我们所看到的石灰岩层高达一千米，而宽却只有几米，沿着沙漠底部和沙丘间的山谷分布。
They're up to a kilometer long, but only a few meters wide, and they're scattered along the desert floor, in valleys between the dunes.
在没有看到艺术品最初的样子时，我们根本无法欣赏到这些细节。而史密斯认为，只有当你拥有成品的路线图了，你才能领会到这些细节的美。
We can't appreciate these kinds of details without seeing works of art as they originally appeared—something Smith believes you can do only when you have a road map.
蜡烛以象征希望而著名，而它的制造者们看到的只有暗淡和无望。
The makers of a famous symbol of hope, it seems, see nothing but doom and gloom.
女人必须为了她们所希望在这个世界上看到的而做出改变……哪怕只有一次，哪怕只有一个人。
Women must be the change they wish to see in the world... one person at a time.
只有在执行暂态步骤的时候，才能在wip中看到其有关信息；而激活暂态步骤的那个步骤一旦完成，这些信息就会消失。
Information about transient steps is visible in the WIP only while the transient step is being executed; it disappears as soon as the step firing the execution of the transient step completes.
当她看到全副武装的美国士兵的时候，一下子就哭了，而大兵们能做的只有试着帮他拎着沉重的水壶。
She brokeinto tears at the sight of the heavily armed Americans, and all the soldierscould do was try to help her with the heavy pump.
只有他灰白的脸，打开的窗口可以看到炎热的八月的月亮，安静而温柔，如平静落下的苹果花，如艾伦轻柔的有酒窝的笑容。
A hot August moon in the open window. Soft as silence, quiet as apple blossoms falling, gentle as Ellen's dimpled smile.
指导委员会通常只有在整个应用程序即将投入使用的时候，看到demo版本而不是看到一个功能型的演示版本。
Rather than incremental demonstrations of functionality, steering committees typically see a demo only when the entire application is ready for production.
只有硬心肠的人才能看到苦难而不设法拯救。
Only a callous person can see suffering without trying to relieve it.
能看到你的人生图景的只有你自己，而连你都不能看到全部景致。
You are the only person alive who can see your big picture-and even you can't see it all.
只有现在，当我努力要找到自身的忍耐性，而麦修却坚持要帮助我油漆房子或者锯倒后院枯树的时候，我才透过父亲的双眼看到了那一天。
Only now that I've struggled to find patience in myself when Matthew insists he help me paint the house or saw down dead trees in the back yard am I able to see that day through my father's eyes.
只有48%的黉舍看到雇用告白减少，而客岁这一比例是70%。
Only 48% saw a reduction of postings, compared with 70% that did last year.
特别是他们由于疾病而不能再走动，看到他们无助的表情，我只有同情，对于我这真的是一件很难过的事。
Especially, it was a sad thing for me that they couldn't move any more because of disease, and I could only watch their helpless expressions with sympathy.
而问题是，既然只有代表国家才能参加，那么，全世界仍然会有几百万球迷，无缘在世界杯的球场上看到他们支持的球队。
But the problem is that only nations can enter the world Cup. And that leaves millions of football fans across the world without hope of their team reaching the finals.
只有你看到真实，而不是头脑中的偏见，就是事物真实的样子，那么你每天都会找到解决之道，而且是越来越好的方法。
Only if you see things just the way they are, not from a prejudiced mind, simply the way they are, then you will also come up with solutions every day, better and better solutions.
我们仍然在寻找，因为目前，我们只有三名中后卫，而上赛季我们也看到了你需要五名中后卫。
We are still on the search because at the moment we only have three centre backs and we have seen last season you needed five.
有时有些事外人看到会觉得好像有点儿不对，但如果事情是自己亲身经歴的，那么就只有你自己才会明白为什么是这样而觉得完全没有问题。
Sometimes people may think that you are in the wrong when they can't see your side of the story. But if you have been through the whole process yourself, then you can easily justify your own actions.
他向CCTV表示：“我希望她能看我比赛，最好能看我赢得冠军，而不是只有通过赛事集锦才能看到爸爸以前打球的样子。
Yao told CCTV: "I wish she could watch me play and even win a championship, not only see through video highlights how her dad played before."
工厂主杰克·威尔看到战时百业凋敝，只有军火是个热门，而自己又和它无缘。
Jackie Weir sees mill-owner war 100 course of study are destitute, only ammunition is popular, and oneself do not have a predestined relationship with it again.
四周能看到的只有环绕的大树，人们可以专心于记忆的长河，而不会分神。
By only seeing the trees of the surrounding streets, the user is able to focuses on the memorial area without being distracted.
它们是有关记忆和控制的绘画，最终可见的表面只有一个，这些图像让我们看到什么可以透过叠层最终浮现而什么不可以。
They are paintings of memory and control, paintings about what is and is not allowed to show through and appear on the final, single visible plane of the surface.
一些学者在这里看到的只有类似的传统，而不是出于一个和相同的故事。
Some scholars see here only parallel traditions, not derivations from one and the same story.
两只眼睛所看到的景象之间的差异帮助我们判断我们与一个物体的距离，而只有一只眼睛的人就不能像拥有两只眼睛的人一样能够判断距离了。
The difference between these two different eye views helps us to judge how far away an object is. People who have only one eye cannot judge distance as people with two eyes.
两只眼睛所看到的景象之间的差异帮助我们判断我们与一个物体的距离，而只有一只眼睛的人就不能像拥有两只眼睛的人一样能够判断距离了。
The difference between these two different eye views helps us to judge how far away an object is. People who have only one eye cannot judge distance as people with two eyes.
应用推荐