而在伊拉克的一些小的派系中，对《安全协议》也存在抱怨。
There is also grumbling about the security agreement among other Iraqi factions.
22岁的情报分析员布拉德利·曼宁，因涉嫌泄露视频而在伊拉克被捕，但并不是因为泄露了最新的信息。
A 22-year-old intelligence analyst, Bradley Manning, was arrested in Iraq and charged with leaking the video, but not with leaking the latest material.
美国——在帮助建国的记录中沉闷抑郁，而在伊拉克和阿富汗取得了无关紧要的成功——应该为这一项目投入资源吗？
Should the United States, with its rather dismal record in nation building and its indifferent success in Iraq and Afghanistan, throw its resources for such a project?
然而在伊拉克，我最大的幻想莫过于可以见到来日的曙光，以及我的性命不会跟着一块沾血的迫击炮弹的锐利破片而结束。
But here I am in Iraq, sleeping as my biggest dream is not larger than seeing the dawn of the next day, and that my life won't end with a sharpen of a bloody mortar shell.
而在科索沃、伊拉克以及阿富汗的空袭中，美国和欧盟的空军杀害了数千名平民。
American and European air forces have killed thousands of civilians in air raids in Kosovo, Iraq and Afghanistan.
然而在奥巴马与马利基会面后，达巴格又说，他希望美国的战斗部队能在2010年撤离伊拉克。
But after Mr. Maliki and Obama met, Dabbagh said he hopes U.S. combat forces could be out of Iraq by 2010.
而在他看来，伊拉克正在迅速成为一个极大的错误。
11之后，十年，两场战争，看起来美国在稳定伊拉克局势方面已经取得了相当大的成功，而在阿富汗却远未达到如此成就。
Ten years and two wars after 9/11, it appears that the United States has achieved considerable success in stabilizing Iraq but rather less so in Afghanistan.
2006年，约有261名译者死于伊拉克；而在阿富汗，这个数字更高。
Some 261 translators and interpreters died in Iraq in 2006, and more in Afghanistan.
2006年，约有261名译者死于伊拉克；而在阿富汗，这个数字更高。
Some 261 translators and interpreters died in Iraq in 2006, and more in Afghanistan.
应用推荐