而在南非，这也引起了广泛的愤怒。
而在南非，你对自己乘坐的汽车车型和自家家畜数量也得小心。
In South Africa the size of your car and your herd of cattle is what seems to count.
非洲大象在东非和中非地区被捕杀，而在南非却繁殖过剩。
Elephants are poached in central and east Africa but proliferate in the south.
但是今年早些时候，它与一个无名的南非伙伴签署了一项协议，从而在南非开发太阳能电厂，总容量达到100兆瓦。
But early this year it signed a deal with an unnamed South African partner to develop solar plants in South Africa, with a total capacity of up to 100 megawatts.
2002年至2007年，中国、俄罗斯联邦和南非本国国内供资有了大的增长；而在其它国家，大多数增加的供资来自抗艾滋病、结核和疟疾全球基金。
Between 2002 and 2007, there were big increases in domestic funding in China, the Russian Federation and South Africa; in other countries, most of the increased funding came from the GFATM.
衡量南非成功与否并不是它是否消灭了种族主义――这个世界上还没有哪个多种族国家做到这一点――而在于它如何应对种族主义。
The measureof South Africa'ssuccess is not whether it manages to eliminate racism—no multiracial country inthe world has done that—but how it deals with it.
命运很神奇，同车旅友琳达在总台询问，要找一个当地医生，而在总台后面的奈克正好是从南非来的医生。
Fate is a magical thing, fellow bus dweller Linda is inquiring at reception for a local doctor and the guy behind check-in is Nick the South African doctor.
为参加近几届世界杯，南非的国家队要踢18场预选赛；而在1990年他们只需踢4场。
South American countries have had to play 18 games in qualifying for recent World Cups; for 1990 they played only four.
而在11月22日，经历一周的商讨后，在南非与会的160个国家的健康代表却明确表达了他们对这种说法的反对。
That claim was emphatically rejected by health officials from 160 countries after a week's deliberation in South Africa which concluded on November 22nd.
而在低收入国家和撒哈拉以南非洲国家，这一比例有可能更高——分别为三分之二和四分之三。
This proportion is likely to be still higher among low-income countries and countries in Sub-Saharan africa-two-thirds and three-quarters, respectively.
现在3/4的南非家庭都居住在“正规，标准”的房屋内（通常是指水泥或砖瓦房，而非粗制窝棚或者是用茅草和泥巴糊的小屋），而在1996年，这一比例不足2/3。
Three-quarters of all South African families now live in a “formal” home (usually a concrete or brick bungalow instead of a rough shack or thatched mud hut), up from just under two-thirds in 1996.
曼联21个球员今日将飞赴南非参加四场比赛，而在缺席的球员之中，欧文哈格里夫斯是最为显著的一个。
OWEN Hargreaves was the most notable absentee from the 21-man Manchester United squad which set off today for their four-match tour of Africa.
曼联21个球员今日将飞赴南非参加四场比赛，而在缺席的球员之中，欧文哈格里夫斯是最为显著的一个。
OWEN Hargreaves was the most notable absentee from the 21-man Manchester United squad which set off today for their four-match tour of Africa.
应用推荐