而另外一个人的土地上依旧一片荒芜。
他们是“老师”,而另外一个人是“学习者”。他们坐在一个机器前,上面有标着逐渐增大的电压值的刻度盘。
Told they would be the 'teacher and another person the' learner ', they sat in front of a machine with a number of dials labelled with steadily increasing voltages.
她还说,互送情人节贺卡“会让孩子们产生攀比心理,如果有人收到了贺卡,而另外一个人没有收到,他就会感到失望。”
She added that the cards cause “too much competition. If someone gets a card and another doesn't then someone will be disappointed.”
而等到参与者们判断只有一个人戴眼镜而另外一个人不戴眼镜的照片时,参与者们的正确率大约下降了百分之六,显然他们判断两张照片里是否为同一人的能力被削弱了。
When one face wore glasses, and the other didn't, participants were significantly less able to identify when the same person was there, scoring about six percent lower.
青涩而狂热的青春期恋情。那些梦幻般的时刻只有你自己和另外的一个人会记住。
The exhilarating rush of adolescent love. Those magical moments of adolescent lust and affection that only you and one other person rightly remember.
教授认为,女性更可能和朋友们一起讨论另外一个人的外表而不是当面告诉对方。
The professor argues girls are more likely to comment to friends about another person's appearance rather than tell them to their faces.
但每当一个人敢于直抒己见时,另外一二个人或许会受到感染而同样行事。
But every time one person would speak out, another person or two was probably inspired to do the same.
你可以考虑启动一个秘密圣诞老人计划或是秘密地交换礼物物——每人只给另外一个人买礼物,而不是买礼物给办公室的所有人。
Consider starting a secret Santa, or secret gift exchange, where each person buys a gift for one other person instead of buying gifts for every person in the office.
如果一个人坚持不说,另一个人告密揭发,告密之人将得到奖赏,而另外那个人将面临终身监禁;
If one stays quiet while the other snitches, then the snitch will get a reward, while the other will face a lifetime in jail.
这就好象有人改了名姓在圣保罗教堂走来走去,而另外的一个人突然来到他底背后用他底真名姓呼唤他,那时他马上就要回头去看,一样。
Like to him, that having changed his name, and walking in Paul's, another suddenly came behind him, and called him by his true name, whereat straightways he looked back.
这时似乎更怀念着以前单身时和姐妹们无拘无束的快乐生活,而不是像现在永远牵挂另外一个人。
At this time seem to be more memories of previous single and sisters when the unrestrained joy of life, not always as they are now worried about another person.
你可以考虑启动一个秘密圣诞老人计划或是秘密地交换礼物——每人只给另外一个人买礼物,而不是买礼物给办公室的所有人。
Consider starting a secret Santa, or secret gift exchange, where each person buys a gift for one other person instead of buying gifts for every person in the office.
请记住,你不需要为了成功而变成另外一个人,你是谁并不重要,重要的是你做了什么。
Remember, you don't need to become a different person to become a more successful one. It's never what you are, but what you do.
她问了哈利关于不同时候的秋(575,602),当然,是赫敏而不是其他人向哈利告发了秋正与另外一个人交往(762)。
She questions Harry about Cho at different times (575, 602), and of course, it is none other than Hermione who informs Harry that Cho is dating someone new (762).
一个相关的概念是,双火焰或者双灵魂。一个人只有一半的灵魂,而所有的灵魂就是要找到另外一个灵魂并且二合为一。
A related concept is that of the twin flame or twin soul - which is thought to be the ultimate soulmate, the one and only other half of ones soul, for which all souls are driven to find and join.
一个相关的概念是,双火焰或者双灵魂。一个人只有一半的灵魂,而所有的灵魂就是要找到另外一个灵魂并且二合为一。
A related concept is that of the twin flame or twin soul - which is thought to be the ultimate soulmate, the one and only other half of ones soul, for which all souls are driven to find and join.
应用推荐