而另一篇学术杂志报道在45%的猪圈工作者身上发现了耐甲氧西林金黄色葡萄球菌。
Another scholarly journal reported that MRSA was found in 45 percent of employees working at hog farms.
不用说这节课，我将会谈到纸上列出的这两篇有趣的文章，一篇是契诃夫的而另一篇是亨利，詹姆斯的。
It's in that context, needless to say, that I'd like to take a look at these two interesting passages on the sheet that has Anton Chekhov on one side and Henry James on the other.
但是另一篇也发表在J.A.C.C .上的新论文认为，是我们的情绪作用于心脏而不是其他什么因素。
But another new paper, also published in the J.A.C.C., lends credence to the idea that it is our moods that work on our hearts and not the other way around.
我在前一篇专栏文章中介绍了有关的背景知识，而且还演示了两个Perl实现，一个实现产生字节而另一个实现产生单词。
I covered the background on this in a previous column, and I also showed two Perl implementations, one that bred bytes and another that bred words.
而作为辩论另一方的奥巴马，用《大西洋月刊》上的一篇文章的话说，口误不断，离题万里，反应迟钝，大部分时间只是在进行防御性辩解。
Obama, on the other hand, was "stumbling, rambling, dull-edged" and spent most of the debate on the defensive, said an article in the Atlantic.
而作为辩论另一方的奥巴马，用《大西洋月刊》上的一篇文章的话说，口误不断，离题万里，反应迟钝，大部分时间只是在进行防御性辩解。
Obama, on the other hand, was "stumbling, rambling, dull-edged" and spent most of the debate on the defensive, said an article in the Atlantic.
应用推荐