她国家领导人的地位因为人们一直担心再次的政变企图而被削弱了。
Her position as national leader has been weakened by persistent fears of another coup attempt.
尽管这样，你很难因为人们的担忧而责怪他们。
尽管如此，研究人员说，因为人们也许宁愿少说真正看电视的时间，这项研究更可能低估了看电视死亡风险而不会高估它。
However, since people would probably rather downplay how much TV they actually watch, the study is more likely to have underestimated the TV-death risk than overestimated it, the researchers say.
很简单，因为人们还愿意为它们而付钱。
Well, quite simply, because people are still willing to pay for them.
精心选择移民地的移民可能暗示着相反的结论，因为人们大概会抛弃和他们观念不同的城市而更喜欢那些他们更能融入其中的城市。
Selective emigration would imply the opposite, since people would presumably desert places where their attitudes were not the norm in favour of countries where their preferences were more typical.
听老人的话，尊敬老人，在世界所有文化中都是根深蒂固的，因为人们普遍认为，智慧与经验随着年龄的增长而增长。
Listening to and respecting your elders is deep-rooted in every culture of the world because it is generally believed that with age comes wisdom and experience.
但今天，大多数人都会经常访问一些微博，而不是关于内容好坏的评选，因为人们外链少了，所以他们要链接到那些优秀的站点上（和优秀的人）。
Most people have resorted to tweets, rather than links as a ‘vote’ for good content.Because people link out less, they only link to remarkable posts (and people).
他已经死了；最好马上说出这个，因为人们禁不住会以各式各样的方式谈到死人而不谈活人。
He is dead; it's best to say it right away, because one can't help speaking in a different way of the dead than of the living.
因为人口上扬的风险而拒绝给予人们最好的医疗，我认为是一种不明智的理由。
I don't see that it's sensible to regard the risk of a population spike as a reason not to give people the best healthcare that we can.
减税见效快而浪费少，因为人们的钱包一下子就鼓了。
Tax cuts can be implemented quickly and entail minimal waste, since the money shows up directly in people's pockets.
技术与全球化之所以有区别，就是因为人们比较喜欢电脑而习惯于将问题归咎于外人(无论是竞争者还是外来移民)。
The distinctions between technology and globalisation count, if only because people tend to welcome computers but condemn foreigners (whether as competitors or immigrants).
你和我，我们就是教堂，不是吗？我们必须和人们分享。我们必须忍受今天的折磨，因为人们都在储藏，而不是给予和分享。
You and I, we are the Church, no? We have to share with our people. Suffering today is because people are hoarding, not giving, not sharing.
禁令得到支持是因为人们通常认为他们才是负责的并且善于衡量什么安全而什么是不安全的，其他人则不行。
The ban gets support because people generally think that while they are responsible and good at calibrating what is safe and unsafe, others are not.
地面上的人们听到了云中的声音，而这声音说的什么却可能因为纸草书上的一道撕口而永不为人所知。
People on the ground hear a voice from the cloud, though what it says may be forever unknown due to a tear in the papyrus.
还有其他观点认为，即便能够及时实施，临时性的刺激措施也不会发挥作用，因为人们不会因为一次性减税而调整其支出。
Others argue that temporary stimulus, even if well timed, will not work because people will hardly adjust their spending in response to a one-off tax cut.
这种逻辑让FKK更加受人喜爱，因为人们可以仅仅是尝试一下，而不必事先加入一个俱乐部。
Such logic made FKK more popular since people could just give it a try, without having to join a club first.
因为人们往往会高估斜坡的陡峭程度，而不是因为懒惰。
Because people tend to overestimate the steepness of slopes, and not because we're lazy.
这次移动性因为人们无法出售他们的房屋而受到阻碍，于是即使蒙大拿州还缺少大量的工人，失业率在加州却会继续上升。
This time, that mobility is hampered by people's inability to sell their homes. Unemployment may go on rising in California, even though Montana cannot get the workers it needs.
现代社会人们最大的思维死角就是没有意识到因为人类对饮食的偏差或是生活方式的偏差而变得超重或过瘦
The greatest mental flaw for modern society is not realizing people are overweight and sick because of their deviation from eating and living in a more natural way (as our bodies were designed for).
为什么那些相信市场的人会因为人们遵守他们的规则而感到惊讶呢？
Why would someone who believes in market forces be shocked when people obey them?
比起憎恨新来者，许多爱尔兰人更多的是为此感到自豪，因为他们的国家已经成为人们巴望着想进入而不是离开的地方。
Rather than resenting the newcomers, many Irish were proud that their country had become a place people wanted to enter rather than leave.
姚餐厅，因为人们相信其与中国NBA球星姚明有着千丝万缕的联系而远近闻名。上周五，姚餐厅却突然停业，几十名员工领不到工资，只能错愕地站在门外。
Yao Restaurant, which gets its fame from people believing it is connected with Chinese NBA star Yao Ming, closed last Friday, leaving dozens of unpaid, stunned employees standing around outside.
估计早在四月份，首都哈拉雷就因为人们谈论一次仓促的大选而被搞得沸沸扬扬。
Harare, the capital, is abuzz with talk of a snap general election, possibly as early as April.
市场失灵会增加人们的风险偏好，因为人们承担的风险不对价于由于风险判断失误而所要承担的后果。
Market failures of this type can cause excessive risk taking because the person taking the risks does not face the full consequences of their decisions when the risky decisions turn out to be wrong.
我们必须忍受今天的折磨，因为人们都在储藏，而不是给予和分享。
Suffering today is because people are hoarding, not giving, not sharing.
Siegel认为，人们喝下Four Loko后特别容易醉的原因是因为人们没法预料饮用环境：而实际上这款饮料的味道并不像酒。
Siegel’s argument is that people became especially drunk after drinking Four Loko because of the unexpected way in which it was presented: it doesn’t actually taste like alcohol.
Siegel认为，人们喝下Four Loko后特别容易醉的原因是因为人们没法预料饮用环境：而实际上这款饮料的味道并不像酒。
Siegel’s argument is that people became especially drunk after drinking Four Loko because of the unexpected way in which it was presented: it doesn’t actually taste like alcohol.
应用推荐