而几天后又看到完全相反的言论这是在很奇怪，但是这就是媒体的工作方式，特别是丹麦媒体。
It's strange to read this just a few days later but that's the way the media works, especially in Denmark.
通常，这些症状在蚊子叮咬后几分钟内发作，而相比之下，史基特症候群常在被叮咬几小时或几天后发生。
Typically, these symptoms occur within minutes after a mosquito bite, compared to Skeeter Syndrome, which may take hours to days to occur.
完成保龄球招式几天后，我开始意识到我可以把重点放到实际的编码风格以及如何最好地去重构代码上，而不是问题本身。
Having done the Bowling Kata for several days I started to realize that I could concentrate on the actual style of coding and how best to refactor rather than the problem itself.
今年下半年，他们将建设一个更先进的厂房，垃圾埋入几天后，就会腐烂，产生甲烷，而不是躺在地下好几年等着这个过程自然发生。
Later this year, it will build an advanced facility in which trash will enter decay and produce methane in days, instead of lying underground for years to wait for the process to happen naturally.
几天后，狐狸应邀而至，他发现食物都装在一个长长的瓶子里，而瓶口很细，他无法将他的大嘴伸进去，什么也吃不到。\ n ？
A few days later the fox visited the stork. He found that his food was put in a long bottle, and the mouth of the bottle was very narrow.
而最终结果将“在几天后”揭晓。
It promises to release the final result "in the coming days."
你是否曾经做过一个有预见性的的梦…你梦见了一些事情，而第二天或几天后，它真的发生了呢？
Have you ever had a pre-cognitive dream... you dreamed of something and the next day, or a few days later, it happened?
这些症状会通常会在几天后消失，而咳嗽会持续一星期以上。
These symptoms usually disappear within a few days, but the cough can persist for weeks.
几天后，我失业了，也解除了婚约，为获得的自由而兴奋，但又因为不知道下一步做什么而惶恐。
A few days later I found myself unemployed and unattached, excited by the freedom, yet terrified about what to do next.
几天后，凯尔先生口风一转，宣布在跛鸭会期结束之前没有时间对条约作充分考虑，并提到有“复杂而未解的问题”，具体是什么问题却又没有明说。
A few days later Mr Kyl changed tack and announced there would not be time to consider the treaty properly before the end of the lame-duck session, citing unnamed but "complex and unresolved issues".
如果您需要签署一份文件-而现在看来很可能-等到几天后的日期水星变成直接的1月15日。
If you need to sign a document - and that seems very possible now - wait until a few days after the date Mercury turns direct January 15.
一个12岁的女孩为了保护弟弟而身受重伤，几天后离开人世。
A 12-year-old girl was severely injured while protecting her younger brother and died days later.
几天后，农夫的丈母娘被骡子踢到而伤重不治。
A few days later, the farmer's mother-in-law was killed when his mule kicked her.
而获悉这起订婚所引起的不快，又因几天后伊丽莎白·马丁来到戈达德太太家，而被暂时置诸脑后。
The unhappiness produced by the knowledge of that engagement had been a little put aside by Elizabeth Martin's calling at Mrs. Goddard's a few days afterwards.
几天后，病的人死了，而健康的人则病了。
A few days later, the sick were dead and the healthy ones were sick.
几天后，狐狸应邀而至，他发现食品都装在一个长长的瓶子里，而瓶口很细，他没法将他的年夜嘴伸进去，甚么也吃不到。
A few days later the fox visited the stork. He found that his food was put in a long bottle, and the mouth of the bottle was very narrow. He could not insert his big mouth into it, so he ate nothing.
最初，整个事情的目的是作为一个巨魔，我们将要在几天后恢复发行，但后来我们就决定关闭整个事情，而不是回去睡觉。
Initially the entire thing was intended as a troll, and we were going to resume releases after a few days, but then we just decided to shut down the entire thing and go back to sleeping instead.
而关系需要努力维持：“如果你给一位招聘人员投递简历却一直没有收到回复，可以在几天后打电话询问对方的反馈。
So keep them going: "If you send a résumé to a recruiter and then hear nothing, for example, pick up the phone after a couple of days and ask for feedback."
但是几天后，他被检测出服用兴奋剂。他由此而失去了金牌，还被禁止参加短跑比赛。
But days later, he tested positive for drug use, lost his gold medal and was banned from the sport.
但是几天后，他被检测出服用兴奋剂。他由此而失去了金牌，还被禁止参加短跑比赛。
But days later, he tested positive for drug use, lost his gold medal and was banned from the sport.
应用推荐