我去游泳，而其他人去打网球了。
穆罕默德·雷兹万看到了机会，而其他人只看到了灾难。
Mohammed Rezwan saw opportunity where others saw only disaster.
电视镜头显示，救援人员试图救出被埋在废墟下的人，而其他人则在电线、建筑杆和巨石中摸索。
Television footage showed rescuers trying to free people buried underneath fallen debris, while others scrabbled through wires, construction rods and boulders.
有些人认为献血是一件好事，因为它可以挽救某人的生命，而其他人坚持认为我们不应该献血，因为这可能会导致一些疾病。
Some people think it is a good thing to donate blood for it could save somebody's life while others insist that we should not donate blood for it may cause some illnesses.
由于第一代移居北美的部分日本人能够直接租用或购买农田，而其他人联合起来组成了农业公司，因此经济取得了有限的发展。
A limited amount of economic progress was made as some Issei were able to rent or buy farmland directly, while others joined together to form farming corporations.
调查者发现，近一半的被调查者更喜欢非正式的“cheers”，而其他人喜欢使用“ta”、“great”和“niceone”这样的表达。
Pollsters found almost half of those asked preferred the more informal "cheers", while others liked to use such expressions as "ta", "great" and "nice one".
有些人说新手总是有运气，而其他人相信成功只来自于练习。
Some people say that beginners have all the luck, while others believe that success comes only with practice.
我记得有一天我们乘坐公共汽车出行，我坐了下来，而其他人都站着。
I remember one day when we were travelling on a bus and I sat down while other people were standing.
他把我故意放在地板上的书捡起来，放在桌子上，而其他人都踩过去，或把它踢到一边，这表明他很细心。
He lifted up the book which I had purposely laid on the floor, and put it on the table, while all the others stepped over it, or pushed it aside, showing that he was careful.
他们中的一些人唱京剧，一些人展示他们的民间工艺品，而其他人表演书法或中国古典音乐。
Some of them sing Peking Opera, some show their folk handicrafts, while others perform calligraphy or Chinese classical music.
而其他人得感冒，五天就完事了。
而其他人已经构想了几年却仍没开始。
But others have been wanting to do something for years and just can’t get into it.
而其他人把这种服务变为一种有用的产品。
而其他人则把它比作乡村俱乐部。
而其他人只是希望这则新闻是假的。
Rip.", while others merely hoped the news turned out to be false.
而其他人则看到了巨大的利益。
而其他人则喜欢各种管教方式交替使用。
当你做出一个原型，假设你是对的而其他人是错的。
As you make a prototype, assume you are right and everyone else is wrong.
乔布斯提供了这些方法，而其他人提供了互动渠道。
But Steve Jobs has provided those means and others offer the channels to people and between them.
而其他人只想要富裕国家实践他们的诺言。
偶尔我们当中的一些人会停留下来而其他人却在游览！
Some of us come to this place often while others just visit once in a while.
在这两组中部分学生可以买东西而其他人只允许浏览。
Within both groups, some could actually buy things while others were allowed only to browse.
于是，三四个人把背贴在内门上，而其他人继续辩论。
Three or four of us ran and put our backs to the door while others car - ried on the debate.
但其前景使欧洲议会议员非常激动，而其他人则更为焦虑。
But the prospect makes MEPs very excited, and everyone else rather nervous.
而其他人几乎都不和我说话，一些人则转身就走。
The others would hardly speak to me, and some turned their backs at my approach.
而其他人则有一位甚至更多的良师给予免费的建议。
但是，不知出于什么原因，我什么都没说而其他人也沉默不语。
But, for whatever reason, I don't say anything and neither does anyone else.
试验结束时，他们的焦虑分值已经减半，而其他人则维持不变。
By the end of the experiment, their anxiety scores had halved, whereas the others' stayed the same.
试验结束时，他们的焦虑分值已经减半，而其他人则维持不变。
By the end of the experiment, their anxiety scores had halved, whereas the others' stayed the same.
应用推荐