而后就是找到下一步，再下一步，如此这般。
Then the next step will be revealed, then the next and so on.
语言的危险和准确，两者间来来回回的对话，以及而后从语言中获得的乐趣，就是阅读的力量，是文学阅读的力量。
That dialogue, that back and forth between the dangerousness of language and its precision-following that and getting pleasure from that is the power of reading and the power of literary reading.
对于改善提高的渴望，就是麦卡洛先生的书名——远大旅程的由来。而这一旅程，往往伴随着横渡大西洋的艰难险阻——最早是由帆船航行，而后才变为汽船。
This desire for improvement was "the greater journey" of Mr. McCullough's title, following the often dangerous journey across the Atlantic, first by sailing ship and only later under steam.
研究在这里的任务就是研究消费者对于问题和产品的认识，而后判断消费者对采取措施解决问题的重要性的看法。
The role of research here is to discover the consumers' perceptions of the problem and the product, and to determine how important they feel it is to take action against the problem.
而后用图像通过滤波器来观察，即所谓的视差屏障（parallaxbarrier），其实主要就是一个划有很多垂直狭缝的观察屏。
The images are then viewed through a kind of filter--called the parallax barrier--that essentially is a screen with a bunch of vertical slits in it.
这就是为什么最好在你忏悔前先三思而后行……尤其是如果你不知道你在忏悔什么。
Especially if you don't know what it is you're confessing to. St. timothy.
生命可能起初存在于另一颗行星，也许就是离得最近的火星，而后通过某种途径来到了地球，而非起源于此。
Life could have existed on another planet, maybe even one as close as Mars, and then made its way to Earth instead of originating here.
你用隐喻时，前后不能混为一谈。也就是说，不要在开始的时候把一个东西称之为旗鱼，而后面又称之为沙漏。
When you use metaphor, do not mix it up. That is, don't start by calling something a swordfish and end by calling it an hourglass.
也就是说，不要在开始的时候把一个东西称之为旗鱼，而后面又称之为沙漏。
That is, don't start by calling something a swordfish and end by calling it an hourglass.
而后者就是在文件共享者中传播的最广泛的一个版本。
The latter release turned out to be the most popular among filesharers.
它最基本的观念就是：你创造了一个产品，而后同业内所有的其他一些带头人合作来推广这个产品，接下来你只需要舒舒服服地坐下来，等着销售开始源源不断地进来了。
The basic idea is that you create a product, partner with all of the leaders in your industry to promote it, and then sit back as the sales start pouring in.
而其电影系列的第一个镜头，就是哈利父母被杀，而后出现的就是那个为求永生不择手段的恶魔。
The drama of the series begins with the murder of Harry's parents and turns on an emphatically humorless villain who seeks immortality at any price.
而后就是时间，怎样节省时间，怎样把时间安排的合理，怎样在短时间内得到最好的效率。
Then is the time, how to save time, how to arrange the time reasonably, how in a short period of time to get the best efficiency.
全球情报公司STRATFOR(斯特拉福)的ScottStewart提到一个案例，一位海关人员从贩毒团伙那里收取贿赂给女朋友买礼物，而后者本身就是一出美人计。
Scott Stewart of STRATFOR, a global intelligence company, recalls a case in which an agent was taking bribes from the drugs people to buy gifts for his girlfriend, who was herself a honey trap.
这就是一句气话，而且绝对不是允许的意思。她的意思是要你放聪明点儿，所以在做什么之前，请你一定要三思而后行！
This is like a double dare and it's definitely not permission. She wants you to make the right decision, so rethink what you are about to do!
而后半部分的slip确实就是指那些又黏又稀的来自牛的肥料了。
That slip part of cowslip really does refer to the sloppy gloppy leavings of those bovine fertilizers.
MLS会穿过地球的两极来观测气体数据，这里会用到的主要是臭氧与氯的氧化物(chlorine monoxide)数据，而后者就是破坏臭氧的最为主要的物质。
MLS looks through the edge of Earth’s atmosphere to measure gases, in this case ozone and chlorine monoxide, one of the most dominant ozone-destroying gases.
离开南卡罗莱纳之后，Melvinia首先带着孩子们向南迁徙，住在佐治亚州亚特兰大城外。在那里，Dolphus和AliceEasley结为夫妇，而后者也就是米歇尔·奥巴马的曾曾外祖母。
After south Carolina, Melvinia and her children at first moved further south, to outside Atlanta, Georgia, where Dolphus married Alice Easley, Obama's great-great-grandmother.
英格兰球队的经纪人在这场法国尼斯的比赛结束后立马离开，而后称：“我很抱歉事情竟会如此告一段落，但现实就是如此。”
The manager had quit immediately after the match in Nice, France, and said afterwards: 'I'm sorry it will have to end this way but these things happen'.
四个字合起来，加上本身的意思就是：人希望能够在网状物上站住脚跟，而后建立起自己的事业。
Words close, the meaning that adds itself is: Person hope can be on reticulation keep one's feet, build oneself career after that.
我能做到的就是把事实掰成两半而后让他们纠缠不清。
What I can do is break fact into two halves and then tangle them up.
北宋宣和四年(公元1122年)金灭辽，就是先打下的居庸关，而后挥师南进，直取辽都燕京的。
Four northern song dynasty AD 1122 marketing in the liao, is the first gold out of the juyongguan lay, and then south into invading liao, straight. Take all yanjing.
在我们的生活中，有多少次我们认为事情完全就是那样的，而后来才发现我们认为是真相的东西……却并非真相？
How many times in our lives have we absolutely known that something was a certain way, only to discover later that what we believed to be true... was not?
在我们的生活中，有多少次我们认为事情完全就是那样的，而后来才发现我们认为是真-相的东西……却并非真-相？
How many times in our lives have we absolutely known that something was a certain way, only to discover later that what we believed to be true... was not?
我能说的就是，中国留神你想干啥啊，而后再想想其它国家的主意。
All I can say... is China, watch out what you wish for. And other Countries too.
我就是因无效点击而被禁用帐户而后经过几个月又重新恢复的站长(我所知道的)之一。
I am one of a handful of people (that I'm aware of) who have had my account knocked out for invalid clicks and been reinstated a couple of months later.
“三思而后行”简单如：停一停，欲说话或行为前停下来先作思考，就是一种因外加压力而受阻的能力。
"The pause" is as simple as taking a moment to stop and think before we act or speak - an ability that's hindered by factors like added stress.
为一个新学科腾出地方就意味着要减少现有学科的资源，而后者通常的反应就是将新的学科划作自己的势力范围。
Making room for a new field usually means reducing the resources of the existing ones, and the existing fields will also often respond by trying to contain the new area as a subfield.
一个就是前者是本质上确定性理论，而后者是本质上不确定。
One is that the former is an essentially deterministic theory and the latter is essentially indeterministic.
一个就是前者是本质上确定性理论，而后者是本质上不确定。
One is that the former is an essentially deterministic theory and the latter is essentially indeterministic.
应用推荐