然而在北部，索马里兰这个分离的地区是稳定面和平的。
Yet to the north, the breakaway region of Somaliland is stable and at peace.
而在伤痕累累的北部城市摩苏尔，最近战斗连连，损伤严重。
In the scarred northern city of Mosul much of the battle damage is recent.
事实上，此次直升机之旅的真正目的是参观巴蒂斯塔的最新工程，因考虑到这一关键客户而在里约热内卢北部建造的超级港口。
Indeed, the real purpose of our helicopter trip was to view Mr Batista's latest project, a vast superport north of Rio, built with this customer in mind.
而在深南部的学生普遍得分比北部和东北部各州的学生得分低。
And students in the Deep South generally scored lower than their counterparts in northern and northeastern states.
而在首都北部他却可能颗粒无收。
赫尔法在先前英国殖民统治下的索马里北部保存的尤其完整；而在南部，意大利人则试图根除这种人们的这种习俗。
The Xeer is most intact in the north of Somalia, which was underBritish rule; in the south, the Italians tried to eradicate it.
俄亥俄州刚刚设立了一个非法贩卖人口委员会来研究这个问题，而在俄亥俄北部城市托莱多（Toledo），一个美国联邦调查局的特别工作小组正在解决这个问题。
In Ohio a human trafficking commission has just been set up to study the problem, while in the northern Ohio city of Toledo a special FBI task force is tackling the issue.
在美国，有30%的猪被检测出抗体，表明它们被H1N1感染过，而在美国中北部，这个比例是51%。
More specifically, 51 percent of pigs in the north-central U.S. have been shown to have antibody evidence of infection with swine H1N1.
夏天波兰每周都会举办这样的盛会，而在波兰北部马尔堡——欧洲最大的中世纪城堡所在地，会举办最大规模的骑士比武。
In the summer there's events every weekendand here in Malbork Northern Poland home to Europe's largest medieval castle there's one of the biggest of the season.
2008年至2010年间在美国西部结婚的新人约有20%是与不同种族或民族的人结合的，而在美国南部这一比例为14%，美国东北部为13%。
About 20 percent of newlyweds there married someone of a different race or ethnicity between 2008 and 2010, compared with 14 percent in the South and 13 percent in the Northeast.
而在两周前，双方进行了换俘仪式，500名巴基斯坦囚犯在以色列获释，交换释放一名北部的以色列士兵沙利特。
The news comes less than two weeks after a major prisoner exchange, which saw almost 500 Palestinian prisoners released from Israeli jails in a swap for the captured Israeli soldier Gilad Shalit.
在东北部缓坡带发育辫状河三角洲，而在西北部缓坡带则发育曲流河三角洲。
There is braided river delta sedimentary system in the northeast of the gentle slope, while delta in the northwest.
而在西北部旁遮普邦的状态，这是真的近百分之四十的妇女。
And in the northwestern state of Punjab, that is true for almost forty percent of women.
在东北部地区，近一半的受访女性曾发现伴侣偷用她们的美容用品，而在威尔士，这一比例仅为五分之一。
Almost half of women surveyed in the North East caught their partner using their beauty products or gadgets compared to just over a fifth of women in Wales.
而在温哥华北部的海岸上，一些世界上最古老、最美丽的森林仍然存在。
On the coast north of Vancouver some of the oldest and most beautiful forests in the world still remain.
而在此后的20年中，西北部各州显然将成为玉米主要产区。
But within 20 years it was apparent that the states to the northwest would be the corn leaders.
而在美国东北部的沿海地区，各式各样的海鲜食品就放在小摊上出售。
Along the New England coast all kinds of seafood are offered at little stands. Most of the food is deep-fried.
在北部，冬季寒冷夏季炎热，而在南部气候则温和得多。
In the north, temperatures are cold in winter and hot in summer but are more mild in the south.
在美国，有30%的猪被检测出抗体，表明它们被H1N1感染过，而在美国中北部，这个比例是51%。
S. studies have shown that 30 percent of the pig population has antibody evidence of having had H1N1 infection. More specifically, 51 percent of pigs in the north-central U.
沿地中海边界从南部的阿尔梅里亚（Almeria）到北部的塔拉戈纳（Tarragona）90%以上的地区是最危险的。而在阿利坎特及梅西尔地区，这个比例攀升到了100%。
More than 90% of land bordering the Mediterranean from Almeria in the south to Tarragona in the north is considered to be at high risk. But that figure climbs to almost 100% in Alicante and Murcia.
而在中部和北部地区在提高生产的白葡萄酒，红葡萄酒生产主要集中在该岛南部的一部分。
Whereas in the central and northern parts there is a higher production of white wines, the production of red wines is mainly concentrated in the southern part of the island.
而在中部和北部地区在提高生产的白葡萄酒，红葡萄酒生产主要集中在该岛南部的一部分。
Whereas in the central and northern parts there is a higher production of white wines, the production of red wines is mainly concentrated in the southern part of the island.
应用推荐