总之，坚持不懈会导致成功而半途而废只会失败。
In short, perseverance contributes to success while giving up half ways attributes to failure.
两者共同之处在于他们都有一个坚定地信念，因为坚韧不拔的精神可以使一个平庸的想法变得不同凡响，而半途而废者从来都是一事无成。
The common ground between the two is a strong belief in their ideas. Perseverance can make an average idea excel, but giving up halfway never makes a good idea happen.
有一半的节食者因缺乏毅力而半途而废，四分之一的受访者说他们之所以放弃是因为过于严格的饮食“规定”让他们情绪烦躁、心情低落。
Half of slimmers throw in the towel due to lack of willpower, while a quarter of respondents said that they give up because their strict diet regime leaves them moody or depressed.
他们已经宣布要继续战斗，而不是半途而废。
They have already declared their intention to fight on rather than settle for half-measures.
本文不会半途而废(或者应该是284毫升吧？)，它以一个简单的数据库开始，到一个完整的用Perl实现的基于Web的、有数据库支持的应用程序而结束。
Not one to do things by halves (or should that be 284 ml?), what started as a simple database ended up as a complete framework for writing Web-based, database-backed applications in Perl.
这意味着感情伤害和半途而废，而人们已经历了足够多的损失和空头承诺。
It means broken hearts and unfinished business - and these people have suffered enough already from loss and empty promises.
一路上你会遇到许多不期而至的挑战，你看待它们的方式将决定你是半途而废还是继续前进。
You will meet unexpected challenges along the way, how you view them will determine whether you keep moving forward or abandon your goal.
无论你改变什么习惯，你开始时的改变越小，你就越有可能达到你想要的结果而不至于半途而废。
Don't over-commit. As with all habit change, the smaller you start out, the more likely you are to succeed.
他们不会半途而废，也不会因气馁而放弃，他们是可靠值得信赖的。
They don't leave a job half undone, and they don't quit when they get discouraged. They are trustworthy and dependable.
这代人行事不喜欢半途而废，由于他们的努力而发生的改变将会是极其重要的。
As a generation they aren't likely to do things halfway, and the changes they work for will be extremely important.
不是人人都能走到远方，因为总有人，因为没倒掉鞋里的沙子，而疲惫不堪半途而废。
Not everyone can go the distance, because the general people, because no drained sand shoe, but tired halfway.
我们需要的是继续进行这项工作而不能半途而废。
我认为自己相当外向；积极而充满活力；热诚对待每件事，不喜欢半途而废。
Im rather outgoing. Im quite active and energetic. I approach things enthusiastically and I dont like leaving things half done.
不是人人都走到远方，因为总有人因为没倒掉鞋里的沙子而疲惫不堪半途而废。
Not be everyone takes distant place, because do not have, drop the sand of shoe lining because of total somebody and whacked quit.
但加利福尼亚州的一名法官不顾托马斯·杰斐逊法学院试图让阿拉布尔达的诉讼半途而废而采取的行动，允许案件继续往前推进。
But a California judge let Alaburda's suit proceed, brushing aside efforts by the law school to derail her claims.
你必须把重要的事情先完成，而不是做很多事情，但都是半途而废。
You must strive to get the most important projects completed properly, rather than doing everything in a half baked way.
只要目标专一而不三心二意，持之以恒而不半途而废，就一定能够实现我们美好的理想。
And, as long as the target specificity and not half-hearted, perseverance and don't give up, will be able to realize our beautiful ideal.
只要目标专一而不三心二意，持之以恒而不半途而废，就一定能够实现我们美好的理想。
And, as long as the target specificity and not half-hearted, perseverance and don't give up, will be able to realize our beautiful ideal.
应用推荐