全世界有10亿人是穆斯林，因为对一位神灵的信仰而团结在一起。
One billion people throughout the world are Muslims, united by belief in one god.
团队成员只有在为一个共同的目标而团结一致、沟通顺畅的情况下，才会更有动力去履行自己的职责。
Team members will only become highly motivated to fulfill their own duties when they stand united in the pursuit of a common goal and communicate smoothly.
我们的足球队是一个大而团结的队。
打开你的思想、手臂和心灵，面对新事物与新朋友，我们因为不同而团结。
Open your mind, arms, and heart to new things and people, we are united in our differences.
默克尔宣称：“整个欧洲的团结并不是我们想为了团结而团结，这是与所有人都有利的。”
“The unity of Europe is not something we want just for its own sake,” she declared. “It is a great good.”
在俱乐部内部，我们认为我们重新步入正轨，球队的精神面貌是不错的，我们坚强而团结。
Inside the club, we feel we are on the right track, the spirit in the team is good, strong and together.
在各种活动中，告诉了我人不应自私，要无私，要团结，自私只能带来失败，而团结给我们带来的是成功。
In each kind of activity, told me the human not to be selfish, must be selfless, must unite, selfish only could bring the defeat, what but united to us brings was the success.
虽然Bremmer预言说金砖五国会为了相同的战略利益而团结抗战，但是他也认为“食物和水资源会成为新的石油资源。”
While Bremmer predicts the BRICs will unite to defend their mutual interests in tactical matters, he also believes "food and water are going to be the new oil."
年轻而团结的浙江瑞普钛业有限公司的所有员工热忱的欢迎国内外各界朋友愿与我司建立友好的贸易往来，我们将真诚的为你服务。
All staff of our company welcome the friends both at home and abroad to establish trade relationship . We will sincerely service for you.
在竞争的优越性与团结和合作的重要性之间的平衡，因为竞争被视为获得成功的最佳推动力，而团结和合作则被认为是我们社会的力量源泉。
And a balance between the virtues of competition as the best known motivator and driver of success, and the importance of cohesion and cooperation as sources of strength for our societies.
当我们学会让分歧使我们团结起来，而不是分裂时，我们可以取得很多成就。
We can achieve a lot when we learn to let our differences unite, rather than divide us.
在应对如此规模的挑战时，可以毫不夸张地说，“团结则存，分裂则亡”，而如果我必须选择一个口号，那就是“多元一体”。
In dealing with a challenge on such a scale it is no exaggeration to say, "United we stand, divided we fall" and if I had to choose a slogan it would be "Unity in our diversity".
而另一组我称之为“团结项目组”，在这个项目中，两个团队合作得非常好。
The other, I'll call Project Unity, during which both teams worked very well together.
现在，当我们为一个国家面临更大的挑战而共商对策的时候，我意识到建立这种团结比寻求它更为困难，尤其是在华盛顿。
Now, when it comes to meeting the larger challenges we face as a nation, I realize that finding this unity is easier said than done - especially in Washington.
这是精心编排的团结秀，而选战所暴露的不仅仅是理念上的分歧，还有候选者的个人分歧。
It was a carefully orchestrated show of unity, after a campaign that had exposed not only ideological but personal differences among the candidates.
这意味着以诚恳的态度对待问题，超越那些给国家造成分歧而不是使国家团结的无意义辩论。
And that means being honest about the problem, and getting past the false debates that divide the country rather than bring it together.
我们期望的是实际行动，而不是纸上谈兵，更不是那些所谓团结和支持的声明。
“We expect some actions, not words, not a statement of solidarity and support, ” Mr. Zebari said.
当跳着意在展示部落团结的舞蹈时，手持长剑、与身裹长袍的舞伴们臂挽着臂的布什由于舞步笨拙而看起来有点局促不安。
Meant to display tribal solidarity as he danced, a sword-clutching Mr Bush looked awkward as he shuffled clumsily, arm in arm with his robed companion.
斯里兰卡不顾对当地安全的忧虑而派出其备受爱戴的板球队员们前往巴基斯坦这个决定，对这个本身就深受恐怖活动困扰的国家来说是表示南亚团结的勇敢行为。
Sri Lanka’s decision to send its revered cricketers to Pakistan, despite fears for their security, was a brave act of south-Asian solidarity from a country with terrorism troubles of its own.
看来在欧盟高层对于如何处理危机有分歧，而值此重要时刻大家需要团结。
It looks as if at the top of the European Union there is a complete division about how to deal with this crisis and at a time of stress you need unity.
而债务国则希望欧盟各国能够相互团结，如果管理不了这种由富到穷的转变，那至少要对欧洲债券转变成共有债务进行引导(委员会正在研究这个选择)。
Debtors want mutual solidarity; if not direct transfers from rich to poor, then at least Eurobonds to pool debt (the commission is studying the options for this).
而债务国则希望欧盟各国能够相互团结，如果管理不了这种由富到穷的转变，那至少要对欧洲债券转变成共有债务进行引导(委员会正在研究这个选择)。
Debtors want mutual solidarity; if not direct transfers from rich to poor, then at least Eurobonds to pool debt (the commission is studying the options for this).
应用推荐