在美国，有超过500万人有心脏衰竭问题；而在全世界，心衰患者超过2200万。
More than 5 million Americans and 22 million people worldwide have heart failure.
艾玛沃森由于电影《哈里波特》而在全世界都有知名度，她扮演了一个非常聪明的女孩。
Emma Waston is known 1 to the world for her film Harry 2 Portter, she played a girl who was very smart.
然而在全世界各地，锅碗瓢盆的出现，毫无例外地促成了新烹饪与人类更加丰富多样的菜谱。
But almost everywhere in the world, the invention of the pot was connected with new cuisines and a more varied menu.
艾玛·沃森由于电影《哈里·波特》而在全世界都有知名度，她扮演了一个非常聪明的女孩。
Emma Waston is known to the world for her film Harry Portter, she played a girl who was very smart.
2005年，结核发病率在世卫组织所有六个区域保持稳定或下降，而在全世界已达到最高峰。
In 2005, the TB incidence rate was stable or in decline in all six WHO regions, and had reached a peak worldwide.
你在何处发挥专长也是有关的，因为科学与医学的哲学与实践的基础也受文化北景的约束，因而在全世界各处不可能都是一样的。
Where you developed your expertise will also matter, since the philosophical and practical underpinnings of science and medicine, too, are culture bound and hence not the same throughout the world.
可以想象得到，对于发布侵犯音乐和电影版权的文件链接而在全世界臭名昭著的海盗湾，Facebook很不乐意海盗湾发布的这种按钮。
Predictably, Facebook wasn't too keen on the feature due to Pirate Bay's worldwide infamy for publishing links to copyright-infringing music and movie files.
同时，西方的另一些网站，包括Alluc.org, Sidereel.com和 MovieTVonline.com通过向用户提供这些盗版连接而在全世界拥有了大批观众。
Meanwhile, another set of sites based in the West, including Alluc.org, Sidereel.com and MovieTVonline.com, have built a global audience by linking to those pirated clips.
而在2007年时，iPhone首度发布，一年后并向全世界发表App Store软件商店。
In 2007, the company debuted the iPhone, before it gave the world the App Store a year later.
简单农业，比如稻米的种植，二千五百年前左右才流传到日本；然而在制造陶器方面，日本的表现绝对是全世界领先了。
Simple agriculture, in the shape of rice, arrived in Japan only two thousand five hundred years ago, but in pots, the Japanese were very much ahead of the game.
而在另一方面，学生的学术成就从全世界水平来讲只能处于中等地位。
On the other, the academic achievements of its schoolchildren, measured in international tests, look only mediocre.
而在英格兰，挥金如土的切尔西、曼城、利物浦及其他俱乐部都在激烈地追逐着全世界最好的足球队员。
In England, the free-spending owners of Chelsea, Manchester City, Liverpool and other clubs have aggressively pursued the world's best players.
2009年网络视频的大红人当苏珊大妈莫属！ 苏珊·博伊尔是苏格兰一位貌不惊人的平凡女性，然而在4月份的英国选秀节目中，她高歌一曲《我曾有一个梦》一鸣惊人，让全世界为之动容。
YouTube's 2009 star was Susan Boyle, the frumpy Scottish woman who mesmerized the world with a heartwarming rendition of "I Dreamed A Dream" on a British talent show in April.
每年全世界一亿三千六百万次的生产，有六千万次发生在没有卫生设施的地方，而在非洲医院出生的婴儿，每五个里面只有一个受到技术人员照顾。
Each year 60 million of the world's 136 million births occur outside health facilities while only one out of every five babies born in African hospitals are cared for by skilled staff.
全世界100大城市的平均人口现在超过了600万，而在1900年仅为70万。
The average population of the world's 100 largest cities now exceeds 6m. In 1900, it was only 700,000.
那将意味着每年23%的增长，而在同一时期，全世界的平均增长预计为6.2%。
That is growth of 23 percent a year, compared with the forecast worldwide average of 6.2 percent over the same period.
我们是全世界人口最多的国家，然而在过去的二十年来，我们已经取得了伟大的社会进步和经济进步。
We are the most populous nation of our global village . Yet in the past two decades, we have made great social and economic progress.
然而在一流大学里，你的竞争对手是全世界的研究人员。
But here in first rank universities, you are competing with the entire world.
然而在她生命历程走完之前，她承担了一项使命，把成千上万的受苦受难的儿童的悲惨遭遇，告诉给全世界。
However, towards the end of her life, she undertook a mission, to bring the tragic plight of so many million of suffering children to the attention of the rest of the world.
全世界都在用公制计量法，而在美国这我们仍坚持用英制计量法。
The whole world USES the metric system for measurement, yet here in the United States we still stick to Imperial measurements.
然而在她生命历程走完之前，她承担了一项使命，把成千上万的受苦受难的儿童的悲惨遭遇，告诉给全世界。
However, towards the end of her life, she undertook a mission, to bring the tragic plight of so many millions of suffering children to the attention of the rest of the world.
然而在她去世之时，这位被毕加索誉为“全世界最有灵气”的女人在巴黎的衣柜里只有三身全套服装。
Yet at the time of her death, the woman Picasso termed "the most sensible in the world" had a Paris wardrobe consisting of only three outfits.
然而在她去世之时，这位被毕加索誉为“全世界最有灵气”的女人在巴黎的衣柜里只有三身全套服装。
Yet at the time of her death, the woman Picasso termed "the most sensible in the world" had a Paris wardrobe consisting of only three outfits.
应用推荐