她开始离他而去。
大吵一场之后，她离他而去。
他的言论使许多年轻选民离他而去。
你听说了不幸的老哈里的近况吗？他妻子离他而去了。
随着他的名望下降，他的支持者渐渐离他而去。
现在，当上帝垂看你们，听你们的祷告的时候，你们却失了信心，离他而去了。
Now, while God was looking down on you to hear your prayers, you lost confidence and went away from Him.
此时此刻，所有的希望都离他而去，一种沉重的绝望笼罩着他的心。
All hope forsook him, now, for the moment, and a dull despair settled down upon his heart.
在他身处逆境时，他的朋友一个接一个离他而去。
他的坏脾气使朋友们都离他而去。
当妻子离他而去时他只好借酒浇愁。
她会离他而去。
他的妻子离他而去。
他的吸引力逐一离他而去。
您的项目也将经过这样一个时间段，项目赞助人可能并不希望他的员工离自己而去！
Your project will go through a period like that, too, and the project sponsor probably doesn't want his employer to divorce him!
当他的幸运女神突然离他而去的时候，他可能认为可以暂时用新投资者投入的钱来弥补过去的一切损失。
When his lucky streak suddenly ended, he might have thought that he would temporarily make whole the losses of old investors by giving them money from new ones.
所以，他自己担负起了照料妻子的任务，但在第三天夜里时，她完全不省人事，最终离他而去了，而且，再也没有回来的理由了。
So he set about the task of nursing her back to health, but at the end of the third day she fell into unconsciousness arid so passed away, apparently, with never a gleam of returning reason.
他的第三任妻子即将离他而去，也没有工作，并且此时的他因车祸而伤痕累累。
A third wife was planning to leave him, he had no job and he had suffered massive injuries in a car accident.
一桩销售男性杂志过刊的邮购生意让他债台高筑，妻子也离他而去，并带走了孩子们。
A mail-order business, selling back issues of men's magazines, put him deep in debt, and his wife left him, taking the children.
我上了出租车，离他而去。
有话说，人若休妻，妻离他而去，作了别人的妻，前夫岂能再收回她来。
They say, if a man put away his wife, and she go from him, and become another man's, shall he return unto her again?
虽然英语中没有完全等同的形式，saudade被认为是人类共有的情感，它发生于一个人坠入爱河时或一些东西离他或她而去时。
Although without an accurate equivalent in English, saudade is describable as a common human feeling; it occurs when one is in love with someone or something yet apart from him, her, or it.
她原谅他离她而去，表现出大度的宽容。
汤姆的粗鲁气得他的许多朋友离他而去。
她从车上迈下来，正准备离他而去，他拦住了她，说道：“亲爱的，你不会就这样离开我了，是吗？”
She stepped down from the carriage and was going to leave him, when he stopped her and said, 'You're not going to turn away from me like that, dear?
上星期他把汽车撞坏了，接着又失去了工作，更倒霉的是妻子也离他而去了。
Last week he crashed his car, then he lost his job and now to cap it all his wife has left him.
注定他最后可能想到的结局应当是：她陷入了一种悲惨的境地——最后一个朋友离她而去，身上分文没有。
It was destined that the last he was to know of her should be that she was thrown on the tender mercies of the world, -her last friend gone, her last penny expended.
注定他最后可能想到的结局应当是：她陷入了一种悲惨的境地——最后一个朋友离她而去，身上分文没有。
It was destined that the last he was to know of her should be that she was thrown on the tender mercies of the world, -her last friend gone, her last penny expended.
应用推荐