上，如果你正在使用模糊工具的话，那么Doodledroid通常需要花上一到两秒钟的时间来更新屏幕，而在Milestone上，这几乎是瞬间完成的。
Normally in Doodledroid on the G1 it would take a second/two to update the screen if you were using the smudge tool, on the Milestone it’s virtually instantaneous.
更新状态时索波正在坎昆岛（Cancun），因西雅图银行诈骗案而在逃，他说自己“仿佛身处天堂”，“非常享受”。
In status updates from Cancun, where the Cameroon-born fugitive was on the run from charges of bank fraud in Seattle, he said he was "living in paradise" and "loving it".
此功能使航空公司的能力，更新后勤处，而在飞行中，并允许机组人员评估新的天气条件，或候补飞行计划。
This feature gave the airline the capability to update FMSs while in flight, and allowed the flight crew to evaluate new weather conditions, or alternate flight plans .
而在系统运行期间，又有运行环境的动态设置，以利于移植以及版本更新等问题。
In running the system to facilitate transplantation and version retrofit the running environment will be set dynamically.
并且该方法可包括至少部分基于所述至少一条安全消息而在第二网络部件中更新至少一个第二安全配置。
And the method may comprise updating at least one second security configuration at the second network element based at least in part on the at least one secure message.
而在设计师的设计干预下，发生缝合的过程，在受到下一次的城市更新后，在内在力的作用下，不会产生新的破碎状态。
In the designer intervention, the occurrence of the process of stitching, in the city by the next update, including the effect of the force will not result in a broken state new.
现状的破碎地块在普通的城市拼贴过程中会体现一定内聚力，然而在受到下一次的城市更新后又会回到破碎状态。
Status of the broken land in the ordinary course of urban collage will reflect a certain cohesion, but in the city by the next update will return after broken state.
而在线工具可以让作家在任何时刻更新信息。
Online tools are available for authors to update messages as often as they like.
而在线工具可以让作家在任何时刻更新信息。
Online tools are available for authors to update messages as often as they like.
应用推荐