而另一类人则持相反的看法。
古玛雅人建造了两类金字塔：一类是用来爬上去的，而另一类则不是。
The ancient Mayans built two types of pyramids, those that were meant to be climbed and those that were not.
决定有两种基本的类型：一种是通过特定的步骤来做的决策，而另一类则是即兴的。
There are two basic kinds of decisions: those that are arrived at using a specific process and those that just happen.
而另一类哺乳类海洋掠食物种——海豚——则是使用声音去“察看”那些几乎没有光线照射到的地方。
Those other mammalian Marine predators, the dolphins, use sound to "see" in places where little light penetrates.
黑素子类别中的褐黑素的多少会决定头发红色的程度，而另一类真黑素则会决定头发灰、黑、黄和棕色的程度。
The subtype pheomelanin is responsible for red hair, while the subtype eumelanin is responsible for grey, black, yellow, and brown hair.
然后是在美国，社会似乎分成了两类：一类是非常重要的人，他们无需等待；另一类是非常没有耐心的人，而不幸的是他们要等待。
Then there is the U.S., where society seems to be cleaving into two groups: Very Important Persons, who don't wait, and Very Impatient Persons, who do—unhappily.
另一类参数是那些不是选项的参数，也就是说，它们并不真正更改程序的行为，而更象是数据名称。
The other kind of arguments are those that are not options, in other words, they do not really modify the behavior of the program, but are more like data names.
在另一类书中，源代码象死去的东西一样躺在那里，而文字叙述徒劳地试图使它复活。
In another style of book, the source code just lays there as a dead mass, with the prose vainly trying to vivify it.
另一类人不是为了自己或世界活着，乃是为了在基督里的生命而活。
The other kind of people live not for the world or self but for life in Christ.
从当前网络教学的应用对象看，主要有两种类型，一类是与中小学课堂教学相结合而实施的网络教学，另一类是各网络大学开展的网络远程教学。
From the viewpoint on application objects of network instruction, there are two primary types: one is integration with classes in school, the other is distance learning in network education college.
另一类研究是由于寄生菌种对寄生专化性的认识而产生。
The other kind of study is that which has arisen from the recognition of host specialization by parasitic species.
另一类似的诡计是所谓的“偷梁换柱”广告，也就是说消费者所见的是一种产品(饵)而实际买到的却是另一种产品。
A similar trick is used in so-called "bait-and-switch" ads, that is the customer is shown one product (the bait) and then given another.
另一类是酰化花色素苷与辅助色素以分子间辅助着色方式而形成的复合花色素，这类花色素经常包含金属离子参与的螯合反应。
Another type is that the acylated anthocyanin complex with co-pigments, metals are cheated sometimes, and which abides by intermolecular co-pigmentation mechanism.
另一类虽然应用一些设计理论进行了一定的研究，但是解决实际问题中的冲突经常采用折中的办法，而没有真正解决问题。
Others have used some design theories, but in the actual examples, they often use tradeoff to solve conflict. The result is that the problem doesn't solve.
这就是说，我们在考察企业或家庭的行为时，不能只了解一类决策而了解另一类。
This means that when we look at the behaviour of a firm or a household, we cannot know about one set of decisions without knowing something about the other set of decisions.
而不发生在断层带上的地震则属于另一类地震，它们是由板块扩张或压缩所引起的。
Other quakes can occur far from faults zones when plates are stretched or squeezed.
而不发生在断层带上的地震则属于另一类地震，它们是由板块扩张或压缩所引起的。
Other quakes can occur far from faults zones when plates are stretched or squeezed.
应用推荐