你没法销售内容本身，除非你自己建立了渠道，而即使这样你也赚不了多少，因为收费是一个很大的障碍。
You can only do that if you own the channel, and even then you don't make much from it, because a toll has to be ignorable to work.
即使辛普森这样的名字也可能属于最后一类，而不是第一类，如果这个家族曾经在同名的古老村庄里有自己的家的话。
Even such a name as Simpson may belong to this last group, and not to the first, had the family once had its home in the ancient village of that name.
即使是这样，充满噪声的放映机很快就退出了主流，而音乐继续为电影伴奏。
Even if that were the case, noisy projectors were separated from the main house pretty quickly, yet music continued to accompany film.
如果你没有纸巾，你应该对着手肘打喷嚏，而不是手，即使你已经习惯了这样做。
If you don't have tissues, you should sneeze into your elbow, not your hand, even if you are used to doing that.
即使做了这样的研究，也只能证明我们对快速眼动睡眠作用的理解，而不是一般的睡眠。
Even if such studies were done, they could only clarify our understanding of the role of REM sleep, not sleep in general.
即使在这样较小的质量下，鉴于恒星和行星诞生的环境的不同，许多天文学家依然会将它划分为小质量恒星而不是行星。
Even at this smaller mass, however, many astronomers would still classify it as a low mass star rather than a planet, since the circumstances of birth for stars and planets differ.
当他帮忙照顾妻子的父母的时候，这对夫妇偶尔还是会为了谁去遛狗这样的事情而吵破了头，即使他已经没了工作。
While he has helped care for his wife's aging parents, the couple still sometimes butt heads over who does things like walking the dog, now that he is out of work.
即使达成了这样一个妥协，债务上限的确定任是个棘手的问题——希腊会超过GDP的150%，而爱尔兰在GDP的125%左右。
But even if such a concession was achieved, the point at which debt would peak would still be very onerous-over 150% of GDP for Greece and around 125% of GDP for Ireland.
那些用自我诋毁式幽默的人，牺牲自己而取悦他人，反而会把让自己陷入窘境，即使他们自己一人时也会遇到这样的情况。
Those who use self-defeating humor, making fun of themselves for the enjoyment of others, tend to maintain that hostility toward themselves even when alone.
另外，像MTV“打造乐团”（Makingthe Band）这样的选秀节目便举出了即使身处演艺世界你也必须努力工作的真实例证，并且你必须为高品质的产出而努力奋斗。
Additionally, shows like MTV's “Making the Band” exemplify the reality that even if you “make it” in the show biz world, you must work, and you must work hard to produce a quality high demand outcome.
几个小时的理论，为了通过考试而机械地去练习外语，以及一些没有兴趣投入的家庭作业…。按照这样即使学了好多年，真正学习的时间加起来也不过几个礼拜而已。
A couple of hours of theory, using the language unnaturally for exam purposes, and some half-interested homework - this barely adds up to a few weeks of real work even over half a decade.
对于防止为了计算每一种可能性而进行的大量计算，以及为此消耗的大量时间（即使所有世界状态的变迁概率都已知），这样的做法是非常有益的。
This can be extremely beneficial in cases where calculating every possibility is very time consuming (even if all of the transition probabilities between world states were known).
即使这样，欧元区危机可能产生的直接后果也只是令恢复缓慢的欧洲经济更加衰弱，而不会导致突然的下滑。
Yet even there the likely immediate outcome of the euro zone’s crisis is the enfeeblement of an already weak recovery, rather than a sudden slump.
如果你的目标仅仅是关于“行动”，而当你没有行动的时候，你就没有按目标去活，这样会形成一种无形的压力，即使你筋疲力尽了，还要逼着自己去做！
If your purpose is only about doing, then when you aren't taking action, you aren't on purpose; that creates a pressure to be doing, doing, doing... even when you're feeling burned out.
神经细胞为何能如此快而精确的与另一细胞交流，即使它们之间距离很远，是什么赋予了它们这样特别的能力呢？
WHAT GIVES NERVE CELLS their special ability to communicate with one another so rapidly, over such great distances, and with such tremendous precision?
如果市场已经起步了而你错过了第一轮烽火，你不妨仍然考虑中途介入，即使这样做是危险而困难的。
When a market’s gotten away and you’ve missed the first leg you should still consider jumping in even if it is dangerous and difficult.
他们希望隔离这些锁定，这样即使在最坏的情况下，也只会影响到单个用户，而不会对整个系统的健康有任何影响。
They wanted to isolate those lock-ups so that - at worst - they would only affect an individual user, and not be able to impact the health of the overall system in any way.
但即使是这样，我们也要果断的选择失败，而不要被自己臆想的困惑和伤害吓到。
But even then, you can deliberately choose to fail, instead of avoiding it in fear of embarrassment or injury to your ego.
你的思维不拘于世俗，你敢于尝试新事物，即使失败了，你也会勇敢的承认自己的错误，但是不会因为做出了这样的尝试而道歉。
You think out-of-the box. You try new things and if they fail, you admit the mistake, but don't apologize for having tried.
但就即使是梅塞德思和宝马这样的品牌也得依靠小车型来应对基于平均排放量而实行的新温室气体排放法的制约。
Even Mercedes and BMW make small cars that will help offset their gas-guzzlers when the new rules, based on fleet-average emissions, come into force.
但是即使这样，生产的容易性也迅速地提升，而且那些以电视作为他们的日常媒体工具包而长大的年轻人正向年老一辈(如我)展示新的技巧。
But even here, the ease of production is rapidly improving, and younger people who have grownup with video as part of their routine media toolkits are showing older folks (like me) new tricks.
罗姆尼的源自小布什的竞选方案相对更为温和，他建议削减企业税，扩大削减所得税范围，即使这样也只是招来了投票人更多的惊异而不是热情。
Even Mr Romney's much more modest call to cut the corporate tax rate and extend income-tax cuts dating from George Bush junior's presidency generates more dismay than enthusiasm among voters.
我们建议不要进行这样的配置，因为它大大增加了复杂性，而所提供的额外保护，即使有的话，也非常之少。
Such a configuration is not recommended, since it adds great complexity with little, if any, additional protection.
而一些病人常常表示，即使筛检有风险，但是如果这种检测能够挽救生命，他们也甘愿冒险去争取这样的机会。
Patients often say they will take their chances with screening's harms if a test can save their lives.
你可以说这些关于悲伤的写作让她们的文学比其他人更加充实；但即使这样，对Oates来说，她仍因些许缺憾而不快。
You could argue that those writing about grief make their own literary terms more than most; but even so, in Oates's case there is something unhappy in the omission.
这样，假设即使你的航班在凌晨一点半到达布拉格，你也不用为了打出租车而满世界地找自动提款机了。
That way, if your flight touches down in Prague at 1:30 a.m., you won’t have to hunt down an ATM just to pay the cab driver.
这样，假设即使你的航班在凌晨一点半到达布拉格，你也不用为了打出租车而满世界地找自动提款机了。
That way, if your flight touches down in Prague at 1:30 a.m. , you won't have to hunt down an ATM just to pay the cab driver.
订婚就像是一场胜利，而即使他不是对的人，人们对于她们订婚的高度的关注都会削弱这样一个事实。
Getting engaged can be a triumph, and if he's the wrong guy, the high from the attention of the engagement can minimize that fact.
订婚就像是一场胜利，而即使他不是对的人，人们对于她们订婚的高度的关注都会削弱这样一个事实。
Getting engaged can be a triumph, and if he's the wrong guy, the high from the attention of the engagement can minimize that fact.
应用推荐