我现在正在为实现梦想而努力着。
我希望去北美洲读大学，并且为这个目标而努力着。
I want to go to northern American universities and I am trying very hard to achieve my aim.
自从2007以来英国就一直在为他的释放而努力着。
The British government has been fighting for his release since 2007.
为了制作更好的作品，我也需要不断学习，为制作更好的作品而努力着。
I keep learning and learning to make better and better productions.
开始他因为爸爸妈妈的爱与支持而努力着，但是班上同学的嘲笑，让他绝望。
Start because of his father and mother love and support and efforts, but the classmates laughed at, let him to despair.
他说：“实实在在的说，我不是在度假，因为我正在为恢复伤病而努力着。”
He said: 'I can't really say I am on holiday in terms of what I have to do to get fully fit again.
我是一个平凡的女孩，有着和别人一样的美丽梦想，为了自己的梦想而努力着。
I am a ordinary girl, vivid and broad-minded be my character, I have the fond dream same as others, being also working hard for this fond dream.
而自己也不希望成为朋友的过客，于是就有很多人为了友情的延续不断而努力着。
But own did not hope becomes the friend the traveler, therefore had very many people for the friendship extension unceasingly and diligently.
直到现在我们依然在为能够这些形象能够更加生动以及更能为人们所接受而努力着。
So far our effort paid up as these creations are always lively and welcomed for all viewers.
抹大拉从良所的女人们为她祈祷，也为受害者祈祷——更为了自己摆脱风尘，争取前程而努力着。
The women at Magdalene pray for her and the victim — and work on their own recovery and reckonings.
现在是展示球员们有多么出色的时候了，他们正持续地胜利，在为确保下赛季冠军联赛的席位而努力着。
Now it is time to show how good the players truly are as they continue to collect wins and secure a Champions League spot for next season.
所以我们就决定试着自己动手做一些桌椅。”六个月前，约翰结婚了。在生活费很高的今天，像很多年轻人一样，他们为置办一个家而努力着。
John got married six months ago, and like many young people these days, they are struggling to make a home at a time when the cost of living is very high.
在上轮不幸的输给巴勒莫后，尤文图斯急需重新回到胜利的道路上，而米兰却要为缩小或保持住与佛罗伦萨的差距而努力着，后者明天将客场挑战国际米兰。
The Bianconeri wanted to get back to winning ways after the undeserved defeat to Palermo, while Milan needed to stay close or gain some lost ground on Fiorentina, who are visiting Inter tomorrow.
机修工们为了保障直升机的适航性而努力工作着。
这一行动也标志着中国为改进航空公司服务质量而付出的努力取得了又一进步。
The announcement marks further progress in China's efforts to upgrade the quality of service offered by its blossoming airlines.
任天堂近日公布了最新的掌机3ds，《超级马里奥兄弟》的创作者宫本茂正在为新系统的下一代虚拟宠物《任天狗+猫》而努力工作着。
Nintendo recently unveiled its 3ds handheld, and Super Mario Bros. creator Shigeru Miyamoto is hard at work on the next evolution of virtual pets, Nintendogs + Cats, for the system.
然而，你的诗人却明白：天堂渴望着时间和空间，它为降生到这果实累累的大地上而不息地努力着。
But your poet knows that its eternal hunger is for time and space, and it strives evermore to be born in the fruitful dust.
因此你的过程就意味着产生高质量的产品，而不是集中在你的努力上。
So your process is a means of producing a product of high quality, rather than the focus of your effort.
因此，如果你遇到麻烦，那并不表示你是麻烦的制造者，而意味着你需要更加努力去把它做对。
So if you get into trouble, that doesn't mean you're a troublemaker, it means you need to try harder to act right.
玛丽娜努力适应着新环境：为抵抗疟疾而服用甲氟喹带来的恶梦、致命昆虫、极端天气，还有那充斥着飒飒声的黑暗。
Marina struggles with her new environment: the nightmares from the Larium she has to take against malaria, deadly insects, extreme weather and, always, the whispering darkness.
你们都在为了一个生命周期的完成而努力，这个周期被光明与黑暗之间，自觉与权利、恐惧、无知的幻象之间的内在斗争所主宰着。
You are all working on the completion of a cycle of lives that has been dominated by an inner struggle between light and dark, between self-awareness and the illusions of power, fear and ignorance.
目标太远大但是我们的确因此而行动。而且正是这个目标它引导着我们为自己选择的道路而奋斗。换言之让我们为此而努力。
Their goal was far too ambitious, but it did cause them to dig. And that is what a goal is for-to cause us to move in the direction we have chosen; in other words, to set us to digging!
相反，大国知道它们不可能垄断该地区，因而争抢着分享影响力；小国以及中等国家则通过让那些自诩的保护人彼此相斗而努力保持着自己的回旋余地。
Instead, big countries jostle for a share of influence, knowing they cannot monopolise the scene; small and medium-sized powers struggle to keep room for manoeuvre by playing off would-be patrons.
相反，大国知道它们不可能垄断该地区，因而争抢着分享影响力；小国以及中等国家则通过让那些自诩的保护人彼此相斗而努力保持着自己的回旋余地。
Instead, big countries jostle for a share of influence, knowing they cannot monopolise the scene; small and medium-sized powers struggle to keep room for manoeuvre by playing off would-be patrons.
应用推荐