第三组被称为黄昏组：他们在黎明和黄昏的微光中茁壮成长，而在其他时间则不活跃。
A third group are known as crepuscular: they thrive in the low light of dawn and dusk and remain inactive at other hours.
有时它默许批准实施的事实，而在其他时间却设法扭转这一进程。
At times it has acquiesced in ratifying the facts on the ground, while at other times has sought to reverse the process.
例如， 只在一定时间而在其他时间不出现的对眨眼反射作出的反映。
At certain times but not at others, for example, they are capable of passing the eyeblink test.
这种形式是分年度评价使用，而在其他时间，在正式的反馈意见时，需要一年。
This form is to be used for annual evaluations, and at other times during the year when formal feedback is needed.
在雨季- 11月中旬到4月下旬-瀑布几乎消失在厚厚的雾墙之后，而在其他时间，水量则明显缓和。
During the rainy season-mid-november through late april-the falls virtually disappear behind a thick wall of mist; at other times, the water volume noticeably eases.
有时候它们会偶然地在池底游动，然而在其他时间里它们被训练者指导，并且在它们快速游动时会得到奖赏。
Sometimes they swam around their tanks casually, whereas at other times they were directed and rewarded by their trainers to swim at their fastest.
亚利桑那州共和党代表JeffFlake称，国会花费了太多时间算计这些特别专款，而在其他预算案上花的时间不够。
Arizona Republican Jeff Flake said Congress has spent too much time calculating these earmarks and not enough time on the rest of the budget.
"邓肯在巴黎的作曲家中表演，大多时间回避固定的观众。而在其他欧洲的城市，她伴着传统的舞步的音乐，她的表演每次都是不同的。
Duncan performed in Paris, and other European cities, dancing to the music of classical composers, but avoiding set movements and steps, no two performances were alike.
事实上，主动计时器的一个后果是，可能会终止服务请求并让事务失败，而在其他情况下提供更多的时间就可能会完成这些事务。
In fact, one consequence of the aggressive timer is that it might abort a service request and fail a transaction that otherwise would have completed given more time.
在一些情况下，包可以作为一个数据源使用，而在其他情况下，报告更具灵活性，而且可能减少Transformer主机的构建时间。
In some cases, a package will make sense as a data source, while in other instances reports will provide more flexibility and potentially reduce build times on the Transformer machine.
亚利桑那州共和党代表JeffFlake称，国会花费了太多时间算计这些特别专款，而在其他预算案上花的时间不够。
Congress spends too much time doling out earmarks, argues Jeff Flake, a Republican representative from Arizona, and not enough on the rest of the budget.
而在其他调料中的存活时间之长出乎意料，这证明生鱼片短时间的腌制，不可能将异尖线虫幼虫杀死。
Unexpectedly, in other spices, anisakis can survive long time, which proved that is impossible to kill anisakis larvae after being pickled in short-time.
其间甚至还有几年，一个黑子也没有被观测到；而在其他的时间里，人们观测到的太阳黑子数量也少于十个。
There were several years in which none at all was sighted and others in which fewer than ten were spotted.
其间甚至还有几年，一个黑子也没有被观测到；而在其他的时间里，人们观测到的太阳黑子数量也少于十个。
There were several years in which none at all was sighted and others in which fewer than ten were spotted.
应用推荐