通常，我们在冬天是白色的，而在夏天是棕色的。
研究人员发现，在冬天，一半参与者都会打哈欠，而在夏天打哈欠的受试者只有25%。
The researchers found that half of the participants yawned in winter while only a quarter yawned in summer.
为什么流感在冬天爆发，而在夏天却几乎消失不见？这个问题几十年来一直困扰着流行病学家。
Why the flu strikes hard during the winter but nearly vanishes in the summer has baffled epidemiologists for decades.
他们属于那种在天气还可以忍受的白天坐在公园的长椅上，而在夏天的夜晚就睡在上面的人。
They belonged to the class that sit on the park benches during the endurable days and sleep upon them during the summer nights.
冬天一到，大多时候，Sirycs一家会窝在家中，而在夏天，他们会在工作室中度过所有的时光。
The Sirycs happen to be indoors only in winter, in summer they spend all their time in the workshops.
身上的羊毛使它们十分耐寒，帮助他们抵御奥地利及匈牙利的寒冬，而在夏天，这些羊毛帮他们防护日晒。
The woolly coat makes them very hardy and helps them to survive in the harsh winters in their native Austria and Hungary. In the summer it helps protect them from sunburn.
同时，为了给室内提供更为舒适的环境，设计师利用双层玻璃进行有效隔离。而在夏天，庭院中的落叶树给房屋提供了良好的荫蔽。
All glazing are double-glazed to provide comfort to the interior, and the deciduous trees provide essential shading to the house during summer.
它有各种各样的气候——秋季结束时，任何一个神智正常的人都会感到寒冷，而在那以前，不时出现的晴暖宜人的晚秋气候，那是足以令正牌的夏天自叹弗如的。
It offers every weather—at its end, days icy enough for any sane person, and along the way, those indefinite Indian summers that put the real ones to shame.
1932年夏天，英国的失业率达到了28%，而在像威尔士这样的地区，这个数字更高。
In the summer of 1932, the U.K. unemployment rate hit twenty-eight per cent, and in some depressed regions, such as Wales, it was considerably higher.
华盛顿在夏天非常炎热和潮湿，而在冬天又非常寒冷和多雪。
Washington can get very hot and humid in the summer and very cold and snowy in the winter.
公司声称这种涂料在夏天会比传统的屋顶凉爽50%到80%，而在冬天要比白色屋顶多容纳80%的热量。
The company claims that the coating cools traditional roofs by 50 to 80 percent in summer, and holds on to about 80 percent more warmth than a white roof in the winter.
为了得出每年的气温值，他们对生长在高海拔地区的针叶树的年轮进行测量，这种树木在炎烈的夏天生长得比较快，而在寒冷的年份就长得比较慢。
To get annual temperatures, they measured rings in high-altitude conifer trees, which grow faster in warmer summers and slower in colder years.
夏天，这个前锋将会成为受限制的自由球员，而在下赛季拜纳姆回归后，他就面临着前场球员拥挤的局面。
The forward will be a restricted free agent this summer and faces a possible logjam in the frontcourt with the return of Bynum next season .
要了解更多信息，他进入了六个星期的“职业愉”在哈佛大学的夏天，这让他住校，而在景观建筑工作室工作方案。
To learn more he entered a six-week "Career Discovery" summer program at Harvard University, which allowed him to live on campus while working in a landscape architecture studio.
这里的气温在夏天高达摄氏46度，而在冬天，则下降到零下41度。
Temperatures in the summer have been as high as forty-six degrees Celsius. In the winter they have dropped to as low as forty-one degrees below zero.
而在乌云逝去后，一片万里空无云，又回到了属于夏天的温度。
But, after the clouds passed, it would return to the temperature of summer.
夏天波兰每周都会举办这样的盛会，而在波兰北部马尔堡——欧洲最大的中世纪城堡所在地，会举办最大规模的骑士比武。
In the summer there's events every weekendand here in Malbork Northern Poland home to Europe's largest medieval castle there's one of the biggest of the season.
现在的挪威正值春夏交替，到处鲜花盛放，阳光温暖，随着夏天的到来人们心情爽朗。而在广州人们则担心着下一场大雨的来临。
So at this time in Norway it is spring, flowers blossoms, the sun is warmer, and peoples spirit are lifted as we get closer to summer, while in Guangzhou we fear the next shower of rain.
树木环绕着博物馆，随着树木的生长，整个夏天它们会用树叶遮蔽住博物馆，而在冬季则露出博物馆。
Trees surround the museum; as they grow they will enshroud it with leaves in full summer and expose it in winter.
在忀夏天，天气变得炎热，然而在秋天，天气变得凉爽，冬天意味着冷。
In the summer, the weather is hot while in the autumn, the weather is cool, the winter means cold.
窗户被设置在建筑南立面，因为这面的屋檐夏天的时候能遮挡强烈的阳光，而在冬天的时候能接受阳光照射。
The window is based on the south side where the eaves shut off the intense sunlight in summer while receives it in winter.
它可以保护住户在夏天不受太阳光直晒，而在冬天变换形式让阳光照入屋内。
The sunscreen protects the occupant from summer sun but can be configured in a variety of ways to allow the ingress of winter sun.
它可以保护住户在夏天不受太阳光直晒，而在冬天变换形式让阳光照入屋内。
The sunscreen protects the occupant from summer sun but can be configured in a variety of ways to allow the ingress of winter sun.
应用推荐