而在早期进行测试—例如在编写代码时—则更有益处，这特别有利于提高代码质量。
Testing done early - say, as you write your code - is an even better thing, especially when it comes to code quality.
有了适当的工具支持，设计人员可以在高层的系统模型上进行执行或模拟，并调试，从而在早期确认并验证系统逻辑。
With appropriate tool support, designers could perform execution or simulation and debugging on high-level system models to validate and verify system logic early on.
而在20世纪早期，随着同时代相关联的人被与一个与来自德国的入侵者战斗的英国英雄扯上关系，公众兴趣也开始上升，海厄姆教授说道。
And in the early 20th Century there was an upswing of interest as contemporary analogies were drawn with a British hero fighting invaders from Germany, Prof Higham argues.
也许早期的计算机购买者会为了省钱而在性能上作出妥协，但其实最耗钱的并不是处理器。
Perhaps early computer buyers would have compromised on performance to save money, but it was not the processors that were costing them.
而在4.3米下的地方，我们做了一个有趣的发现：赛巴尔早期住民如何修筑他们那些已经相当大的建筑的证据。
And about 4.3 meters down we made a very interesting discovery: evidence of how the earliest inhabitants at Ceibal built their already fairly large buildings.
例如，在早期的迭代中，您将更多时间花费在需求上，而在晚期的迭代中，您将更多的时间花费在实现上。
For example, in early iterations you spend more time on requirements; in later iterations you spend more time on implementation.
BP在这三起事例中，因无视事故的早期迹象而备受责难，而在德克·萨斯火灾和输油管道事件上，则被指责利润第一安全第二。
In all three instances, BP is accused of ignoring earlier signs of trouble, and, in the case of the fire and the pipeline, of putting profits before safety.
其他作家则似乎在早期作品上热身，而在自己的职业生涯末期获得了成功。
Other writers seem to warm up with their first few books and achieve their greatness at the end of their careers.
而在另一个早期的关于癌症和艾滋病的研究中，问题出在这些因罹患这些疾病而容易导致乳糖耐受不良的病人竟要吃下含有乳糖的安慰剂。
Another earlier study of cancer and HIV patients dispensed lactose sugar placebos, a problem when patients suffering from those diseases often suffer an increased risk of lactose intolerance.
比最早期绳纹盆晚了几千年，在中东与北非出现了当地第一批陶器，而在美洲，那是还要再晚几千年的事。
The first POTS known from the Middle East and North Africa were made a few thousand years after the earliest Jomon POTS, and in the Americas it was a few thousands of years after that.
与早期版本的Modeler类似，您可以右键单击局部流程并选择Openinnewpage，从而在单独的编辑器页面中打开局部流程。
You can right-click the local process and select open in new page to open the local process in its own editor page, similar to previous versions of Modeler.
而在VisualStudio的早期版本中使用异步代码对于开发者的实现和调试而言在逻辑上都是很困难的。
The use of asynchronous code in previous versions of Visual Studio was difficult logistically for developers to implement and debug.
而在我职业生涯的早期，那时我很年轻，还留着头发，我不得不熄灭另一场蛇夫座之火。
And quite early in my professional career, when I was so young, I still had hair, I had to help put out yet another Ophiuchus fire.
得到早期的征兆从而在扩散以前发现癌瘤是非常重要的。
It is important to know early warning signs so that cancerous growths are found before they spread.
这种艺术性的指向在早期思想中只有辅助性的价值，而在后期存在论建构中则是不可或缺的。
This artistic guidance only has auxiliary value in his early thoughts, but becomes indispensable in the later existentialist construction.
这些特征通常在早期阶段不够详细，而在以后的阶段，随着产品的特征逐步明确，产品范围说明书也就逐步详细起来。
These characteristics will generally have less detail in early phases and more detail in later phases as the product characteristics are progressively elaborated.
另外，黏附丧失可导致接触抑制障碍，从而在肿瘤发生的早期阶段起某种作用。
In addition, loss of cell adhesion may contribute to loss of contact inhibition and thus play a role at the earlier stage of the neoplastic process.
顺便提一下，最好记住：大多数法国食谱使用大个鸡蛋，而在美国早期的许多食谱中则使用中型鸡蛋。
By the way, it's good to remember that most French recipes call for large eggs, and many early American recipes were created with medium eggs.
同样是这群人在早期报道中指出住院期间的抑郁和死亡率增加有关，而在4个月后又公布了该结果。
The results come after an earlier report from the same cohort linked depression at hospitalization with increased mortality 4 months later.
而在这些人中，也许一两个真正从早期诊断中受了益。
And of those individuals, maybe one or two actually gain a health benefit from an early diagnosis.
通过Toll样受体捕获细菌或病毒片断进而在感染期间早期向免疫系统发出预警。
The capture of bacterial or viral fragments through Toll-like receptors alerts the immune system early during an infectious attack.
而在SGCS中加入PRP仅在早期表现出较高的骨代谢活性。
The addition of PRP to SGCS achieved the enhancement of the bone metabolism only at the early healing phase.
在九零年代早期有一大票的国营企业倒闭，而在此类企业中的工作机会也大幅度削减。
In the early 1990s huge number of state-owned enterprises were shut down and jobs in those that survived were savagely cut.
这个数据将打败美国在其50年代早期所占有的18%的份额，而在那之后美国这个数据降至8%。
That would beat America's 18% share of world exports in the early 1950s, a figure that has since dropped to 8%.
CP变体的个体在早期的样本中比较常见(占20.3% - 31.7%)，而在现代的样本中比较稀少(占0% - 5.0%)。
Individuals of the CP morph were common in earlier samples (20.3%-31.7%), and rare in contemporary samples (0%-5.0%).
CP变体的个体在早期的样本中比较常见(占20.3% - 31.7%)，而在现代的样本中比较稀少(占0% - 5.0%)。
Individuals of the CP morph were common in earlier samples (20.3%-31.7%), and rare in contemporary samples (0%-5.0%).
应用推荐