她慎重而周到地处理了这个情况。
She handled the situation with great sensitivity and delicacy.
秘书应该不卑不亢，应该自尊和礼貌而周到的。
The secretary should be neither humble nor arrogant, but dignified and gracious.
向广大用户提供优质的产品，良好而周到的售后服务。
To the vast number of users with high quality products, good and satisfactory after-sale services.
高素质的员工经过培训，为您提供友好、高效率而周到的服务。
The welcoming and professional staff will offer you the best service.
我知道我常常“躲在柱子后”，不轻易说出自己的想法——即使是体贴而周到的想法。
I know I tend to "hide behind a pillar" and don't readily speak out my thoughts - even when they are kind and loving ones.
首发日蜂拥而至的人群，这样的场景苹果见得多了，它知道如何迅速而周到地安抚好大家。
Apple has been seen a lot of big first-day crowds come and go and it knows how to handle them briskly and thoughtfully.
交通教会我们的是，不计后果、不受控制的变化既可能造福我们，也可能伤害我们，而考虑周到的监管对更美好的未来而言非常必要。
What traffic teaches us is that reckless and uncontrolled change is as likely to harm us as it is to benefit us, and that thoughtful regulation is necessary for a better future.
1898年，具有这层意思的单词queen首次出现在书面引用。而《牛津英语词典》考虑得十分周到，把这个意思归到了名词queen的下面，而且是在具有幸运意味的第十三条里。
The first citation for that was back in 1898 and the OED has thoughtfully assigned this meaning as the lucky 13th in its listings under queen, noun.
澳大利亚的旅馆账单和餐馆账单不含服务费,国家不鼓励付小费的行为，所 以给服务员消费的现象并不多见。 当然，如果客人因自己得到特别周到的服 务而愿意付些酬劳，那么付以相当于张款额 10%的消费较为合适。
Tipping is neither encouraged nor routine, although visitors may reward special services if they wish, in which case 10 percent of the bill is adequate.
象山港大桥的迅速开工反映了这么多年周到的准备工作，至上而下异议不多的行政管理，以及大量的项目资源。
The swift start on the Xiangshan Island Bridge project reflects years of preparatory work, a top-down administration that tolerates little dissent and a pipeline of projects.
关注当下重新启动你的心智，因而你能够考虑周到地作出反应而不是机械地反应。
Focusing on the present reboots your mind so you can respond thoughtfully rather than automatically.
向所有到达和离开的客人问候或道别并在客人走近的时候周到而友好地帮助客人。
Greet and bid farewell to all arriving and departing guest and help guests in a courteous and friendly manner when approach.
欧洲央行仍旧在严密的监管下：欧洲央行（ECB）出于市场震荡而发行总额为4420亿欧元的一年期贷款将在本周到期。
Europe’s banks remain under close scrutiny: the expiry this week of euro 442 billion in one-year loans from the European Central Bank to banks caused market wobbles.
而LinkShare则宁可花两周到一个月的时间来配置系统，以提供更高层次的定制和服务。
LinkShare would take two weeks to a month to deploy and provide a higher level of customization and service.
而如果你们准备找一个新的地方居住的话，这可能要花费几周到几个月不等的时间。
And if you plan to find a new place together the search can take a few weeks to a few months.
病人有权得到周到而礼貌的照顾。
The patient has the right to considerate and respectful care.
不好意思，但我认为这里有点误会。这笔账下周到期，而不是下个月。
I'm sorry, but I think there's been a misunderstanding. The payment's due next week, not next month.
这家餐厅以服务周到而闻名。
产品以质优、价廉、服务周到而赢得广大客户的信赖与好评。
It gains customer's trust and praise by its high quality, reasonable price and considerate service.
产品以质优、价廉、服务周到而赢得广大客户的信赖与好评。
The products receive great trust and praise from the vast of customers for its excellent quality, low cost and good service.
这样周到而贴心的服务，在国际会议中极其罕见。
Such considerate and thoughtful service is rarely found in other international conferences except for Sakyadhita.
多年来，公司以其先进的技术、精细的工艺和周到的售后服务而深受广大用户的青睐。
Over the years, the company favored by the majority of users for its advanced technology, sophisticated technology and thoughtful service.
以品种多样，规格齐全，质量优良服务周到而著称。
Variety to variety, complete specifications, quality, known for excellent service and thoughtful.
我试图把历史决定论描述为一种考虑周到而结构严谨的哲学。
I have tried to present historicism as a well-considered and close-knit philosophy.
请联系我们，我们可以为你提供比较周到而完善的服务和营销咨询。
Please contact us, we will be able to provide you with relatively thoughtful and complete services and marketing advice.
公司生产的模具以周期短、精度高、使用寿命长、服务周到而得到广大用户的信任。
The company enjoys many users 'credit by depending on short cycle, high precision, long service life, and thoughtful service.
想到一切都是免费的，而举办单位筹备得真的很细心周到，就真的没什么好抱怨的了！
It's all free, and very well-organised, so really nothing to complain about!
这里的会议厅及宴会厅可容纳250 - 300人，而宴会厅的设备更是完整周到。
Our meeting room and Banquest hall can be able to accommodate from 250 to300 people with full range of equipment for banquet facilities.
不仅周到细致，更知道何时提供什么样的服务，而不是一味打扰客人的安静时光。
Not only is the service improved, but that the staff know clearly when to do what. Service delivered at a wrong time, even out of goodwill, is still unwelcome.
不仅周到细致，更知道何时提供什么样的服务，而不是一味打扰客人的安静时光。
Not only is the service improved, but that the staff know clearly when to do what. Service delivered at a wrong time, even out of goodwill, is still unwelcome.
应用推荐