而具有讽刺意味的是，数年前，切尔西和热刺都因其过于瘦小而拒绝了他。
Yet ironically both Chelsea and Spurs turned him down several years ago because they thought he was too small.
然而具有讽刺意味的是大多数人不愿意为他们声称的健康、幸福而无压力的平静生活而努力。
The irony is most people are unwilling to do the work to create the health, happiness, stress free life with peace of mind that they claim they desire.
而具有讽刺意味的是，CCD的灵感来自于一个单独的标准(CCR)，其定义了患者在服务提供者之间过渡时所需的信息，并仍然是基于RIM的。
Ironically, CCD was inspired by a separate standard (CCR) which defined the information needed when patients were transitioning between care providers, though is still based on the RIM.
具有讽刺意味的是虽然游客众多，但对顾客的服务却不敢称道，我们发现自己可以在咖啡馆里坐上一天而不会有一个侍者来过问一下。
The irony is that more tourists seems to equal less customer service. We found it possible to sit in a cafe all day without once being troubled by a waiter.
具有讽刺意味的是，这些化合物是由铁和不饱和脂肪酸反应生成的，而不饱和脂肪酸使得海鲜比红色的肉吃起来更健康。
Ironically, these compounds are formed by the reaction of iron with the unsaturated fatty acids that make seafood healthier to eat than red meat.
具有讽刺意味的是为使失败最小化而创建的方法是失败的。
The irony is that approaches created to minimize failure are failing.
也就是说，具有讽刺意味的是，这些抱怨是来自一家因为缺乏‘商业目的’而放弃图书数字化的公司。
'that said, it's ironic that some of these complaints are coming from a company that abandoned its book digitization effort because it lacked "commercial intent".'
具有讽刺意味的是，真正的和平开始于愿意为我们人性中各种复杂面负起责任，而最终我们会将着和平带入到爱的光中。
Ironically, though, true peace begins with a willingness to take responsibility for our humanity so that we might ultimately transform it in the light of our love.
具有讽刺意味的是，卡拉克周三刚刚接受了俱乐部为表彰他在切尔西效力20年而颁发的奖励。他从圣米伦队转来时只有23岁。
Ironically Clarke was presented with an award by the club on Wednesday marking 20 years since he joined Chelsea as a 23-year-old signing from St Mirren.
具有讽刺意味的是，无聊也许会导致你做更多而不是更少的事情。
Ironically, this may lead you to doing more instead of less.
但具有讽刺意味的是，这座成为已婚妇女禁地的神祠是为一位妇女-生育女神瑞亚-而建。她是万神之神-宙斯的母亲。
Ironically, the shrine that was off-limits to married women was dedicated to a woman, the fertility goddess Rhea, who was the mother of the supreme god Zeus.
具有讽刺意味的是，你可能会浪费精力在自己是否应得正面反馈，而不是对自己的成就感到开心。
Ironically, rather than feeling good about your accomplishment, you could waste energy worrying about whether or not you really deserve the positive feedback.
具有讽刺意味的是，他们实际上把自己锁在里面而不是把别人关在外面。
The irony is that instead of locking others out, they're actually locking themselves in.
具有讽刺意味的是，他们实际上把自己锁在里面而不是把别人关在外面。
The irony is that instead of locking others out, they're actually locking themselves in.
应用推荐