而在上海和江苏等地，毛蟹则是中秋团圆宴上的又一亮点。
Hairy Crab is also a highlight of the Mid-Autumn reunion dinner, especially in Shanghai and Jiangsu.
芝加哥现在才是早上四点，而在上海已经到睡觉的时间了。
It's four o'clock in the morning in Chicago now, but it's time to go to bed in Shanghai.
关于这个问题，而在上海的有测试同一版本，结果是PASS。
On this issue, and in Shanghai the same version of a test result is PASS.
而在上海，高楼大厦实在是太多了，而且每个人都是行色匆匆，忙着赚钱。
But in Shanghai there are so many tall buildings and everyone seems to be rushing around trying to make money.
国内现在平均票价约为40元，而在上海、北京这样的大城市，电影票起步价通常为60元。
The average ticket price is about 40 yuan in China, and in big cities like Shanghai and Beijing, prices usually starts at 60 yuan.
最近的收入上的激增在中国的城市中是可见的，那里汽车都是新的可是自行车看上去却很破旧，而在上海金融区富有未来主义色彩的天际线中也可以看到财富的增长。
The recent leap in incomes is visible in Chinese cities, where the cars are new but the bicycles look ancient, and in the futuristic skyline of Shanghai's financial district.
另外，同时在上海和香港股市上市的股票目前平均以相同价格交易，而在过去四年中，在上海证交所交易的股票通常溢价较高。
Moreover, shares of companies listed both there and in Hong Kong now trade at the same price level, on average. For the past four years Shanghai's typically fetched a noticeable premium.
2009年居住在上海的外国人有10万，而在南方港口广州，来自欧洲、中东及非洲的外国人总数也跟前面这个数目相若。
In 2009 Shanghai recorded 100,000 foreigners living there. A similar number have settled in the southern port of Guangzhou, drawn from Europe, the Middle East and Africa.
例如，在上海每个人的绿色空间只有2平方米，而在伦敦的人超过20平方米。
For example, the green space for every people in Shanghai is only 2 square meters while that of the people in London exceeds 20 square meters.
例如，在上海每个人的绿色空间只有2平方米，而在伦敦的人超过20平方米。
For example, the green space for every people in Shanghai is only 2 square meters while that of the people in London exceeds 20 square meters.
应用推荐