而利用化学形式来沟通目前来看最有前途。
And chemical forms of communications only seem to work over long distances.
而利用水体光谱分析能够克服以上诸多缺点。
But the using of water spectral analysis can overcome such shortcomings above.
而利用绒毛的传感器就不会遇到同样的功率上限。
而利用电子回波，我们可以读出量子计算机的演算过程。
This would be used to read out the result of any calculation the system had performed.
植物吸收太阳光而利用这个能量将大气中的二氧化碳转换成有机物。
Plants absorb sunlight and use the energy to convert atmospheric CO2 into organic products.
这将树立起关系的桥梁，而利用读者的内容将意味着你不必总是要保持新鲜！
This will build readership, and using reader content will mean you don’t always have to have something fresh to say!
海水淡化过程是消耗能量的，而利用淡水界面和盐水界面确定产生能量。
If you think about desalinating water, it takes energy. If you have a freshwater and saltwater interface, that can add energy.
他的名字发音的夸张方式，诙谐地讽刺了媒体为追逐轰动效应而利用他的方式。
The exaggerated way the name is uttered humorously mocks the way the media exploits him for sensational effect.
而利用这种自动控制机制有助于减少错误，加速部署时间，增加全过程的可视性。
Bringing this under automated control promises to reduce errors, speed deployment time, and increase visibility into the process.
之前用燃气加热，需要几分钟才能把冰从模具里取出，而利用电脉冲法，只需要四秒就可以完成。
Whereas it can take several minutes for hot gas to get the ice out of the mold, a high-power electrical pulse takes about four seconds.
这种电池利用特制快速充电器在三十分钟内就可二次充电，而利用家用普通插头则需要8个小时。
The battery can be recharged in 30 minutes with a special quick charger, though it takes eight hours from an ordinary household socket.
模态声发射由于无需扫查工件而利用裂纹生长产生的能量来实现检测，从而显示了极大的优越性。
Modal acoustic emission (MAE) that USES the energy produced by the growing crack for detection without scanning has shown its conspicuous advantage.
时间的管理者的任务是成为投射工程师，通过投射意识能够进化，能有信息，而利用它来访问信息。
The task for the Keepers of Time was to engineer a project through which consciousness could evolve, have information, and be utilized to access information.
而利用页面顶部的滑动条，旅行者可以根据航班时间、飞行时间以及转机次数来对搜索结果进行过滤。
And, sliders at the top of the display enable travelers to filter results by flight times, flight durations and number of stops.
不过“生物砖”却是在试着为相同的生物“元件”提供业内已知的工具，而利用这些工具正是银杏公司的部分商业计划。
BioBricks are, nevertheless, an attempt to provide the equivalent of electronic components with known properties to the field-and using them is part of Ginkgo's business plan.
结果分析表明，传统可靠度分析结果偏于不安全，而利用模糊随机可靠度来评价边坡稳定状况更趋于合理性。
It is found that results of the traditional reliability method are less securable and those of fuzzy-random reliability method are more reasonable.
在此之前，只有像摩洛哥和埃及这样的北非国家出于各种商业目的而利用非洲大陆上任何一处有实际规模的风力来发电。
Until now, only north African countries such as Morocco and Egypt have harnessed wind power for commercial purposes on any real scale on the continent.
控制一个“僵尸网络”需要225美元，而利用银行网站漏洞进行攻击的工具平均需要740美元，最高可至3000美元。
Having a botnet at your fingertips will cost you $225, and a tool that exploits a vulnerability on a banking site averages $740 and runs as high as $3, 000.
数据显示，34%的印度人通过OTA预订机票，通过OTA预订酒店和度假的比例为17%，而利用这些网站预订火车票的比例为14%。
Figures showed 34 percent of Indians book airline tickets using Online Travel Agents, 17 percent book hotels and holidays using OTAs and 14 percent book train tickets using these sites.
有着这样的一个标准作为根基，组织和开发者就可以更好的跨该标准的多种具体实现而利用这种一致的XML编程模型技术和工具。
Having a foundation in standards allows organizations and developers to leverage a consistency in XML programming model skills and tools across multiple implementations of the standards.
而利用瀑布法设计，开发在设计完成之前是不能进行的，利用RUP的项目，我们通过迅速开发部分项目来降低了风险并且获得了好处。
In our original waterfall plan, development was not to start until after design, but in our RUP projects, we tackled risk and provided value by developing some components very early.
因此，许多Spring用户并不采用实现这些Spring特定接口的方法，而利用第二个选项，那就是提供他们自己的初始化和销毁方法。
Therefore instead of implementing Spring-specific interfaces, many Spring users have taken advantage of the second option which is to provide their own initialization and destruction methods.
利用快速充电的方式来为i3充电的话，在仅仅1小时内就可充满80%的电量，而利用标准的电源插座为电池充满电则需耗费6小时的时间。
The i3′s battery will charge to 80% capacity in one hour with a charging option, otherwise a full charge will require six hours on the plug.
以前韩国的一些手机爱好者也曾将手机视频制作成请帖发给熟人，但画面质量较差，还要查找每个人号码一条一条发送，而利用“手机请帖”发送系统，制作的请帖效果好又可群发。
The mass-sending system of the "mobile video invitation" is much more user-friendly. The images are of high quality as well.
研究人员得出结论，猫的捕猎方式可能是基于它们利用听觉推断猎物位置的常识能力而发展起来的。
The researchers conclude that cats' hunting style may have developed based on their common sense abilities to infer where prey is, using their hearing.
这可能是一种利用梦境的方式，而不是做梦的目的。
This may be a way to use our dreams rather than a purpose of dreaming.
在竞争激烈的工作环境中，雇主能够利用技术手段向他们的员工提出更多的要求，而不是以对他们有益的灵活性来激励员工。
In a competitive work environment, employers are able to use technology to demand more from their employees rather than motivating workers with flexibility that benefits them.
在竞争激烈的工作环境中，雇主能够利用技术手段向他们的员工提出更多的要求，而不是以对他们有益的灵活性来激励员工。
In a competitive work environment, employers are able to use technology to demand more from their employees rather than motivating workers with flexibility that benefits them.
应用推荐