而在我们英国，也有同样的问题。
快乐不在事物中，而在我们心中。
换句话说，报业的真正问题不在互联网，而在我们。
The real problem for newspapers, in other words, isn't the Internet; it's us.
真正的价值并不在人生的舞台上，而在我们扮演的角色中。
The real value is not in the stage of life, and in our role.
真正的价值并不在人生的舞台上，而在我们扮演的角色中。
The real value is not in the stage of life, but in the role we play.
大学四年是一个重要然而在我们的生活中很短的一段时间。
Four years at college is an important yet very short period of time in our life.
而在我们这里，我们只需要将产品放上卡车，就已经交货了。
为什么在他们的书中胆固醇是好的，而在我们的书中确不是呢？
然而在我们变得过于自我感觉良好之前，有其他一些事情是值得去记住的。
Yet before we get too far with the self-congratulations, it's worth remembering something else.
最初时，数据库是空的，从而在我们的列表中不会显示任何任务。
Initially, the database will be empty and thus no tasks will appear on our list.
真正的价值并不在人生的舞台上，而在我们扮演的角色中。羫。
Thee real value is not in the stage of life, but in the role we play.
幸福不在怀念的过去，也不在追逐的未来，而在我们拥有的当下。
Happiness is not in the memory of the past, nor in the future, but in the moment we have.
真正的价值并不在人生的舞台上，而在我们扮演的角色中。——席勒。
The real value is not in the stage of life, but in the role we play. - Schiller.
而在我们卫生间盥洗池上方那些大小不一的古董镜子上也都贴满了红心。
And plastered all over the mismatched antique mirrors above our bathroom basins were the same stickers.
人们可支配自己的命运，若我们受制于人那错不在命运，而在我们自己！
The people may control own destiny, if we had the wrong not in destiny, but in ourselves!
但是审讯他的亲人涉及到女性的尊严问题，而在我们看来，女性的尊严是不可侵犯的。
But the question of his relatives is one of women's honour, something we consider untouchable.
人们可以支配自己的命运，若我们受制于人，那错不在命运，而在我们自己。
People can control their own destiny, if we are disciplined by others, that wrong not in destiny, but in ourselves.
而在我们所熟悉的逃跑或者攻击反应实验中，参与者对于危险会表现出不同反应。
The familiar flight or fight responses, for example, show differing reactions to threat.
我们为什么要对晚会说“是”，为什么要为了志愿者承诺而在我们疲倦的日子里再浪费生命。
Why do we say yes to parties and volunteer commitments that suck the life right out of our tired veins?
而在我们急功近利的文化中，对您的职业生涯来说，失败会产生不利影响，或者甚至是致命的。
And in our culture of quick wins and instant gratification, failure can be harmful — or even fatal — to your career.
搬家和买家具是一笔很大的费用，而在我们的储蓄分开后，X和我根本就没有谈过钱这方面的事情。
Moving and equipping the house has been a vast expense and, after splitting our savings, X and I haven't talked about money at all.
我们的关系确实有些问题，不过我觉得我们可以不要专家的帮助，而在我们两人之间解决。
We do have trouble in our relationship, but I feel that we can work it out between us without professional help.
你必须首先处理一下自己的问题。正如莎士比亚的妙语所说，“错误不在星星，而在我们自己。”
You have to first deal with your issues. As Shakespeare so beautifully wrote, “the fault dear Brutus, lies not in our stars…but in ourselves.”
我们见证过很多违法公众信任的例子，而在我们的内心深处，这也是我们大多数人都感到恐惧的。
We have seen many very public breaches of trust and deep down that is a fear most of us have.
然而在我们三个小时的会谈中提及的事件仍然有显而易见的特点——正是这些事件成就了他著名的博客。
Yet there are unmistakable patterns in the stories he mentions during our three-hour conversation — and in the stories that have made his blog famous.
而在我们的排名中是数据年增长率变动的百分比，排名的变动在一定程度上通过报告两年的数据来作出解释。
While percentage change figures in our ranking are all calculated year-on-year, the jumps in the ranking are explained partly by the two-year gap in reporting.
请注意，最好使用变量来为您提供更多的灵活性，而在我们的示例中，为了简单起见，使用了“外部”JAR文件。
Note that it is preferable to use variables to give you more flexibility, rather than using an "external" JAR file, which was used in our example for the sake of simplicity.
这让我很想笑，因为在我的第一个公司我们第一轮有5个投资商而在我们最终售出公司的时候选择了不止5个。
This always makes me chuckle because in my first company we had five investors in our first round and we picked up five more before we finally sold the company.
这让我很想笑，因为在我的第一个公司我们第一轮有5个投资商而在我们最终售出公司的时候选择了不止5个。
This always makes me chuckle because in my first company we had five investors in our first round and we picked up five more before we finally sold the company.
应用推荐