而回归之路也是十分艰辛的。
一些女人心存希望他们能真正改变而回归。
Believing the batterers and hoping for real change, some women return to these abusive relationships.
许多动物会为了你而回归。
神只关切他的孩子们通过获得他们的神之身份而回归他。
God is only concerned that His children will return to Him by claiming their God identity.
银行间同业拆借利率由于央行的流动性注入而回归常值也给了它们信心。
They have also been cheered by the return of interbank lending rates to more normal levels, thanks to liquidity injections by central Banks.
而回归案头，意味着要下大功夫开展对中国戏剧文体史的研究。
Returning to the desk is meant by exerting great efforts to the stylistic studies of classic Chinese dramas.
这些将随着恢复你们在地球的合法地位所需一切事情而回归给你们。
They are to be returned to you along with everything that is necessary to restore you to your rightful position on Earth.
曼联、纽卡斯尔均与他有过联系，而回归埃米尔球场也是甚嚣尘上。
He has been linked with Manchester United, Newcastle and even a return to Emirates Stadium.
而回归轨道的特点是周期性地覆盖地球，这有利于对地球上动态目标的侦察。
And the regressive orbit satellitr's trait is that the satellite can cover the earth periodic, it benefits the dynamic reconnaissance.
自然界看到战胜黑暗与意识下降而回归的可能性，将在地球未来历史中及时展现。
Nature saw that the possibility of a return out of the darkness and falls in consciousness would present itself in time in earth's future history.
结果表明，融合预测模型的精度最高，神经网络模型次之，而回归模型精度最低。
The results showed that the prediction precision of the fusion model is the highest, ANN model in the second place, and the regression model in the end.
这种由于认识的有限性和区别作用而回归到自身，并通过概念的活动而与它自身同一的生命，就是思辨的理念或绝对理念。
This life which has returned to itself from the bias and finitude of cognition, and which by the activity of the notion has become identical with it, is the Speculative or Absolute Idea.
当这特定的内容由于普遍体的活动过程而得到确立时，这普遍体便通过这种过程而回归到它自己，并且自己和它自己相结合。
As this specific content again is realized by the agency of the universal, the latter returns by its means back to itself, and coalesces with itself.
设计场地之前是一个蔬菜市场，这个提议的目的在于鼓励居民利用自己在高楼中的私人花园自己种植农产品，从而回归土生土长的根源。
Located on the site of a former vegetable market, the proposal aims to return to these homegrown roots by encouraging residents to grow their own produce in one of the tower's gardens.
Werbowy也想要孩子，如果她有了孩子她想在他们生命中的第一个三年里带他们去航海，她是否会放弃现在充满光环的生活而回归平常？
Werbowy also wants kids. And when she has those kids, she wants to take them sailing "for the first three years."
如果概念，作为理念的原则，仅被当作是抽象的统一，而不是像它本来应该那样，被认作使经过否定的过程而回归其自身的主观性，那么，离你那也会只是抽象的形式。
It would be an abstract form, only if the notion, which is its principle, were taken as an abstract unity, and not as the negative return of it into self and as the subjectivity which it really is.
如果概念，作为理念的原则，仅被当作是抽象的统一，而不是像它本来应该那样，被认作使经过否定的过程而回归其自身的主观性，那么，离你那也会只是抽象的形式。
It would be an abstract form, only if the notion, which is its principle, were taken as an abstract unity, and not as the negative return of it into self and as the subjectivity which it really is.
应用推荐