他们把它命名为Technetium，是为了强调它是用人工和技术相结合而创造的。
They named it Technetium to emphasize that it was artificially created with technology.
正如大家都清楚了解的，根据这个瑕疵理论创造盈利工具的回报，远比因它失误而招致的惩罚要轻。
And as we know so clearly, the rewards for creating profitable instruments based on this flawed theory far outweigh the punishment for being wrong.
而软件系统则不同，它根本上说是通过发现、发明和创造新的组件而得到的。
Software systems, on the other hand, are fundamentally built by a process of discovery, invention, and creation of new components.
而长期以来，它一直试图创造同样的高速互联网需求。
And for the long term it is trying to create demand for an even faster Internet.
你的生命就象一本故事书，因为你存在于时间里，而时间是一个创造物，它已经发生了。
Your life is just like a story book, because you exist in time, and time is a creation, it's all already happened.
可能是一张画，一张相片，一首诗或是一本小说，如果你创造了它，你就拥有了它，而它的版权法本身就保证其所有权。
Be it a painting, a photograph, a poem or a novel, if you created it, you own it and it's the copyright law itself that assures that ownership.
协同过滤系统能让你摆脱垃圾邮件和一些无创造性的思想，但它是不是最好的，因为它依赖于平均水平，而不是直接依赖于每一个参与者。
The system works in that you get rid of spam and unoriginal thought, but it isn't the best because it relies on averages rather than direct preferences of each participant.
而且，从它诞生的那一天起，万维网就是在全球许多人的努力合作下而得以创造的媒体。
And, from its beginning, it is a medium that has been created and sustained by the cooperative efforts of people all over the world.
华生没有产生乐趣的能力，而它的创造者比游戏节目的效果更关注赌局。
Watson has no capacity for fun, and its creators have more at stake than the outcome of a game show.
也只有三明治只是因为一个疯狂饥饿却全神贯注的家伙而被创造出来的吧，因此这个故事是如此的完美，我想它应该是真的。
The sandwich could only ever have been dreamed up by a bloke who was insanely hungry and totally preoccupied so the story's so perfect it should be true.
文化已经成为了自然选择的一股力量，而它如果被证明是一股重要力量，那么随着人们适应他们自己的创造物带来的压力，人类进化可能会加快。
Culture has become a force of natural selection, and if it should prove to be a major one, then human evolution may be accelerating as people adapt to pressures of their own creation.
但他也帮助写了小说中一些最感人的句子：怪物为了得到感情而请求它的创造者。
Yet he also helped with some of the novel's most moving lines: the monster's appeal to his creator for affection.
历史不过是一张被印刷的纸；重要的是去创造历史，而不是抄写它。
History is simply a piece of paper covered with print; the main thing is still to make history, not to write it.
文化是思考和社会学习活动的产物，而语言，创造力和革新力促进了它的产生。相应的，在研讨会中，研究人员讨论了脑量过大的人脑是怎么引发文化的。
Accordingly, the researchers discussed how an oversized brain led to culture, a product of thinking and social learning facilitated by language, creativity and innovation.
它证明了如果你是如此的意愿，你就能创造一个能量氛围围绕你而让较低的振动不能污染你。
It proves that if you so desire, you can create an energy around you that is unaffected by the lower vibrations.
斯坦普尔明确地将这一合约视为“双赢”，而实际上它创造的是“赢-输”的格局。
Stempel memorably referred to the contract as a "win-win" when it actually was a "win-lose."
他创造了一个词叫做“mottaina”，这个词很难准确地翻译成英文，而它的意思是要解释为什么日本人对包装纸会有一次又一次的循环再利用。
He brings up the notion of “mottainai, ” a word that is difficult to translate into English yet explains why the Japanese save wrapping paper from gifts to use again and again.
大中心太阳给整个宇宙提供动力，它的能量在通过所有的事件去创造改变，所以提升是遵循造物主之计划而安排的。
The Central Sun powers the whole Universe and its energies are creating changes in all kinds of matter, so that Ascension is achieved according to the Creator's Plan.
某种新的创造不是通过智力实现的，而是通过由于内心的需要而玩乐的本能行为实现的。创造性的心智摆弄着它喜爱的物件。
The creation of something new is not accomplished by the intellect but by the play instinct acting form inner necessity. The creative mind plays with the object it love.
你与一切全有之间的联系永远也不能被切断，而它的知晓是如此之细微和专注以致其注意力确实是导向元初创造者对每个意识的关爱。
The connections between you and All That Is can never be severed, and Its awareness is so delicate and focused that its attention is indeed directed with a prime creator's love to each consciousness.
没有什么知觉性、没有什么有体、没有什么敌对意志能临近它而不立刻被溶解掉，因为它是“神圣者”的光明在其纯粹创造权能中。
No consciousness, no being, no hostile will can draw near it without immediately being dissolved, for it is the Divine light in its pure creative power.
办公室布局的设计，方便最大限度的日光进入，创造梦幻般的斯德哥尔摩天际线的风景，而不影响它的功能。
The office layout is designed to facilitate maximum daylight and create fantastic views of the Stockholm skyline, without compromising the functionality.
每颗心灵都是因为与上主天心的交流而被创造出来，它因而永远成为承接天心与天意的管道。
God created every mind by communicating His mind to it, thus establishing it forever as a channel for the reception of His mind and Will.
当你睡得很深时，你实际上放弃了自己的身体，而当早上醒来时，你又重新创造了它。
You actually drop your body when you are in deep sleep and recreate it in the morning when you wake up.
它采用创造自我就业创收活动，为穷人和住房，而不是消费。
It is offered for creating self-employment for income-generating activities and housing for the poor, as opposed to consumption.
而贷款的同时产生的存款，是货币的创造，它并没有创造出任何财富，只能是增加了更多交换媒介，使经济更具有流动性。
But the process that bank makes loans is only monetary creation. It doesn't create any value-added, but only creates more exchangeable intermediary and increase liquidity of economy.
而贷款的同时产生的存款，是货币的创造，它并没有创造出任何财富，只能是增加了更多交换媒介，使经济更具有流动性。
But the process that bank makes loans is only monetary creation. It doesn't create any value-added, but only creates more exchangeable intermediary and increase liquidity of economy.
应用推荐