我们在物色可靠而又勤奋的人。
We are looking for someone who is reliable and hard-working.
那次离婚令人痛苦而又纠葛不清。
它是个熟悉而又典型的日式仪式。
这场磨难使她看来苍白而又憔悴。
他对待本的妈妈变得粗暴而又残酷。
我觉得她认为我令人厌烦而又乏味。
她冷静而又理智地为她的情况辩解。
他似乎是个高贵而又有魅力的男士。
他的脸看起来病怏怏的而又很憔悴。
她是个瘦削而又胆怯的女孩儿。
求职可能是一个漫长而又艰难的历程。
她细小而又抑扬顿挫的声音戛然而止。
这些女子们娇美而又温柔。
那是漫长而又累人的一天。
那栋大楼耸立在他面前，高大而又雄伟。
他们亲切而又轻松地谈着一系列的话题。
他的文章典雅而又风趣。
恶棍的挑衅让人感到受伤、愤怒而又无力。
The aggression of a bully leaves people feeling hurt, angry and impotent.
警方说她在接受审讯时冷静而又镇定自若。
Police say she was cool and collected during her interrogation.
他看上去憔悴而又疲劳，却否认有烦心事。
Looking gaunt and tired, he denied there was anything to worry about.
她的父母目光短浅而又固执地严格控制着她。
Her parents kept her on a tight rein with their narrow and inflexible views.
他是一个占有欲强，奸诈而又不讲理的男人。
马尔切洛坐在地上，快速含混而又兴奋地说。
在那些漫长而又孤独的夜晚我拼命想找点事做。
I desperately needed something to occupy me during those long, lonely nights.
她文静而又腼腆。
快到帕克山山顶的时候，山路突降，继而又突升。
The road dipped and rose again as it neared the top of Parker Mountain.
她像个男人似的握了手，她紧握的手坚实而又有力。
伯爵尽可能简短而又不失礼节地向两位新来者打招呼。
The Count acknowledged the two newcomers as briefly as was possible without being impolite.
鲸须的坚韧、轻巧、结实而又有弹性赋予它广泛的用途。
The toughness, lightness, strength, and elasticity of whalebone gave it a wide variety of uses.
亚力山德拉穿着她那件丢弃的衣服，显得臃肿而又笨拙。
Alexandra looked plump and awkward in her cast-off clothing.
应用推荐