她因为将这件事透露给新闻媒体而受到同事的指责。
She was reproached by colleagues for leaking the story to the press.
他因拒绝支持罢工而受到同事的排斥。
He was ostracized by his colleagues for refusing to support the strike.
他们的同事为就同一问题多次向服务台求助而感到心烦意乱，因此他们不得不忍受其坏脾气。
They have to tolerate the bad tempers of colleagues frustrated at the number of times they've had to call the help desk for the same issue.
她在曼彻斯特工作了两年，而没有人——没有一个同事——邀请过她去他们家。
She'd been working in Manchester for two years, and no one—not one of her colleagues—had ever invited her to their home.
尽最大努力让你的同事参与真诚的、来回互动的对话，而不是优先考虑你自己的想法。
Do your best to engage coworkers in a genuine, back-and-forth conversation, rather than prioritizing your own thoughts.
去你同事的办公室面对面地讨论问题，而不是每次有问题都发电子邮件。
Go to your co worker's office to discuss questions face to face, rather than send an email every time you have a question.
研究显示，起身离开你的办公桌去和同事交谈，而不是给他们发电子邮件，可以降低患心脏病的风险。
Getting up from your desk to go and speak to your colleagues -instead of emailing them -reduces the risk of heart attacks, research shows.
而实际上他的所有高层同事现在都声称自己一直反对这个想法。
Virtually all his senior colleagues now claim they were opposed to the idea all along.
确保你们的共同点是你的同事所在乎的而不是你自认为他是这样想的。
Be sure that the common ground is something your colleague genuinely CARES about, and not something you think he should.
尝试去思考这些内容，并把它比作你的同事，而不是一个对象。
Try thinking of these things as a colleague rather than an object.
有一个他没有经历过的，而任何经历过的同事都可以告诉他的事实，那就是公司不会从电话本广告中招聘管理顾问。
What never occurred to him — and what any experienced colleague could have told him — was that companies don't choose management consultants from ads in the phone book.
但那些比较薪水的人看起来很少满意的，特别是当他们跟朋友或家人比较而不是跟同事比较的时候。
But those who compared salaries seem less content, especially if they looked at those of friends and family rather than work colleagues.
一份最新的调查显示，87%的职场人士和其上司保持良好的关系，而95%的人能和同事友好相处。
A new survey reveals that 87% of professionals have good relationships with their bosses, and 95% get along well with their coworkers.
不过用这招要小心点，这种方法羞辱别人很有效，所以要确定你这么做的对象是你同事而不是你老板！
Used carefully, this exercise in humbling the other speaker can be very effective. Just be sure to use it with colleagues and not with a boss: -!
不过用这招要小心点，这种方法羞辱别人很有效，所以要确定你这么做的对象是你同事而不是你老板！
Used carefully, this exercise in humbling the other speaker can be very effective. Just be sure to use it with colleagues and not with a boss :-)!
即便是适量的这种特质也会因为被同事或下属称作性格怪癖而改掉。
Even moderate amounts can be dismissed as personality quirks by co-workers and subordinates.
她常常挑她称作“吓坏的僵尸”的同事们的刺，而一旦有人胆敢批评她的作品，她必定暴跳如雷。
She picked fights with “frightened zombies”, as she called her fellow intellectuals, and yet was mortally offended when anybody dared to criticise her writing.
而相同形势下，男同事得到的对待显然要亲切得多。
Meanwhile, their male colleagues are much more favorably treated in similar situations.
于是她选择了放弃，重新加入到同事的阵营中，而更重要的是，她更专注于富有战略意义的事情上。
She backed off, put herself back on the same side as her colleagues, and most importantly, made new progress on her highest strategic priorities.
令人担忧的是，14%的人认为拼写错误并没有什么大不了，而11%的人不会介意同事错误的拼写。
Alarmingly, 14 per cent did not think it was important to spell properly, and 11 per cent were not bothered by colleagues' spelling mistakes.
而现在，同事们通常在休完一年产假后重返兼职。
Now I look at colleagues routinely taking a year's maternity leave and returning part-time.
每天一回到家，你是否会不停地用头撞墙，就因为自己的和善可欺而不断被同事利用？
Do you constantly beat your head against the wall when you come home every day because you feel like you are constantly being taken advantage of by your co-workers because you are nice?
不过用这招要小心点，这种方法羞辱别人很有效，所以要确定你这么做的对象是你同事而不是你老板！
Usedcarefully, this exercise in humbling the other speaker can be very effective. Just be sure to use it with colleagues and not with a boss!
他的兄弟认为这只是一时冲动之举，而同在al -Baghdadia工作的同事则表示，他为此已经策划数月。
His brothers said it was done on the spur of the moment, but his colleagues at al-Baghdadia said he had been planning it for months.
我的大多数同事因流感而病倒了。
但是，华盛顿是在和他的同事工作时，而摩根是在一个喜剧俱乐部上。
But Washington was at work with his colleagues. Morgan was in a comedy club.
但是，华盛顿是在和他的同事工作时，而摩根是在一个喜剧俱乐部上。
But Washington was at work with his colleagues. Morgan was in a comedy club.
应用推荐