哈福德认为，一些不可避免的干扰往往会让日常待办事项列表变得没有效率，而在这样的列表中留出即兴发挥的空间可以收获最佳效果。
Harford argues that inevitable distractions often tender the daily to-do list ineffective, while leaving room for improvisation in such a list can reap the best results.
而在缺陷小鼠中，信息传递效率较低甚至根本不发生。
And in our mouse model, the information transfer was less efficient or was unable to take place at all.
明显的是鱼的速度（最多70kph ）和极端游泳效率，其身体结构的进化可以减少阻力，从而在海洋移动中保存了体力。
These are evident in the fish’s speed (up to 70kph) and extreme swimming efficiency, evolution having honed its body to reduce drag and thus conserve strength during transoceanic migrations.
然而在周四，英特尔展示的无线供电技术可以传输60瓦动力几英尺远的同时还能保持75%的效率。
On Thursday however, Intel showed that it could transmit 60 watts of power over a few feet while maintaining 75 percent efficiency.
而在另一些时候，群体却鼓励磨洋工，导致生产效率以50%甚至更大的比例下降。
At other times groups encourage social loafing, resulting in a drop in our productivity-sometimes by as much as 50%, perhaps more.
而在线搜索效率虽然更高…却可能加快意见一律，并且使得在此基础上的研究结果以及思想的范围变窄。
Searching online is more efficient... but this may accelerate consensus and narrow the range of findings and ideas built upon.
猪年除了在宏观经济各方面有所成就外，某些产业也将因重要进展而在这年过的很滋润，而一些新产品也会使我们的生活更轻松、更有效率。
In addition to the growth seen in many economies, certain industries will be enjoying major advances during the year and new products will often make life easier and more efficient.
然而在欧洲变幻莫测的气候环境中，P - 38的燃油系统和引擎被证明极不可靠，导致故障不断，执行任务效率低下。
However, because of the vagaries of the European weather the P-38's fuel system and engines proved to be chronically unreliable, resulting in no end of malfunctions and poor mission effectiveness.
这种方式的成本效率很高；而在多台计算机中维护多个服务器，可能需要多种昂贵的硬件和软件配置。
It's cost effective; maintaining multiple servers on multiple machines can require multiple, expensive hardware and software configurations.
虽然极寒，而在点火后此燃料可以产生炽热的蒸汽(5000度)和足够的推力：氢比其它推进器燃料的效率高出40%。
Though the fuels are frosty, upon ignition they generate scorching steam (5, 000 degrees) and plenty of thrust: Hydrogen is 40 percent more efficient than other propellants.
然而在我看来，能欣赏河景的同事并不比其他人更有效率或者更快乐。
Yet the people with the river view don't strikeme as any more productive or happier than anyone else.
该方法避开了直接选择比值性状而在统计和选择效率方面所遇到的诸多麻烦，从而解决了比值性状的综合选择问题。
This method avoids a lot of trouble in the statistics and selection efficiency from directly selecting ratio trait, thereby solving the problem of comprehensive selection for ratio trait.
而在真空中，考虑空间电荷场比不考虑空间电荷场时的饱和位置推后，效率等参量饱和值降低。
Nevertheless when space charge field is taken into account, the saturation length lengthened and the efficiency decreased in the vacuum-background.
资本运用阶段更侧重财产安全，而在资本筹集阶段则更侧重资本效率。
It's more stress property security on the stage of capital using, and more stress capital efficiency on the stage of capital raising.
由于它具有结构简单、电效率高、使用方便等优点，因而在工业生产中得到了广泛的应用。
Because of the advantages of the simple structure, the high electricity efficiency, operating easily and so on, so it is widely applied in the industrial production.
而在同一距离上，罩口风速越大，捕集效率就越高。
At a certain distance, the collecting efficiency was higher as the hood face air velocity became greater.
而在服务质量传递系统中，有诸多因素影响着服务质量传递的效率，并最终使顾客感知服务质量的效果有所损失。
Many factors would affect the efficiency of transmitting service quality and customers could perceive the losses in transmitting service quality.
发端并盛行于美国的辩诉交易徘为刑事案件速决程序，因其能提高诉讼效率的功效而在国际上得以广泛传播。
Plea Bargain, originated from America as a summary process, has spread all over the world because of its function of high effectiveness to settle cases.
而在具有自然垄断性质的产业中，电力行业则处于低效率运行状态。
However, the electric power trade is working in a very low efficiency during the industries which have natural monologue character.
大量的实证研究表明，人力资本积累可以提高经济系统的运行效率和技术效率，从而在现代经济增长中具有重要的作用。
Many empirical studies indicate that human capital plays a very important role in economic growth for it increases operational and technical efficiency.
而在正演数值模拟方法的研究中，计算精度和计算效率是评价此方法的有效性及优越性的二个关键问题。
And in the forward modeling methods, the computation precision and the efficiency are two pivotal questions to evaluate the validity and superiority of the method.
这项研究结果是在对大约8,000位五岁以下学龄前儿童进行流感疫苗喷雾与传统的注射预防比较后发现，喷雾剂的有效率达到55%以上，而在星期一的儿童健康会议上被提出的。
The study, presented Monday at a child-health meeting, found the spray vaccine was 55 percent more effective than traditional flu shots when given to nearly 8,000 children under age 5.
组播是一种可以有效减轻对网络带宽的消耗，提高数据传输效率的通信方式，因而在这类业务中得到了广泛的应用。
Multicast is an effective way to reduce network bandwidth consumption and increase data transmission efficiency of communication which in such applications has been widely used.
它克服了单个运输方式固有的缺陷，从而在整体上保证了运输过程中的最优化和效率化。
It overcomes the inherent drawbacks of single transportation means, and thus ensure the optimization and efficiency during the said process as a hole.
它克服了单个运输方式固有的缺陷，从而在整体上保证了运输过程中的最优化和效率化。
It overcomes the inherent drawbacks of single transportation means, and thus ensure the optimization and efficiency during the said process as a hole.
应用推荐