而在加拿大，几乎没有。
一个男土著已经死于此感染病，而在加拿大当地的印第安人里，已经有好几例。
One Aboriginal man in Australia has already died from the infection, while Native Indians in Canada have seen many cases.
例如，在美国，客户可以选择以英语或西班牙语查看站点，而在加拿大许多站点以英语和法语出现。
For example, in the U.S.A., customers may choose to see the site in English or Spanish, while in Canada many sites are available in English and French.
大体上英、德、法、意大利和加拿大的情况大致相同，而在日本，2007年出生的婴儿中有50%预计能活到107岁。
Broadly the same holds for the UK, Germany, France, Italy and Canada, and for Japan 50% of 2007 babies can expect to live to 107.
而在没有单独银行制的加拿大，当年破产的银行的数字却是零。
The number of bank failures during the same years in Canada, on the other hand, which had no unit-banking laws, was zero.
在澳大利亚，几乎十分之一的带薪阶层都是技能优秀的外国人，这种比率在加拿大超过了7%，而在美国仅超过3%。
In Australia nearly a tenth of the employed population are highly qualified foreigners, in Canada more than 7% and in America just over 3%.
在加拿大野生火鸡的数量急剧增长：现在已接近10,000只。而在15年前，它们的数量还不到200只。
In Canada wild turkeys have increased dramatically: nearly 10,000 now, compared with less than 200 15 years ago.
在俄罗斯，将近43%的人口可以使用互联网，而在美国和加拿大这项数字超过了77%。
In Russia, just under 43% of the population USES the Internet while in the U.S. and Canada the figure is over 77%.
次级抵押贷款在澳大利亚和加拿大的最高水平分别是1%和2.5%，而在美国则是超过14%。
Subprime mortgages peaked at about 1% of the total in Australia and 2.5% in Canada, compared with more than 14% in the United States.
这些远见使得当美国房价暴涨的时候，加拿大的房价仍保持在控制下——而在经济崩溃期间，美国涨上去的部分又得缩回来。
This prudence kept a lid on house prices while those in America were soaring, but it paid off when the bust hit.
然而在过去几年里，道森在加拿大的蒙特利尔大学(Universityof Montreal)分部普腊里河(riviere - des - Prairies)医院做研究员而享有盛名。
Yet over the past few years, Dawson has been making a name for herself as a researcher at the riviere-des-prairies hospital, part of the University of Montreal in Canada.
在美国和加拿大，人们说垃圾袋或垃圾桶时通常用“garbage bags”和“ garbagecans ”，而在英国，这两个词就变成了“dustbins ”和“dustbinliners ”。
In the United States and Canada it's pretty common to hear people refer to "garbage bags" and "garbage cans" but in the UK it's "dustbins" and "dustbin liners."
在此期间，多伦多，被誉为加拿大最贵的城市，却跌落35个名次而在世界上排名第82。
Toronto, meanwhile, ranks as Canada's most expensive city but fell 35 places to take 82nd place worldwide.
加拿大人在新年那天不但不“自扫门前雪”，反而在房屋四周堆上雪，以此来防止邪魔入侵。
Instead of clearing away snow, the Canadians pile snow around their houses on New Year's Day to keep away evils.
但是当你穷困的时候，而且等我们从加拿大回来放弃了所有的新闻工作，短篇小说也一篇都卖不出去，我们可真是穷极了，而在巴黎的冬天带一个婴儿真是太艰苦了。
But when you are poor, and we were really poor when I had given up all journalism when we came back from Canada, and could sell no stories at all, it was rough with a baby in Paris in the winter.
从原油供应上可以说加拿大是美国后院的油库．即使墨西哥由于人为因素而在一段时间内产量有所减少，加拿大也会补上其对美出口的缺口。
Even though Mexico's oil production drops to some extent in a certain period due to some human factors, Canada will fill up the gap left by Mexico in oil supply to the United States.
一个加拿大士兵看守著一个加拿大民间工程师的团队而在阿富汗的坎大哈进行一次土地勘查。
Canadian soldier guards a team of Canadian civilian engineers conducting a ground survey in Kandahar, Afghanistan.
加拿大人在元旦那天不但不“自扫门前雪”，反而在房屋四周堆上雪，以此来防止邪魔入侵。
Instead of clearing away snow, the Canadians pile snow around their houses on New Year's Day to keep away evils.
而在拥有同等条件的加拿大本地出生的人中，这一比例仅有11.5%。
That rate was 11.5 percent among their Canadian-born counterparts.
健康受到影响的加拿大工作的员工比率排名第二，而在新西兰，印度和澳大利亚工作的员工受到影响最小。
Canada had the second-highest percentage of employees who said their health was affected, while employees in New Zealand, India and Australia were among those least affected.
对于大多数孩子来说，这听上去就像是美梦一般，而在1972年，加拿大一所名为“ALPHA”的非传统学校就让这“美梦”成真了。
Probably sounds like a dream for most kids, and it was one that came true in 1972 when Canada's ALPHA Alternative School opened its doors.
统计数据显示，在美国和加拿大全部留学生中，中国留学生的比例超过了30%，而在韩国，这一比例大约为62%。
Statistics show that Chinese students account for more than 30 percent of total overseas students in the U. S. and Canada, and about 62 percent of international students in South Korea.
一个加拿大士兵看守著一个加拿大民间工程师的团队而在阿富汗的坎大哈进行一次土地勘查。
A Canadian soldier guards a team of Canadian civilian engineers conducting a ground survey in Kandahar, Afghanistan.
加拿大：元旦那天，加拿大人不但不把雪清除掉，反而在房屋四周堆上雪，以防止邪魔入侵。
Canada: Instead of clearing away snow, the Canadians pile sown around their houses on New Year's Day to keep away evils.
出现在过去1万人类年前的近代法老周期，只是一个远古梦想的重演，而在远古时候的埃及是一个临近今天加拿大班夫地区的群岛。
The recent cycle of Pharaohs in the past 10,000 human years was only a repeat of an ancient dream in which Egypt was an island chain near the region known as Banff Canada today.
出现在过去1万人类年前的近代法老周期，只是一个远古梦想的重演，而在远古时候的埃及是一个临近今天加拿大班夫地区的群岛。
The recent cycle of Pharaohs in the past 10,000 human years was only a repeat of an ancient dream in which Egypt was an island chain near the region known as Banff Canada today.
应用推荐