一个青少年可能在8岁开始青春期，而另一个可能直到14或15岁才开始青春期。
A young person may begin puberty at 8, while another may not start puberty until 14 or 15.
另一个重要的秘诀是在开始演讲前要拿出几秒钟的时间组织一下自己的思想，不要头脑空空地便开始，否则你会因为选择一个合适的词语而常常停下来。
The next most important tip is to take a few seconds to organize your thoughts before you begin speaking–don’t start speaking without some idea of what you’ll say, only to stop and struggle for words.
另一个变化将会是在现有项目上集中合作而不是开始新的大型的合作。
Another would be to concentrate on collaboration with existing projects rather than starting prestigious new ones.
而进行研究则是我认为在开始时人们忘记投入时间的另一个领域。
Research is another area that I think people forget to budget time for when they're starting out.
此外，将从第1列开始访问，而不是第0列，这可能是问题的另一个根源——这进一步促使了显式查询的使用。
In addition, columns are accessed starting with 1, not 0, which can be another source for problems — this is further impetus for being explicit.
假如它们相互绕轨道运行得更快一些，譬如说，绕轨道运行一周的时间降为3分钟，那么这一对白矮星就会相互牵引得过于靠近，而开始从另一个中抽取氮气。
If they orbited each other any more quickly, say, on the order of three minutes per orbit, the stars would pull so close that they would begin siphoning helium off one another.
既然scrum方法强调的是完成的工作，而不是刚刚开始的工作，所以在将项目移动到另一个项目之前就启动并完成一个项目会更好。
Given that the scrum method emphasizes work completed, not work started, it is preferable to start and complete a work item before moving on to the next item.
在极性中，拯救鲸鱼只导致了一个国家停止捕杀而另一个国家开始捕杀它们。
In polarity, saving the whales only causes one country to cease hunting and another country to begin hunting whales.
如果说我是唯一的用户，我也不会感到惊讶：从另一个角度讲，这反而给了我更多便利，因为我可以随时终止或者开始我的项目，而不会陷入到无穷无尽的bug报告或特性需求的泥潭之中。
I wouldn't be surprise if I am the only user: This is quite convenient on the other hand as I can work on and off on the project without being swamped with bug reports and feature requests.
而面临同样的境遇，另一个人可能会决定在加州开始新的生活。
Someone else, in her shoes, might resolve to start a new life in California.
有些人迁移而发现另一个种族并开始混血。
在看到这个变化后另一个关于新木仓族而不仅仅是XM8的竞争开始了。
In view of this change another competition was announced for the new family of weapons rather than automatically selecting the XM8.
一个团体可以开始在一个点和而结束却在另一个点。
我们完结了生命中的一个篇章，而另一个新的季节正开始。
The closing of one chapter in our lives and the beginning of a new season.
吹牛老爹（河豚）活了下来，而水獭开始寻找另一个它能用牙齿咬住的美餐。
Puff Daddy survives, and the otter goes in search of another meal it can sink its teeth into.
中国的航海史随着明朝禁海政策的开始而宣布结束，而另一个大航海时代在欧洲悄然开始，这就是史上著名的地理大发现时代。
The history of China's seafaring exploration came to an end when the Ming Dynasty carried out the policy of "maritime embargo".
中国的航海史随着明朝禁海政策的开始而宣布结束，而另一个大航海时代在欧洲悄然开始，这就是史上著名的地理大发现时代。
The history of China's seafaring exploration came to an end when the Ming Dynasty carried out the policy of "maritime embargo".
应用推荐