而司法实践中也因缺乏详细、明确的法律依据而导致具体操作的混乱。
The absence of clear and definite regulations results in much confusion in judiciary practice.
我国婚姻法采用的是绝对破裂主义，而司法实践中却采用相对破裂主义。
In China, the doctrines of absolute rupture and relative rupture are adopted respectively in the marriage law in practical judicature.
在审判实践中，必须明确指出设立股东有限责任例外适用制度的目的在于完善公司法人制度，而不是对其予以完全否认。
The system of the exceptional application of limited liability of shareholders could be established in Chinese corporate Law and this system will benefit the development of China's economy.
在我国的司法实践中，由于行政性因素介入民事争议而产生的民事行政关联纠纷案件日益增多。
In Chinas judicial practice, the disputes related to civil affairs and administration are on the increase due to the fact that administrative factors often involve in civil affairs.
但司法实践中当事人举证困难，缺乏收集证据手段的问题却相当普遍，诉讼公正因此而难以实现。
But in the judicial practice, it's hard to quote for parties, and the problem of the lack of collecting evidences is pretty common, the justness of litigation is difficult to realize.
另一方面，由于现行法律对陪审员的“缺岗”、“拒陪”等拒不履行陪审职责的问题未作出明确而具体的规定，使得司法实践中陪审员缺失现象并不少见。
On the other hand, the existing laws short of the regulations about the juror's refusing to accompany, and which made the judicial practice missing jurors commonly.
注册会计师出具不实鉴证报告而损害第三人的利益已经是司法实践中十分普遍的问题。
The Certified Public Accountants issued false reports damage the interests of third parties in judicial practice is a very common problem.
但我国现行人民陪审制度因存在种种缺陷而导致在司法实践中未能发挥应有作用。
But due to various shortcomings existing in the current system of people's jurors in our country, this sy stem hasn't played its role in the judicial practices.
经过学者们的共同探索，有些问题已基本得到解决。但仍有些问题，至今在理论上及司法实践中存在争议而未得到合理的澄清。
After scholar's study, some problems have been solved, but other problems still remained which can't be explained reasonably both in theory and in administration of justice practice.
作为启动再审程序事由之一的新的证据，在司法实践中颇为常见，新的证据也因此而被赋予了格外深远的实现公正的使命。
Because new evidence is one of the reasons to start retrial procedure, which is quite common in judicial practice, it has been given a particularly profound justice mission.
而目前的司法实践中，已有理论研究和司法实践多指向虚假广告，但虚假广告的涵义是狭窄的。
The current judicial practice and the theoretical study more often refer to false advertising, but the concept of false advertising is a narrow.
而另一方面，在司法实践中，“无限申诉”、“无限再审”也早已成为一个危及生效裁判稳定性和权威性的严重问题。
From our legal background, on the one hand, the criminal retrial is indispensable; on the other hand, limitless petition and retrial is a serious problem in juridical practice.
“挪而未用”的行为是否构成挪用公款罪，以及对“超过三个月未还”如何理解，在理论和司法实践中均有颇多争议。
Through a study on legislation and enforcing the guilty of misappropriation of public funds from the Criminal Law and Supreme Court of judicature Act.
目前我国司法实践中的知识产权公益诉讼案件，大多以起诉者没有原告资格为由裁定驳回起诉而结案。
Many intellectual property public interest litigation cases have ended by rejecting the appeal for the reason that the prosecutor is not qualified as a plaintiff.
目前我国司法实践中的知识产权公益诉讼案件，大多以起诉者没有原告资格为由裁定驳回起诉而结案。
Many intellectual property public interest litigation cases have ended by rejecting the appeal for the reason that the prosecutor is not qualified as a plaintiff.
应用推荐