而加拿大将会在2011年之前撤军。
而加拿大成为核大国的梦想将就此破灭。
而加拿大则警告说：“不，你最好别这样。”
而加拿大总共夺得26枚奖牌，跻身奖牌总数排行榜第三名。
而加拿大的沥青砂项目由于饱受争议而前途未卜。
Controversial investments in Canadian tar sands may be doomed.
而加拿大的年出口增长速度就能达到目前的3.5倍。
Under this scenario, Canada's annual export growth could rise to 3.5 times the current pace.
大部分国家之接受不到15%的申请者，而加拿大却接受一半以上。
Most countries accept no more than around 15% of all applicants, whereas Canada accepts more than half.
最亲善母亲的国家中，英国被排在了13位，而加拿大被挤到了20位。
The U. K. was named the 13th best country for mothers, while Canada squeezed in at number 20.
被苏黎世击败的日内瓦排名第二，而加拿大的温哥华排名第三。
Zurich beat Geneva into second place, while Vancouver in Canada was third.
如果国家是喜剧演员，美国将会是安德鲁·戴斯·克雷，而加拿大则是伍迪·艾伦。
If countries were comedians, the U.S. would be Andrew Dice Clay and Canada would be Woody Allen.
在美国境内的瀑布只占总水量的10%，而加拿大境内的瀑布占90%。
The American Falls get only about 10% of the water, while the Canadian Falls get 90%.
地盾内布满林木，而加拿大大部分的纸浆及纸张工业是依靠这地区的树木。
The Shield is covered by forests and part of Canada's major pulp and paper industry is based on the trees of the region.
而加拿大和美国的争议在于连接大西洋和太平洋的“西北航道”的主权归属。
Canada and the United States are at odds over the sovereignty of the Northwest Passage that links the Atlantic to the Pacific oceans.
但我们并不知道原因和过程，而加拿大和英国的研究者们，也许刚好找到了问题的关键。
But we don't really know why or how. Researchers in Canada and the UK may have just found the key.
而加拿大的一则广告则表现了一个小男孩在跳板上跃起后成长为一名奥运跳水冠军的情景。
A Canadian commercial shows a little boy grow into an Olympic gold medalist while springing from a diving board.
澳洲22,000,000的人口中26%以上诞生于国外，而加拿大这个数字为21%，美国14%，英国10%。
Over 26% of Australia’s 22m population were born abroad, compared with 21% in Canada, 14% in America and 10% in Britain.
临近断崖的那段水域，美国一侧的河水深仅1米，而加拿大一侧的河水则有6米深，尼亚加拉河95%的水量由此通过。
Just before flowing over the ledge, the American stream is only about one meter deep, while the Canadian stream is about six meters deep and carries some 95 percent of the Niagara River's water.
一旦美国消化掉了前一轮的经济过热，世界就将开始迎接下一轮的增长，而加拿大各领域的出口公司也将受益。
S. has been unburdened of the previous cycle's excesses, the stage will be set for the world's next growth cycle, with Canadian exporters benefiting across a number of sectors.
例如，MGV将重达20吨，而加拿大最近开始在轻型移动战术车辆（MTVL）——一种22吨重的装甲车——上测试橡胶履带。
The MGV, for example, will weigh 30 tonnes, and Canada recently began a trial of rubber tracks on the Mobile Tactical Vehicle Light (MTVL), a 22-tonne APC.
例如，在1997年至2002年间，乍得的外交官平均每年有124次未缴罚金的停车违规，而加拿大和英国的外交官则一次也没有。
For instance, between 1997 and 2002 diplomats from Chad averaged 124 unpaid parking violations; diplomats from Canada and the United Kingdom had none.
单是对外国石油的依赖并不足惧 —分摊石油进口最多的国家是加拿大，而加拿大自大约 1812战争以来就不再是威胁。
Foreign oil dependence by itself isn't necessarily risky —the biggest share of our imports now comes from Canada, which hasn't been a threat since the War of 1812 or so.
在美国境内的瀑布只占总水量的10%，而加拿大境内的瀑布占90%.加拿大境内的瀑布由于水量更大，所以它向上游移动得更快。
The American Falls get only about 10% of the water, while the Canadian Falls get 90%. Because the volume of water is greater, the Canadian Falls are eroding far more rapidly.
必和必拓发言人鲁邦(RubanYogarajah)拒绝对公司战略发表评论，而加拿大钾肥公司发言人比尔·约翰逊(Bill Johnson)也不予置评。
Ruban Yogarajah, a spokesman for BHP, declined to comment on the company's strategy. Bill Johnson, a Potash Corp. spokesman, also declined to comment.
这个队需要愿意为加拿大比赛的运动员，而不仅仅是愿意为任何一个雇用他们的国家去比赛的运动员。
The team needs players who want to play for Canada, not merely any country that will have them.
这个队需要愿意为加拿大比赛的运动员，而不仅仅是愿意为任何一个雇用他们的国家去比赛的运动员。
The team needs players who want to play for Canada, not merely any country that will have them.
应用推荐