许多业务流程可能是自动进行的，而其他将需要由小组成员执行的人工任务。
Many of these business processes may be automated, while others will require manual tasks carried out by members of the team.
这是一个很高的要求，而其可行性完全建立在IBM在其他业务上取得的进展，部分抵消在服务业所面临的困难的基础上。
That is a tall order, and feasible thanks only to IBM's progress in other businesses, which has partly offset the difficulties in services.
一些业务实体作为抽象的概念消失了，而其他的一些通过计划(schema)或者详细的设计被映射成了类。
Some business entities disappeared as abstract concepts, while others mapped to classes via the schema or detailed design.
而其他公司可能有一些灵活组合的业务过程，它们都有多个实施点。
Others may have a flexible set of business processes in which there are multiple enforcement points.
在今早的一个电话中，雅虎ceo卡罗尔·巴茨宣布雅虎搜索团队的一些员工将会转投微软，而其他人则会转而参与显示广告业务。
In a call earlier this morning, Yahoo CEO Carol Bartz announced that some employees from the Yahoo search team will move to Microsoft, while others will move to the display business.
据称，受此大宗商品私营交易业务取消所影响的交易员少于20人，其中一人位于美国，而其他则在英国。
Closing the proprietary trading desk for commodities affects fewer than 20 traders, one in the U. S. and the rest in the U. K., the person said.
据称，受此大宗商品私营交易业务取消所影响的交易员少于20人，其中一人位于美国，而其他则在英国。
Closing the proprietary trading desk for commodities affects fewer than 20 traders, one in the U.S. and the rest in the U.K., the person said.
保险公司与大多数其他产业公司的基本区别在于保险公司的业务是在吸收风险，而其他公司则是要摆脱风险。
Insurance companies are fundamentally different than firms in most other industries in that they are in the business of attracting risk as opposed to shedding risk.
保险公司与大多数其他产业公司的基本区别在于保险公司的业务是在吸收风险，而其他公司则是要摆脱风险。
Insurance companies are fundamentally different than firms in most other industries in that they are in the business of attracting risk as opposed to shedding risk.
应用推荐