这是随着蒸汽机的发展进步而发生的。
This was to occur with progress in the development of the steam engine.
火星和地球的轨道随着时间而发生改变。
最后，我决定跟着她，而发生的事情真的让我很惊讶。
Eventually, I decided to follow her and what happened truly amazed me.
降雨的化学成分随着雨云的移动而发生轻微变化。
The chemical composition of rainfall changes slightly as rain clouds move.
谈及音乐的迁移效应时，科学家们经常提到大脑的可塑性，即大脑会随着使用方式的变化而发生改变的事实。
When it comes to transfer effects of music, scientists frequently point to brain plasticity—the fact that the brain changes according to how we use it.
在民间故事中，每个讲故事的人都会指定一个特定的地点和时间，尽管时间和地点会因讲故事的人不同而发生改变。
In the case of folktales, each storyteller would specify a particular location and time, though the time and location would differ for different storytellers.
毫无疑问，我们正在这里见证的是一场以经济为基础的革命，一场通信技术使之成为可能、但却因市场考量而发生的革命。
This is undoubtedly an economic-based revolution we are witnessing here, one made possible by communications technology, but made to happen because of marketing considerations.
这是由于无限能力创始人萨滕德拉·辛格博士的请愿书而发生的。
This happened due to a petition by Dr. Satendra Singh founder of Infinite Ability.
而发生在心脏，就叫心脏缺血。
When this happens to the heart it's called cardiac ischemia.
那些发生的事情只因他们而发生。
这都将随着您的键入而发生。
因目标字段重复而发生的验证错误。
这个村落也因为土地的归还而发生了分歧。
它是发生在你身上，它也是经由你而发生的。
事实上，历史上的成功绝不会因失败终结比赛而发生。
Fact is, it never happened in the history of success that failure ended the game.
文化和经济已经随着数字时代技术而发生了变化。
The culture and the economy have changed along with the technology of the digital age.
更好地管理因为更改业务需要而发生的模式演化。
Better management of schema evolution due to changing business requirements.
当水罐车到达时，许多妇女因拼命抢水而发生了冲突。
As the tanker arrives a fight breaks out between several women desperate to get water.
他们还不明白，生活不是发生在我们身上，而是因为我们而发生。
They don't yet understand that life doesn't happen TO us. It happens BECAUSE of us.
通过模型而发生的重用，从中派生并且生成所有的代码。
The reuse occurs with the models, from which all code is driven and generated.
所以习惯化算是一种学习，是因为这种学习是基于经验而发生的。
So, this counts as learning because it happens through experience.
因此，特定连接的带宽可能会因时间不同而发生重大变化。
Consequently, the bandwidth of a particular connection can vary significantly over time.
问题在于，聚合物的能量会因为构型不同而发生稍许改变。
And the point is that then the molecular energies involved will change a little bit.
当我死去时，我的死是经由我而发生的，而不是发生在我身上。
And when I die, my death will be happening through me, not to me.
调查人员也请来了那些因为加速器异常而发生事故的驾驶员们。
Investigators also gathered accounts of drivers crashing in cars that sped out of control.
金色头发独一无二的地方在于，它们随着年龄而发生惊人的变化。
Blond hair is unique in that it changes dramatically with age.
长跑和竞赛快到终点而发生肌肉痉挛的另一个可能原因是跑得过快。
Another possible cause of muscle cramping at the end of long runs or RACES is that you simply went out too fast.
陈冯富珍说：“下一场大流行将通过[病毒的]适应性突变而发生。
The next pandemic will occur through adaptive mutations [in the virus].
陈冯富珍说：“下一场大流行将通过[病毒的]适应性突变而发生。
The next pandemic will occur through adaptive mutations [in the virus].
应用推荐