首个模型应该重点关注于核心的功能需求，而后来添加的附加用例则用于支持非功能性的方面。
The first-cut model should probably focus on the core functional requirements, with additional use cases added later to support the nonfunctional aspects.
你用隐喻时，前后不能混为一谈。也就是说，不要在开始的时候把一个东西称之为旗鱼，而后面又称之为沙漏。
When you use metaphor, do not mix it up. That is, don't start by calling something a swordfish and end by calling it an hourglass.
而后当研究人员用一张膜过滤溶液时，表面活性剂被排出，化合物们立马自发重组为一个活力焕发的成形光电管。
Then, when the researchers removed the surfactant by pushing the solution through a membrane, the compounds spontaneously assembled once again into a perfectly formed, rejuvenated photocell.
人们喜欢视频，而后也发生了转变——我们不在用文字思考，而是用图片了。
People love videos, and there has been a shift -we no longer think in words we think in pictures.
人们喜欢视频，而后也发生了转变——我们不在用文字思考，而是用图片了。
People love videos, and there has been a shift - we no longer think in words we think in pictures.
用一片锻压金属片为这样一款先天不足而后天也被证实为低劣的设计产品“撑腰”，这显然无益于修复丰田已受到玷污的声誉。
"Propping up" an intrinsically inferior and historically-proven inferior design with a piece of metal stamping is not going to restore Toyota's tarnished reputation.
在“金童”缺阵的情况下，得分的重担落在了20岁的大卫·恩格戈的肩上。 而后者在安菲尔德球场的进球数用一只手都能数过来。
In the absence of El Niño against Lyon, goalscoring responsibilities fell chiefly to the 20-year-old David Ngog, who can count his goals for the great Anfield institution on the digits of one hand.
他们在饮用之前晃动酒瓶并将其加热，而后举杯用肉眼观察其醒目之红色。
They shake up the wine and heat it up before drinking, then hold the glass on their hands and watch the eye-catching and pleasing red color.
真空调理食物，或真空包装食物，是将食品用塑料真空包装而后用温度受控的温水烹调以达到期望熟度。
Sous vide, or cryovacking, where food is vacuum packed in plastic and then cooked in warm, temperature-controlled water to a desired doneness
Hillsborough县的消防人员用一条绳子把他从屋顶拉出来而后以非法入室的罪名拘捕他。
Hillsborough County Fire Rescue workers used a rope to pull back out through the roof, after which he was arrested for burglary.
如果用壶煮，那么，先应将水煮沸，而后放茶配料。
If using pot, then water should be boiled first and then put tea ingredients.
当然，ssh是推荐的协议，因为它比pserver更加安全，而后者是用明文传输口令的。
Of these, SSH is recommended because it is more secure than pserver because the latter transmits the password as clear text.
美需要我们用劳动去创造，而后在美的享受中我们感到快乐。所以让我们铭记：劳动着，快乐着！
Beauty needs us to use labor to create, and then in the enjoyment of the United States we feel happy, So let us remember: work, happy!
本发明的台车本体(2)，用放入了由废橡胶破碎物构成的硫化橡胶体和高分子粘合料的搅拌装置，使高分子粘合剂熔化，而后进行加压成型。
In the trolley body (2), a agitating device composing scrap rubber fragmentations is adopted for vulcanized rubber body and polymer adhesion materials which is melted and is then pressure molded.
作者用深刻而平实的语言对德国茨威格特、克茨所著的《比较法总论》进行了评述。该书阐述了比较法的概念、功能和目的、方法及其历史，而后对世界上的法系进行分类描述。
In Comparative Law, the author introduces and analysizes the content, function means and history of comparative law and so on, later makes independent description of legal systems of the words.
在血压控制不佳的患者中，我们用贝尼地平替代氨氯地平，而后评估换药后血压和蛋白尿。
Therefore, we evaluated blood pressure and proteinuria after changeover from amlodipine to benidipine in poorly controlled hypertensive patients.
我可以用一个只有通过多年学习而后才变得易懂的语言来表达这个，而这也给了我很大的自由。
I can express this in language which only becomes intelligible after years of study, and this gives me freedom.
而后提出了用变系数的方法，计算结构在不同受力阶段位移的简化实用公式。
Finally, the simple and applicable formula is presented in order to calculate the shear wall's displacement indifference phases.
本文用可能世界的方法阐明这类分析陈述与经验陈述的区别在于，前者是语义规则而后者表述的是经验的事实。
In this article, this distinction is clarified by the method of possible worlds that the one is just semantical rule and the other is an expression of empirical facts.
1992年度已回用于园林灌溉，冲洗鸡场、猪场等，而后还要进一步回用冲洗厕所、汽车、喷洒和循环水补充水。
It has been reused to pour park, wash chicken and pig farm, etc. in 1992. It is going to be reused to wash toilet and automobiles, to supply spraying and cooling water system in the further.
第二组采取24h用维生素C处理，前12h不给予而后12h给予胰岛素处理的方式，也取得血糖各项指标接近标准化。
The second group was treated for 24h with vitamin C. At the 12 h of this treatment insulin was started, achieving a near-normalization of glycemia for the remaining 12h.
第二组采取24h用维生素C处理，前12h不给予而后12h给予胰岛素处理的方式，也取得血糖各项指标接近标准化。
The second group was treated for 24h with vitamin C. At the 12 h of this treatment insulin was started, achieving a near-normalization of glycemia for the remaining 12h.
应用推荐