它摇摇摆摆地走向水池，看起来不像是一个食肉动物，而更像是一个年老的相扑选手蹒跚地走向和卫冕冠军的一场较量。
It waddled towards the pool, looking less like a predator than like an elderly sumo wrestler tottering uncertainly towards a bout with a reigning champion.
如今以卫冕冠军出战世界杯好极了，不过我们必须从零开始。 而据我所知，我们并没有在热门之列。
Now going back to play in the World Cup as champions is great, but we have to start over from scratch and, from what I’ve heard, we’re not among the favourites.
卫冕冠军意大利(1934年和1938年)在1950的世界杯上，全队坐船而不是乘飞机从意大利不勒斯前往巴西桑托斯参赛，历时3个星期之久。
Italy, the long-standing defending champions (winners in 1934 and 1938), travelled by boat rather than plane to the 1950 World Cup, a journey of three weeks from Naples to Santos.
拉齐奥在撒丁岛的圣埃利亚球场以4 - 1痛击了卡利亚里，而桑普多利亚则1 - 1逼平了卫冕冠军国际米兰。
Lazio trounced Cagliari 4-1 at the Stadio Sant 'elia in Sardegna while Sampdoria held current champions Inter to a 1-1 draw.
他去年在朴茨茅斯拿过足总杯，而热刺则是联赛杯卫冕冠军，所以他将会极大的提升热刺。
He won the fa Cup last year with Portsmouth and Spurs are the holders of the Carling Cup, so they'll certainly fancy themselves.
这两名加盟英超卫冕冠军的球员分别来自里斯本竞技和波尔图，而英格兰中场欧文·哈格里夫斯从拜仁转会而来。
The pair join the Premier League champions from Sporting Lisbon and Porto respectively, while England midfielder Owen Hargreaves completed his move from Bayern Munich.
肯尼亚的卫冕冠军丽达·杰普图位于第四，而妇女喜欢的美国奥林匹克古铜色奖章获得者邓娜·卡斯特，以第五名跑完了全程。
Defending champion Rita Jeptoo of Kenya came fourth, while U. S. Olympic bronze medallist Deena Kastor, the women's favourite, finished fifth.
卫冕冠军日本队屈居亚军。而美国队争夺亚军的努力一直持续到最后两个项目，但最终获得铜牌。
Defending champions Japan were pushed into second while the us, who were also in contention for silver until the last two events, claimed the bronze medal.
游侠队击退卫冕冠军纽约洋基队，而巨人队则打破了费城人队夺得国家联赛冠军的大好形势。
The Rangers beat the defending World Series champion New York Yankees, while the Giants took the National League crown away from the reigning champion Philadelphia Phillies.
周日卫冕冠军切尔西将做客现在的联赛领头羊曼联，而之前一天的晚上阿森纳将做客博尔顿。
Champions Chelsea visit Manchester United, the current leaders, on Sunday while Arsenal go to Bolton on the evening before.
周日卫冕冠军切尔西将做客现在的联赛领头羊曼联，而之前一天的晚上阿森纳将做客博尔顿。
Champions Chelsea visit Manchester United, the current leaders, on Sunday while Arsenal go to Bolton on the evening before.
应用推荐