而在亚洲并没有发生这样的现象。
而在亚洲，土豆常常比较贵。
而在亚洲，这个数字更是超过了60%。
然而在亚洲，肯德基却代表着某些与众不同的东西。
欧洲和美国没有对初治患者进行治疗，而在亚洲，我们正在尝试。
In Europe and in America they do not have treatment niave patients which we have here in Asia.
对坡地来说，土壤侵蚀尤为严重，而在亚洲坡地普遍存在而且面积很大。
The erosion hazard applies particularly to sloping lands, which are widespread and occupy a large area in Asia.
艾滋病毒在格利卡特这样的地区肆虐蔓延，而在亚洲这样的地区还有好多。
The AIDS virus thrives in places like Kalighat, and Asia has many of them.
而在亚洲，一些经济学家认为，只要增速低于5% - 6%就算是衰退了。
In Asia, some economists believe anything below 5% to 6% qualifies as a recession.
各位都是可以使此地与众不同的人，而在亚洲奥美是一个不可思议的品牌，主宰一切。
YOU are all part of something that can be very special here. Ogilvy is an incredibly sorted brand, and in Asia it rules.
而在亚洲以及法国、西班牙等部分欧洲国家，对集体和谐和社会秩序的重视往往超过个人成就。
But in Asia, and in European countries like France and Spain, group harmony and societal order are stressed over individual achievement.
在拉美，基尼系数是根据收入计算；而在亚洲，主要依据于支出，因为通常得不到可靠的收入数据。
Gini coefficients in Latin America are based on income; those in Asia are mainly based on expenditure, because reliable income data are often not available.
研究发现，有百分之十六的欧洲人身上发现了这种效果并不明显，而在亚洲人身上则有百分之三十的体现。
A weaker version was found in 16 per cent of Europeans - compared with 30 per cent of Asians studied.
而在亚洲进行的临床研究在世界范围内变得愈发重要，因此我们必须要坚持进行下去，努力降低本地区肿瘤发病率。
Clinical research carried out in Asia is becoming increasingly important on the world stage, and this needs to be continued to reduce the burden of cancer in this region.
超重和肥胖的联合比率在非洲裔和拉丁裔的美国人中最高，在白人中其次，而在亚洲-太平洋岛屿裔的美国人中最低。
The combined prevalence of overweight and obesity was highest in African Americans and Latinos, intermediate in whites, and lowest in Asians-Pacific Islanders.
例如，在美国，人们每年的人均植物纤维利用量为5.94吨，然而在亚洲南部中心地带，每年人均利用量是1.23吨。
For example, in the United States, each person USES 5.94 metric tons of carbon (vegetation) per year, while in South-central Asia, people use 1.23 metric tons per year.
而在亚洲货币危机爆发，俄罗斯违约以及拯救过度杠杆化的长期资本管理公司(LTCM)的背景下，市场对全球陷入衰退感到恐慌。
Then there was wide fear of world recession after the Asian currency crisis, the Russian default and the rescue of Long-Term Capital Management, an overleveraged hedge fund.
大多数大的服装厂商会为了低廉的生产费用而在亚洲和南美洲制造，同时却产生了很高的库存费用也使货品的上市速度变慢，这与Zara相比是完全不同的。
This contrasts radically to most large fashion manufacturers, which rely on low cost manufacturing in Asia and South America, but then pay higher inventory costs and move goods to market more slowly.
亚洲女性更喜欢避免日晒，因为皮肤白皙或洁白被认为是美丽的，而在西方，人们认为晒黑的皮肤更为美丽和性感。
Asian women prefer to avoid the sun because being pale or white is considered beautiful, whereas a tanned complexion is considered much more beautiful and sexy in the west.
亚洲国家对日本都持有强烈的戒心，而在美国同样有一点点疑虑。
Suspicion of Japan is strongest in Asia, but there's a bit about in America too.
而在其它一些发达经济体(澳大利亚、德国、法国和日本)及多数新兴市场(中国、印度、巴西、以及亚洲及拉美其它地区)，复苏已经开始。
In some other advanced economies (Australia, Germany, France and Japan) and most emerging markets (China, India, Brazil and other parts of Asia and Latin America) the recovery has already started.
从2002年到2006年，在欧洲和日本处于领先的一些技术公司，研发经费与销售额的比例要么持平要么下降，而在这三个新兴亚洲国家却是见长。
R&D spending relative to sales for the leading technology companies in America, Europe and Japan was either flat or falling between 2002 and 2006, but increased in the three “new” Asian countries.
然而在过去五年内，崛起的亚洲对能源的需求占到了世界的三分之二。
But emerging Asia accounted for two-thirds of the increase in world energy demand over the past five years.
然而在过去五年内，崛起的亚洲对能源的需求占到了世界的三分之二。
But emerging Asia accounted for two-thirds of the increase in world energy demand over the past five years.
应用推荐